dict.cc Wörterbuch :: ausstechen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausstechen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» aus | ausstechen

NOUN	das Ausstechen \| -
VERB	ausstechen \| stach aus/ausstach \| ausgestochen
SYNO	ausstechen \| zuvortun \| überflügeln ...
ausstechen \| zuvortun ausstechen \| überflügeln \| überrunden \| übertreffen \| übertrumpfen ausstechen \| durchlöchern \| durchstechen \| einstechen \| lochen \| piken \| piksen \| stanzen \| stechen \| stoßen [jemandem] zuvorkommen \| [jemanden] ausbooten \| [jemanden] ausmanövrieren \| [jemanden] ausspielen \| [jemanden] ausstechen \| [jemanden] ein Schnippchen schlagen [ugs.] © OpenThesaurus.de

ausstechen: to excel
to out-do
to prick out
jdn. ausstechen [übertreffen (und verdrängen)]: to outdo sb.
jdn. ausstechen: to preempt sb.
to rival sb. [get the better]
to outpace sb.
to cut out sb.
to score off sb.
to get the better of sb.
jdn./etw. ausstechen [übertreffen]: to ace sb./sth. out [Am.] [outdo]
Ausstechen {n} [Übertreffen]: one-upmanship [coll.] [practice of gaining an advantage or feeling of superiority over another person]
jds. Augen ausstechen: to gouge sb.'s eyes outhist.
Kekse ausstechen: to cut (out) biscuits [esp. Br.]gastr.
Plätzchen ausstechen: to cut out biscuits [Br.]gastr.
to cut (out) cookies [Am.]gastr.
einen Apfel ausstechen: to core an applegastr.
jdm. die Augen ausstechen: to put sb.'s eyes outhist.
jdn. ausstechen (mit / bei): to scoop (on) sb. [sl.] [Am.]
jdn. beim Chef ausstechen [ugs.]: to push sb. out of favour with the boss [Br.]
nach vorne ausstechen [beim Nähen, Sticken]: to bring the needle from back to fronttextil.
Von ihm wollte ich mich nicht ausstechen lassen.: I didn't want to be outdone by him.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten