dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 110 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Baumrinde {f} [Rinde eines Baumes]	bark of a tree
Baumrindenboot {n}	almady
Baumrindenboot {n}	almadia
Baumrinden-Malerei {f}	bark painting
Baumring {m}	tree ring
Baumringdatierung {f}	tree-ring dating
Baumrodemaschine {f}	tree-grubbing machine
Baumrodung {f}	tree clearing
Baumrotschwanz {m}	white-throated redstart [Phoenicurus schisticeps, syn.: Chaimarrornis schisticeps]
Baumrutscher {pl}	Australasian treecreepers [family Climacteridae]
Baumrutscher {pl}	Australo-Papuan treecreepers [family Climacteridae]
Baumrutscher {pl}	treecreepers / tree creepers [genus Climacteris, family Climacteridae]
Baumrutscherartige {pl}	Australo-Papuan treecreepers [family Climacteridae]
Baumrutscherartige {pl}	Australasian treecreepers [family Climacteridae]
Baumsaft {m}	tree sap
Baumsaftfliegen {pl}	sap flies [family Aulacigastridae, syn.: Aulacigastreridae]
Baumsäge {f}	segment saw
Baumsäge {f}	(framed) pruning saw
Baumsäge {f} [Trummsäge]	two-man saw
Baumsägenverlängerung {f}	pruner pole
Baumsamen {pl}	tree seeds
Baumsämling {m}	tree seedling
Baumsarg {m}	tree trunk coffin
Baumsarg {m}	treetrunk coffin
Baumsarg {m}	tree coffin
Baumsargbestattung {f}	tree trunk burial
Baumsavanne {f}	tree savanna
Baumsavanne {f}	woodland
Baumschäden {pl} [durch Sturm usw.]	tree damage {sg}
Baumschären {n} [Textiltechnik]	beam warping
Baumschatten {m}	tree shade
Baumschatten {m}	shade of a / the tree
Baumschatten {m} [mehrerer Bäume]	shade of (the) trees
Baumschaukel {f}	tree swing
Baumschaukel {f} [provisorische Seilschaukel]	tarzy [Br.] [regional]
Baumscheibe {f}	tree pit
Baumscheibe {f}	slice of a tree (trunk)
Baumscheibengitter {n}	tree grate
Baum-Scheineller {f}	lily-of-the-valley tree [Clethra arborea] [also: lily of the valley tree]
Baumschere {f}	pair of pruners
Baumschere {f}	lopping shears {pl} [one pair]
Baumschere {f}	loppers {pl} [one pair] [for pruning trees]
Baumschere {f}	secateurs {pl} [one pair] [Br.] [for trees]
Baumschere {f}	(long-reach) pruning shears {pl}
Baumschere {f}	(long-reach) pruners {pl} [one pair]
Baumschere {f}	boom crutch
Baumschicht {f}	tree layer
Baumschicht {f}	tree stratum [vegetation layer]
Baumschläfer {m}	forest dormouse [Dryomys nitedula]
Baumschläfer {pl}	forest dormice [genus Dryomys]
Baumschlag {m}	foliage [in art]
Baumschlange {f}	tree snake
Baumschleichen {pl}	arboreal alligator lizards [genus Abronia]
Baumschleichen {pl}	abronias [genus Abronia]
Baumschliefer {pl}	tree hyraxes [genus Dendrohyrax]
Baumschliefer {pl}	tree dassies [genus Dendrohyrax]
Baumschmuck {m}	Christmas tree ornaments
Baumschmuck {m}	tree decorations {pl}
Baumschmuck {m}	tree decoration
Baumschnecke {f}	copse snail [Arianta arbustorum]
Baumschnecke {f}	orchard snail [Arianta arbustorum]
Baumschnecke {f}	tree snail [Arianta arbustorum]
Baumschnecken {pl}	treesnails [family Bulimulidae]
Baum-Schneckenklee {m}	moon trefoil [Medicago arborea]
Baum-Schneckenklee {m}	shrub medick [Medicago arborea]
Baum-Schneckenklee {m}	tree medick [Medicago arborea]
Baum-Schneckenklee {m}	alfalfa arborea [Medicago arborea]
Baumschnegel {m}	tree slug [Lehmannia marginata, syn.: Limax arborum, L. marginatus]
Baumschnirkelschnecke {f}	copse snail [Arianta arbustorum]
Baumschnirkelschnecke {f} [selten auch: Baum-Schnirkelschnecke]	tree snail [Arianta arbustorum]
Baumschnirkelschnecke {f} [selten auch: Baum-Schnirkelschnecke]	orchard snail [Arianta arbustorum]
Baumschnitt {m} [Beschneiden von Bäumen]	pruning of trees
Baumschnitt {m} [Schnittgut, Abfall]	tree cuttings {pl}
Baumschnüffler {m} [Schlangenart]	long-nosed tree snake [Ahaetulla nasuta, syn.: Dryophis nasuta, Dryophis mycterizans]
Baumschnüffler {m} [Schlangenart]	long-nosed whip snake [Ahaetulla nasuta, syn.: Dryophis nasuta, Dryophis mycterizans]
Baumschnüffler {m} [Schlangenart]	green vine snake [Ahaetulla nasuta, syn.: Dryophis nasuta, Dryophis mycterizans]
Baumschnüffler {m} [Schlangenart]	Asian vine snake [Ahaetulla nasuta, syn.: Dryophis nasuta, Dryophis mycterizans]
Baumschnüffler {pl} [Peitschennattern]	(Asian longnose) whip snakes [genus Ahaetulla]
Baumschnüffler {pl} [Peitschennattern]	vine snakes [genus Ahaetulla]
Baumschröter {m} [Käferart]	rhinoceros beetle [Sinodendron cylindricum]
Baumschule {f}	tree nursery
Baumschule {f}	arboretum
Baumschule {f}	nursery [tree nursery]
Baumschule {f}	nursery garden
Baumschule {f}	tree farm [tree nursery]
Baumschulen {pl}	tree nurseries
Baumschulenschnur {f}	nursery twine
Baumschulen-Schnur {f}	nursery twine
Baumschuler {m} [ugs.] [Gärtner, Fachrichtung Baumschule]	nurseryman
Baumschulerzeugnisse {pl}	tree nursery products
Baumschulpflanzen {pl}	nursery trees
Baumschulpflanzmaschine {f}	nursery tree planter
Baumschüttler {m}	tree shaker
Baumschutz {m} [Gitterrost]	tree grate [tree surround]
Baumschutz {m} [z. B. Baumschutzbügel]	tree guard
Baumschutzbügel {m}	tree protection arch
Baumschützer {m}	tree protector
Baumschützer {m}	tree guard
Baumschutzgitter {n}	tree grille
Baumschutzsystem {n}	tree guard system
« baul — Baum — Bäum — Baum — Baum — Baum — Baum — Baum — Baum — Baum — Baum »

« zurück

Seite 110 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten