Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beabsichtigt with intent
beabsichtigtwilful [Br.]
beabsichtigtwillful [Am.]
beabsichtigtmeant
beabsichtigt für intended for
beabsichtigte städtebauliche Maßnahme {f}proposed urban development measure
beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen {pl} proposed urban development measures
(beabsichtigter) Wellensalat {m} [ugs.] [Funktechnik] jamming
beabstanden to space
Beachbungalow {m}beach bungalow
Beach-Chair-Position {f}beach-chair position
Beachflag {f} bow flag [Bow Flag ®]
Beach-la-Mar {n} [Bislama] Beach-la-mar [Bislama]
Beachsoccer {n} {m} [auch: Beach Soccer] beach football [Br.]
Beachsoccer {n} {m} [auch: Beach Soccer] beasal
Beachsoccer {n} [auch {m}] beach soccer [Am.]
beachte meine Worte mind my words
Beachte meine Worte. Attend to my words.
Beachte meine Worte! Listen to my words!
beachten to pay attention
beachten to notice
beachtento follow
beachtento bear in mind
beachtento mark
beachten to attend [advice, warning]
beachten to consider [take into account]
beachten to keep in mind
beachtento pay regard to
beachtento regard
beachtento show consideration for
beachten to take account of
Beachten {n} heeding
Beachten {n}minding
Beachten {n}noting
beachten [respektieren] to respect
beachten, dassto consider that
Beachten Sie bitte auch ... [formelle Anrede]Please also take note of ...
Beachten Sie bitte, dass ...Please remember that ...
beachtend minding
beachtendnoticing
beachtend observant
beachtendobserving
beachtend noting
Beachtennis {n} beach tennis
beachtenswert remarkable
beachtenswert notably
beachtenswert noteworthily
beachtenswert noteworthy
beachtenswert estimable
beachtenswertnotable
beachtenswert worth noting [postpos.]
beachtenswertworth paying attention [postpos.]
beachtenswert worth respecting [postpos.]
beachtenswert worthy of note
beachtenswerter more remarkable
Beachtenswertes leisten to achieve remarkable results
beachtenswerteste most remarkable
beachtenswerteste noteworthiest
beachtetheeded
beachtet heeds
beachtet minded
beachtetobserved
beachtet noted
beachtet werden to receive attention
beachtete heeded
beachtlichconsiderable
beachtlich noticeable
beachtlich remarkable
beachtlich respectable
beachtlich signal
beachtlich striking
beachtlich substantial [considerable]
beachtlich sensible [difference, increase, etc.]
beachtlich notable [difference, improvement]
beachtlich formidable [very significant, considerable]
beachtlich formidably
beachtlich sizeable [sum, problem etc.]
beachtliche Leistung {f} no mean feat
beachtliche Niederlage {f}signal defeat
beachtlichermore considerable
beachtliches größeres Ereignis {n} distinguished major event
beachtlichstemost considerable
Beachtung {f}heed
Beachtung {f} observance
Beachtung {f}attention
Beachtung {f} notice
Beachtung {f}observation
Beachtung {f} regard
Beachtung {f} [Anerkennung] recognition
Beachtung {f} [Wertschätzung]consideration [Am.] [esteem, regard]
Beachtung {f} der Groß- und Kleinschreibungcase sensitivity
Beachtung {f} der Wahrheit attention to truth
Beachtung {f} kleiner Einzelheiten attention paid to small details
Beachtung {f} von Einzelheiten attention to detail
Beachtung erregen to attract attention
Beachtung erregento attract custom
Beachtung erregen to attract notice
Beachtung finden to attract attention
Beachtung finden to attract interest
Beachtung findento get attention
« BausBausBauuBauzBaylbeabBeacBeamBearBearbeau »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung