|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausstellen [Ausstellungsstücke]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ausstellen [Ausstellungsstücke]

NOUN   das Ausstellen | -
VERB   ausstellen | stellte aus/ausstellte | ausgestellt
SYNO   Auflegen [einer Anleihe] | Ausstellen ... 
ausstellen [Künstler: in einer Galerie etc.]
to exhibit [artist]
ausstellen
to issueadmin.
to show
to expose
to present
to raise [document, invoice]
to demonstrate
to write out
to make redundant
etw. ausstellen [zeigen]
to display sth. [pictures etc.]
etw. ausstellen [Kunstwerke, Messeprodukte etc.]
to exhibit sth. [publicly display]
jdn. ausstellen [regional] [Gegenteil zu einstellen]
to dismiss sb.jobs
etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
to show sth. [exhibit]
etw. ausstellen [veraltet] [tadeln]
to criticise sth. [Br.]
ausstellen [Radio, Staubsauger, etc.]
to turn off
etw.Akk. ausstellen
to make out sth.
etw.Akk. ausstellen [Rezept, Scheck, etc.]
to make sth. out [idiom] [prescription, cheque, etc.]
etw. ausstellen
to put sth. on display
etw. ausstellen [öffentlich zeigen]
to place sth. on display
Ausstellen {n} [Ausgabe]
issue [act of issuing something]
blanko ausstellen
to make out in blank
Fakturen ausstellen
to invoiceacc.
öffentlich ausstellen
to exhibit publicly
ausstellen zum Verkauf [Waren]
to expose for sale
ein Dokument ausstellen
to make out a documentadmin.
ein Rezept ausstellen
to prescribemed.pharm.
ein Schriftstück ausstellen
to execute an instrument in writingadmin.
ein Zeugnis ausstellen
to testimonialize
to testimonialise [Br.]
eine Bescheinigung ausstellen
to issue a certificate
eine Fahrkarte ausstellen
to dispense a tickettransp.
eine Police ausstellen
to effect a policyinsur.
eine Quittung ausstellen
to make out a receipt
eine Rechnung ausstellen
to make out a bill
to issue an invoice
to draw up an invoice
to make out an invoice
eine Urkunde ausstellen
to execute a deed
to draw up a document
eine Versicherungspolice ausstellen
to issue a policyinsur.
eine Überweisung ausstellen
to give a referralmed.
einen Erbschein ausstellen
to grant a probate
einen Krankenschein ausstellen [ugs.]
to write (out) a medical certificationmed.
einen Leichenschauschein ausstellen
to certify the deathmed.
einen Leichenschein ausstellen
to certify the deathmed.
einen Pass ausstellen
to issue a passport
einen Scheck ausstellen
to write out a check [Am.]
to write out a cheque [Br.]
to cut a check [Am.] [coll.]
to utter a cheque [esp. Br.]fin.
einen Wechsel ausstellen
to make out a billfin.
jdm. ein Armutszeugnis ausstellen
to show sb.'s incapacity / incompetence / shortcomings
jdm. ein Rezept ausstellen
to give sb. a prescriptionmed.
jdm. ein Zeugnis ausstellen
to give sb. a reference
to give sb. a testimonial
jdm. eine Rechnung ausstellen
to invoice sb.fin.
jdm. einen Blankoscheck ausstellen
to give sb. a carte blanche to do sth.idiom
jdm. einen Kaperbrief ausstellen
to grant a letter of marque to sb.hist.naut.
jdm. einen Persilschein ausstellen
to whitewash sb.
jdm. einen Persilschein ausstellen [ugs., hum.]
to absolve sb. of all responsibility
jdm. einen Scheck ausstellen
to make a check out to sb. [Am.]
to make out a cheque to sb. [Br.]
zum Verkauf ausstellen
to display for salecomm.
auf den Inhaber ausstellen
to make out to bearer
auf einer Messe ausstellen
to exhibit at a faircomm.
eine Rechnung über etw.Akk. ausstellen
to bill sth. [present a statement of costs or charges]fin.
eine richtiggestellte Abrechnung ausstellen
to issue a corrected statementfin.
etw.Dat. ein vernichtendes Zeugnis ausstellen
to deliver a damning indictment of sth.idiom
sich ein Armutszeugnis ausstellen
to shame oneselfidiom
jdm. einen Freibrief für etw. ausstellen / geben
to give sb. a carte blanche to do sth.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung