Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
baureifavailable for building
baureif ready for building
Baureihe {f}class
Baureihe {f} (production) series
Baureihe {f}model range
baureihenspezifisch series-specific
Baureste {pl} remains (of buildings)
Baurestmasse {f} construction waste
Baurichtmaß {n} basic dimensions
bäurischrustic
bäurisch uncouth
bäurisch [nach Art der Bauern, grob, z. B. Textilien] rough [rustic]
Bauriss {m} [Zeichnung der Bauplanung (Bauzeichnung)] plans {pl} [e.g. architectural plans]
Baurs Klappschildkröte {f} striped mud turtle [Kinosternon baurii]
Bauruine {f} [ugs.] unfinished building [construction abandoned]
Bausachverständiger {m}building expert [Br.]
Bausaison {f} building season
Bausaison {f}construction season
Bausanierung {f} [Gebäudesanierung]restoration of buildings
Bausatz {m}kit
Bausatz {m} assembly kit
Bausatz {m}building kit
Bausatz {m} construction set
Bausatz {m} assembly
Bausatz {m} assembly set
Bausatz {m}construction kit
Bausch {m}wad
Bausch {m} plumper
Bausch {m}pledget
Bausch {m}pouf [on a dress]
Bausch {m} [veraltet]puff
Bauschaden {m} structural damage
Bauschäden {pl}structural damage {sg}
Bauschärmel {pl}puff sleeves
Bauschaum {m} [Montageschaum]expanding foam
Bausche {pl} wads
Bäusche {pl} wads
Bauschema {n} scheme of construction
bauschen to billow
Bauschen {m} [bayer., österr.] [Bausch] wad
Bauschen {pl} [bayer., österr.] [Bausche] wads
bauschendbulging
bauschigbouffant
bauschig bulgy
bauschig baggy
bauschig puffy
bauschigfull [skirt, curtain]
bauschig puffed out
bauschige Hosen {pl} baggy trousers
Bauschiger Baumbart {m}old man's beard [Usnea pulvinata]
Bauschiger Baumbart {m}resurrection lichen [Usnea pulvinata]
Bauschkraft {f}loft [fill power]
Bauschkraft {f}fill power
Bauschlosser {m}building fitter
Bauschlosser {pl}building fitters
Bauschlosserei {f}smithery
Bauschmuck {m}architectural decoration
Bauschnittholz {n} construction lumber [Am.] [construction-grade lumber]
Bauschnittholz {n} sawn timber
Bauschreiner {m}carpenter
Bauschutt {m}building rubble
Bauschutt {m} construction waste
Bauschutt {m} construction rubble
Bauschuttaufbereitungsanlage {f}building rubble processing plant
Bauschuttcontainer {m} construction waste container
Bauschuttrutsche {f} rubbish chute
Bauschutttransport {m} transport of building waste
bauseitigon site
bauseitig [durch den Kunden zu stellen, erbringen]provided by the customer [postpos.]
bauseitig [örtlich] locally
bauseitige Leistung {f}(to be) provided by customer [owner, etc.]
bauseitige Lieferung {f}supplied by others [Br.]
bauseitige Netzabsicherung {f}building main fuse
bauseits provided by the customer
Bausektor {m} construction sector
Bausektor {m}building industry [construction industry]
Bausektor {m} construction industry
Bauskulptur {f} architectural sculpture
Bausoldat {m} [DDR][conscript allowed to do non-military (esp. building) work]
Bausparen {n} building society savings
Bausparen {n} saving with a building society
Bausparer {m} building society saver
Bausparer {m} building-society investor
Bausparkasse {f} building society
Bausparkasse {f} building association
Bausparkasse {f} co-operative building society
Bausparkasse {f} home loan bank [Am.]
Bausparkasse {f} savings and loan association [Am.]
Bausparkassen {pl}building societies
Bausparkassengesetz {n} Building and Loan Associations Act [Germany]
Bausparkassenhypothek {f}building society mortgage
Bausparkassenkonto {n}building society account
Bausparvertrag {m} building loan contract
Bausparverträge {pl} building loan contracts
Bauspekulant {m} building speculator
Bauspekulant {m} speculative builder
Bauspengler {m}heating & ventilation fitter [Br.]
Bauspengler {m} heating and ventilation welder [Br.]
Bauspengler {m}(building) tinsmith
Bausperre {f}prohibition on building
« BaumBaumBaumBaumBaumbaurBausBausBautBauzBaye »
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden