Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beamtendeutsch {n} [pej.]officialese [German]
Beamtenfamilie {f}family of civil servants
Beamtengesetzbuch {n} public service code
Beamtengewerkschaft {f} civil servants' (labour) union [Br.]
Beamtengewerkschaft {f}civil servants' (labor) union [Am.]
Beamtengras {n} [ugs.] [hum.] [Grünlilie] spider plant [Chlorophytum comosum]
Beamtenhierarchie {f} hierarchy of officials
Beamtenjargon {n} officialese
Beamtenlaufbahn {f}career in the civil service
Beamtenlaufbahn {f}civil service career
Beamtenlilie {f} [ugs.] [hum.] [Grünlilie]spider plant [Chlorophytum comosum]
Beamtenpalme {f} [ugs.] [hum.] [Grünlilie] spider plant [Chlorophytum comosum]
Beamtenpension {f}civil servant's pension
Beamtenrecht {n} civil service law
Beamtenrechte {pl} rights of civil servants
beamtenrechtliche Vorschriften {pl} Civil Service Law provisions
Beamtenschaft {f}civil service
Beamtenspargel {m} [ugs.]viper's bowstring hemp [coll.] [Dracaena trifasciata, formerly: Sansevieria trifasciata]
Beamtenspargel {m} [ugs.] Saint George's sword [coll.] [Dracaena trifasciata, formerly: Sansevieria trifasciata]
Beamtenspargel {m} [ugs.] golden birds nest [coll.] [Dracaena trifasciata, formerly: Sansevieria trifasciata]
Beamtenspargel {m} [ugs.] good luck plant [coll.] [Dracaena trifasciata, formerly: Sansevieria trifasciata]
Beamtenspargel {m} [ugs.] [hum.] mother-in-law's tongue [Dracaena trifasciata, syn.: Sansevieria trifasciata]
Beamtenspargel {m} [ugs.] [hum.] snake plant [Dracaena trifasciata, syn.: Sansevieria trifasciata]
Beamtenspargel {m} [ugs.] [Sansevieria trifasciata]dracaena trifasciata
Beamtensprache {f} [verächtlich]officialese
Beamtenstaat {m} bureaucratic state
Beamtenstadt {f} bureaucratic town
Beamtenstand {m} [veraltet] civil service
Beamtenstatus {m} civil servant status
Beamtensterbekasse {f} public servant death benefit fund
Beamtentum {n} officialdom
Beamtentum {n} civil service
Beamtentum {n} bureaucracy
Beamtenversorgung {f} civil service pensions {pl}
Beamter {m}officer
Beamter {m} civil servant
Beamter {m} public servant
Beamter {m} officer of the crown [Br.]
Beamter {m} officer of the crown [Br.]liechkeit
Beamter {m} clerk [civil servant]
Beamter {m}official
Beamter {m}public official
Beamter {m}fonctionnaire [civil servant]
Beamter {m} [der an einer/der Razzia beteiligt ist]raider [participant in a/the police raid]
Beamter {m} [Polizeibeamter]officer [police]
Beamter {m} am Sozialamt social welfare officer [esp. Am.]
Beamter {m} auf Zeit civil servant on limited appointment
Beamter {m} der Einwanderungsbehörde immigration officer
Beamter {m}, der für das Register verantwortlich ist registrar
Beamter {m} im Auslandsdienstforeign service officer <FSO>
Beamter {m} in Zivil [Polizei] plainclothesman
Beamter sein to be a civil servant
[Beamter, der die dem König heimgefallenen Lehen in einer Grafschaft beaufsichtigt und anzeigt]escheator [royal officer in medieval and early modern England and Wales] [archaic]
Beamtete {f} official [female]
Beamteter {m} official
Beamtin {f}official [female]
Beamtin {f} clerk [female civil servant]
Beamtin {f} public official [female]
Beamtin {f} civil servant [female]
Beamtin {f} officer [female]
Beamtin {f} auf Zeit civil servant on limited appointment [female]
Bean – Der ultimative Katastrophenfilm Bean [Mel Smith]
Beanbag {f} [ugs.]beanbag gun
Beanbag {f} [ugs.]bean bag gun
Beanbag {m} [Beanbag-Geschoss] flexible baton round [Br.] [bean bag bullet]
Beanbags {pl}bean bags
Beanbags {pl}beanbags
Beanbags {pl} [Beanbag-Geschosse] bean bag rounds
beängstigen [veraltet]to frighten
beängstigendscary [coll.]
beängstigend appalling
beängstigend alarming
beängstigend daunting
beängstigend alarmingly
beängstigendfrightening
beängstigend frighteningly
beängstigendscarily
beängstigende Aufgabe {f} daunting task
beängstigt [veraltet] cowed
beängstigt [veraltet]frightened
Beanie {f} [auch Beanie-Mütze]bobcap [Br.]
Beanie {f} [auch Beaniemütze, Beanie-Mütze] stocking cap [Am.]
Beanie-Mütze {f} [gestrickt, ähnlich einer Pudelmütze] Benny hat [Br.] [coll.] [knitted hat]
beanspruchbar claimable
beanspruchbar stress-resistant
beanspruchbar [strapazierfähig]durable
Beanspruchbarkeit {f} capacity to withstand stresses
beanspruchento engross
beanspruchen to arrogate
beanspruchento demand
beanspruchento strain
beanspruchen [erfordern]to take [require]
beanspruchen [Raum, Zeit]to take up [to utilise space, time]
beanspruchend engrossing
beanspruchend claiming
beanspruchtengrossed
beanspruchtclaimed
beansprucht strained
beansprucht stressed
beanspruchter Kredit {m} credit used
« BautBauwBayeBazibeacBeamBeanBearBeatBeaubebe »
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung