Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Baum-Nelke / Baumnelke {f}ligneous pink [Dianthus arboreus]
Baumnetz {n} beam trawl
Baum-Netzwerk {n} [Netzwerktopologie]tree network [network topology]
Baumniederhalter {m}(boom) downhaul
Baumniederhalter {m}boom vang [Am.]
Baumniederhalter {m} kicking strap
Baumniederholer {m} boom vang
Baumnock {f} boom head
Baumnuss {f} [schweiz.] [Walnuss]walnut
Baumnüsse {pl} [schweiz.] [Walnüsse]walnuts
Baumnymphe {f}dryad
Baumöl {n}second pressing olive oil
Baumoleander {m} [Handelsname; Kreuzung eines Catalpa bignonioides mit einem Chilopsis linearis] [Chitalpa tashkentensis] Chitalpa tashkentensis [×Chitalpa tashkentensis]
Baumozelot {m} margay [Leopardus wiedii]
Baumparadiesvogelblume {f}(Natal) wild banana [Strelitzia nicolai, syn.: Strelitzia alba subsp. nicolai, Strelitzia quensonii]
Baumpech {n} [südd.] [österr.]pitch [resin]
Baumpfahl {m} tree stake
Baumpflanzaktion {f} tree-planting campaign
Baumpflanzer {m}treeplanter
Baumpflanztag {m}tree-planting day
Baumpflanzung {f} [Gebiet] (tree) plantation
Baumpflanzung {f} [Pflanzen] tree planting
Baumpflege {f}tree care
Baumpflege {f} tree care services {pl}
Baumpfleger {m} arborist
Baumpfleger {m}tree cutter
Baumpflegerin {f}arborist [female]
Baumpflegeset {n} tree care set
Baum-Philodendron {m}cut-leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]
Baum-Philodendron {m}tree philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]
Baum-Philodendron {m}selloum [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]
Baum-Philodendron {m} lacy tree philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]
Baum-Philodendron {m} fiddle-leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]
Baum-Philodendron {m} self-header [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]
Baum-Philodendron {m}split-leaf / split leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]
Baum-Philodendron {m} twice-cut / twicecut philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]
Baumpieper {m}tree pipit [Anthus trivialis]
Baumpieper {m} brown tree-pipit [Am.] [Anthus trivialis]
Baumpieper {m} Eurasian tree pipit [Anthus trivialis, syn.: Pipastes trivialis]
Baumpilz {m}polypore
Baumpollen {m} tree pollen
Baumpollenallergie {f}tree pollen allergy
Baumralle {f} New Guinea flightless rail [Megacrex inepta]
Baumratten {pl}hutias [family Capromyidae]
baumreichwooded
baumreich forested
baumreich arboreous [landscape]
Baumreihe {f}row of trees
Baumreihe {f} line of trees
Baumreihen {pl} lines of trees
Baumreihen {pl} rows of trees
Baumreißer {m} timber scribe
Baum-Rhododendron {m} tree rhododendron [Rhododendron arboreum]
Baumriese {m} giant tree
Baumrinde {f} bark
Baumrinde {f}tree bark
Baumrinde {f} [Rinde des Baumes]bark of the tree
Baumrinde {f} [Rinde eines Baumes] bark of a tree
Baumrindenboot {n} almady
Baumrindenboot {n} almadia
Baumrinden-Malerei {f} bark painting
Baumrodemaschine {f}tree-grubbing machine
Baumrodung {f}tree clearing
Baumrotschwanz {m}white-throated redstart [Phoenicurus schisticeps, syn.: Chaimarrornis schisticeps]
Baumrutscher {pl} Australasian treecreepers [family Climacteridae]
Baumrutscher {pl} Australo-Papuan treecreepers [family Climacteridae]
Baumrutscher {pl} treecreepers / tree creepers [genus Climacteris, family Climacteridae]
Baumrutscherartige {pl} Australo-Papuan treecreepers [family Climacteridae]
Baumrutscherartige {pl}Australasian treecreepers [family Climacteridae]
Baumsaft {m} tree sap
Baumsaftfliegen {pl} sap flies [family Aulacigastridae, syn.: Aulacigastreridae]
Baumsäge {f}segment saw
Baumsäge {f}(framed) pruning saw
Baumsäge {f} [Trummsäge] two-man saw
Baumsägenverlängerung {f} pruner pole
Baumsamen {pl} tree seeds
Baumsämling {m}tree seedling
Baumsarg {m} tree trunk coffin
Baumsarg {m}treetrunk coffin
Baumsarg {m} tree coffin
Baumsargbestattung {f} tree trunk burial
Baumsavanne {f}tree savanna
Baumsavanne {f}woodland
Baumschäden {pl} [durch Sturm usw.] tree damage {sg}
Baumschären {n} [Textiltechnik]beam warping
Baumschatten {m} tree shade
Baumschatten {m} shade of a / the tree
Baumschatten {m} [mehrerer Bäume] shade of (the) trees
Baumschaukel {f} tree swing
Baumscheibe {f}tree pit
Baumscheibe {f} slice of a tree (trunk)
Baumscheibengitter {n}tree grate
Baum-Scheineller {f} lily-of-the-valley tree [Clethra arborea] [also: lily of the valley tree]
Baumschere {f} pair of pruners
Baumschere {f}lopping shears {pl} [one pair]
Baumschere {f} loppers {pl} [one pair] [for pruning trees]
Baumschere {f} secateurs {pl} [one pair] [Br.] [for trees]
Baumschere {f} (long-reach) pruning shears {pl}
Baumschere {f}(long-reach) pruners {pl} [one pair]
Baumschere {f}boom crutch
« BaukBaulBaumBäumBaumBaumBaumBaumBaumBaumBaum »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung