Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Baumwoll-T-Shirt {n} cotton tee [coll.]
Baumwolltuch {n} cotton cloth
baumwollumsponnen cotton-covered
baumwollumsponnenes Kabel {n} cotton-covered cable
Baumwollunterhemd {n} cotton vest
Baumwollunterhemd {n}cotton undershirt [Am.]
Baumwollunterhose {f} cotton underpants {pl}
Baumwollverarbeitung {f} cotton processing
Baumwollvlies {n}cotton fleece
Baumwollvliesstoff {m}non-woven cotton
Baumwollvollerntemaschine {f} cotton combine
Baumwollwalze {f}cotton bowl
Baumwollwalze {f}cotton roll
Baumwollwanze {f} cotton seed bug
Baumwollwanze {f} cotton (stainer) bug
Baumwollwaren {pl} Manchester goods [Br.] [cotton textiles]
Baumwollwaschlappen {m} cotton flannel
Baumwollwaschlappen {m} cotton washcloth [Am.]
Baumwollwatte {f}cotton wadding
Baumwollweber {m}cotton weaver
Baumwollweberei {f} [Anlage]cotton weaving mill
Baumwollweberei {f} [Vorgang] cotton weaving
Baumwollweberin {f}cotton weaver [female]
Baumwoll-Weiße-Fliege {f}cassava whitefly [Bemisia tabaci]
Baumwollzellstoff {m}cotton pulp
Baumwollzone {f} cotton belt
Baumwollzwergwickler {m}cotton leafperforator / leaf perforator [Bucculatrix thurberiella]
Baumwollzwickel {m} cotton gusset
Baumwollzwirn {m} cotton twine
Baumwuchs {m} forest cover
Baumwürger {m} [Gattung der Spindelbaumgewächse] staff vine [genus Celastrus]
Baumwürger {m} [Gattung der Spindelbaumgewächse] staff tree [genus Celastrus]
Baumwürger {m} [Gattung der Spindelbaumgewächse]bittersweet [esp. Am.] [genus Celastrus]
Baumwürgergewächse {pl} stafftree family {sg} [family Celastraceae]
Baumwurzel {f}tree root
Baumzucht {f} [das Züchten von Bäumen]arboriculture
Baumzweig {m}(tree) twig
Baum-Zwergmispel {f}Himalayan tree cotoneaster [Cotoneaster frigidus]
Baum-Zwergmispel {f} tree cotoneaster [Cotoneaster frigidus]
Baunachfrage {f}construction demand
Baunebengewerbe {n} ancillary construction trades {pl}
Baunebenkosten {pl} additional building costs
Baunivellier {m} builder's level
Baunorm {f}construction standard
Baunormen {pl}standards for construction
Baunummer {f} construction number
Baunutzungskosten {pl}occupancy costs
Baunutzungsordnung {f} land use act
Baunutzungsverordnung {f} [amtl. Bezeichnung]Federal Land Utilisation Ordinance [Br.]
Baunutzungsverordnung {f} [amtl. Bezeichnung] Federal Land Utilization Ordinance
Baunzerl {n} [österr.] [Vagina] [nett, zärtlich]pussy [sl.] [vulg.] [vagina]
Baunzerl {n} [österr.] [Milchbrötchen] scone
Bauobjekt {n}building object
Bauopfer {n} building sacrifice [sacrifice performed at the construction of a building]
Bauordnung {f} building regulations {pl}
Bauordnung {f} building code
Bauordnung {f}construction regulations {pl}
Bauordnungsbestimmungen {pl} zoning regulations
Bauordnungsbestimmungen {pl} zoning ordinances
Bauordnungsrecht {n}[German federal state building law]
Bauordnungsrecht {n}building regulations law
Bauorganisation {f} construction organization
Baupappe {f} building board
Bauparzelle {f} building plot
Bauparzelle {f} building plotkuckuck
Bauparzelle {f} building lot [Am.]
Baupfuscher {m} cowboy builder [Br.] [sl.]
Baupfuscher {m} [Erbauer minderwertiger Häuser]jerry builder
Bauphase {f}construction phase
Bauphase {f}building phase
Bauphasenplan {m}construction phase plan
Bauphysik {f}building physics [treated as sg.]
Bauphysik {f}structural physics [treated as sg.]
Bauphysik {f} construction physics [treated as sg.]
Bauphysiker {m} building physicist
Bauphysiker {m}construction physicist
Bauphysikerin {f} building physicist [female]
Bauphysikerin {f} construction physicist [female]
Bauplan {m} construction plan
Bauplan {m}floor plan
Bauplan {m} home plan
Bauplan {m}bauplan
Bauplan {m} body plan
Bauplan {m} structural design
Baupläne {pl}construction plans
Bauplaner {m} building designer
Bauplanung {f}project planning
Bauplanung {f} construction schedule
Bauplanung {f} building design
Bauplanungsgesetz {n}construction planning law
Bauplanungsrecht {n}construction planning law
Bauplanungsrecht {n} zoning law
Bauplastik {f} architectural sculpture
Bauplatz {m} site
Bauplatz {m} building site
Bauplatz {m} lot [Am.]
Bauplatz {m} (building) plot
Bauplatz {m} building lot
Bauplatz {m} construction site
Bauplatz {m} [Baugrundstück] building ground
« BaumBaumBaumBaumBaumBaumBaupBausBausBautBauv »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten