Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
B {n} [Ton]B flat
b {n} [Vorzeichen; Versetzungszeichen] <♭> flat [sign] <♭>
B [Akk.] mit A [Dat.] versetzen to add A to B [which may result in reduced quality of B]
B gegen A aufbringen to put A at odds with B
B ist ausschlaggebend für AA comes down to B
B mit A überklebento stick A over B
B mit A überkleben to stick A on top of B
B steht A gegenüber A is faced by B
B. T. Brady, PrivatdetektivinThis Girl for Hire [Jerry Jameson]
B wie Berta B as in Baker [Am.]
B wie Berta B for Benjamin [Br.]
B wie Bravo [NATO-Buchstabiertafel] B for Bravo [NATO phonetic alphabet]
Baader-Meinhof-Bande {f} Baader-Meinhof Gang
Baader-Meinhof-Bande {f} Baader-Meinhof Group
Baader-Meinhof-Gruppe {f}Baader-Meinhof Group
Baader-Meinhof-Gruppe {f} Baader-Meinhof Gang
Baalberger Gruppe {f} [jungneolithische Kultur in Mitteldeutschland]Baalberge group [late Neolithic culture in central Germany]
Baalberger Kultur {f} [auch: Baalberge Kultur]Baalberge culture [also: Baalberge Culture]
Baalschamin {m}Baalshamin [Semitic deity]
Baartuch {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Bahrtuch] [pall, mortcloth]
Baas {m} [nordd., bes. Seemannssprache: Herr, Meister] boss
Baaschlenkerer {m} [auch: Flohschüttler] [regional, bes. Franken] [Mazurka] mazurka
Baase {pl} [nordd., bes. Seemannssprache: Herren, Meister, Aufseher]bosses
Baathist {m} Baathist [Ba'athist]
Baath-Partei {f} [auch: Ba'th-Partei]Baath Party
Baaz {m} [bayer.] [österr.] mud
Bab al-Mandab {m}Bab-el-Mandeb
Baba {f} (rum) baba
Baba au rhum {m} [Rumkuchen]baba au rhum
Baba Jaga {f}Baba Yaga
Baba Roga {f} [Baba Jaga, auch: Baba Zima und Ježibaba]Baba Yaga
Baba! [ugs.] [österr.]Bye-bye! [coll.]
Babaco {f} [Berg-Papaya] babaco [Vasconcellea × heilbornii, syn.: Carica pentagona, C. ×heilbornii var. pentagona]
Baba-Form {f} [Kuchenform]baba pan [cake pan]
Babali-Hornvogel {m}white-thighed hornbill [Bycanistes albotibialis, syn.: Ceratogymna albotibialis]
Babali-Hornvogel {m} white-legged hornbill [Bycanistes albotibialis, syn.: Ceratogymna albotibialis]
Babalú Ayé {m} Babalu Aye
Babánekit {m} babánekite [Cu3(AsO4)2·8H2O]
Babassupalme {f} babassu (palm) [Attalea speciosa]
Babassupalme {f} cusi [Attalea speciosa]
babbeln [regional] [schwatzen]to babble
babbisch [ugs.] [hessisch] [verklebt]sticky
Babbitt {m} [geschäftstüchtiger nordamerikanischer Spießbürger] Babbitt [Am.] [dated] [after the main character of Sinclair Lewis' 1922 novel Babbitt.]
babbsch [sächs.] [weich]soft
Bäbe {f} [südwestd.] [Napfkuchen, Gugelhupf]Gugelhupf [Bundt cake]
Babefphit {m}babefphite [BaBe(PO4)(F,O)]
Babel Babel [Alejandro González Iñárritu]
Babel {n} [fig.] [Sprachverwirrung, Begriffsverwirrung] babel [fig.] [confusion, esp. of languages]
Babelfisch {m} [in Per Anhalter durch die Galaxis] Babel fish [Douglas Adams, in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]
Babelomurex takahashii {f} [Meeresschneckenart]Takahashi's latiaxis [Babelomurex takahashii, syn.: B. (Echinolatiaxis) takahashii, Latiaxis takahashii]
Babenberger {pl} Babenbergs
Babes-Ernst-Körperchen {pl} [auch: B.-Ernst-Körperchen]Babes-Ernst granules
Babesiose {f} babesiosis
Babesiose {f}redwater fever [babesiosis]
Babesiose {f} babesiasis
Babesiose {f} des Hundes [Hundepiroplasmose] piroplasmosis in dogs
Babès-Knötchen {pl} Babes' nodes
Babettes Fest Babette's Feast [Gabriel Axel]
Babi Jar [Jewgeni Jewtuschenko] Babi Yar [Yevgeny Yevtushenko]
babinetsches Prinzip {n} Babinet's / Babinet principle
Babinet'sches Prinzip {n} Babinet's / Babinet principle
Babinetsches Prinzip {n} [alt] Babinet's / Babinet principle
Babingtonit {m} babingtonite [Ca2(Fe,Mn)FeSi5O14(OH)]
Babingtons Melde {f}northeastern saltbush [Atriplex glabriuscula]
Babingtons Melde {f} Babington's orache [Atriplex glabriuscula]
Babingtons Melde {f} smooth orache [Atriplex glabriuscula]
Babingtons Melde {f} Scotland orache [Atriplex glabriuscula]
Babingtons Melde {f}glabrous orache [Atriplex glabriuscula]
Babinski-Reflex {m} Babinski reflex
Babinski-Reflex {m} Babinski / Babinski's response
Babinski-Zehenreflex {m}Babinski toe sign [Babinski reflex]
Babinski-Zeichen {n} Babinski / Babinski's sign
Babinski-Zeichen {n}Koch / Koch's sign [Babinski sign]
Babirusa {n} babirusa [Babyrousa babyrussa]
Babirusa {n} pig-deer [Babyrousa babyrussa]
Babirussa {m} babirusa [Babyrousa babyrussa]
Babix ®-Halterung {f} Babix ® holder
Babix ®-Hülle {f} [für Röntgenuntersuchungen an Säuglingen / Kleinstkindern] Babix ® cradle
Babix ®-Hülle {f} [für Röntgenuntersuchungen an Säuglingen / Kleinstkindern] Babix ® sleeve
Babkinit {m}babkinite [Pb2Bi2(S,Se)3]
Babkin-Reflex {m} Babkin reflex [also: Babkin's reflex]
Baboon-Syndrom {n} Baboon syndrome
Babuin {m} [Steppenpavian] yellow baboon [Papio cynocephalus]
Babusche {f} babouche
Babuschka {f} babushka [old woman/grandmother] [from Russian]
Babuschka {f} [ugs.] [Matrjoschka, Matroschka] babushka (doll) [Matryoshka doll]
Babuschka-Puppe {f} [ugs.] [Matrjoschka, Matroschka-Puppe]babushka doll [Matryoshka doll]
Babuyan-Inseln {pl}Babuyan Islands
Baby- baby [attr.]
Baby- babyish
Baby {n}babe [literary] [baby]
Baby {n}baby
Baby {n}bub [Aus.] [coll.]
Baby {n} mit (angeborenem) Herzfehler hole-in-the-heart baby
Baby – Das Geheimnis einer verlorenen Legende Baby: Secret of the Lost Legend [Bill L. Norton]
Baby Blues The Baby Dance [Jane Anderson]
Baby Boom – Eine schöne BescherungBaby Boom [Charles Shyer]
Baby Doll - Begehre nicht des anderen Weib Baby Doll [Elia Kazan]
Baby Gernegroß [Glücksbärchis] Baby Tugs Bear [Care Bears]
Baby Liebkos [Glücksbärchis] Baby Hugs Bear [Care Bears]
« avulAxinAxthAzetAzosB{n}BabyBabyBabyBachBach »
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden