Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 119 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beckenknochen {m}pelvic bone
Beckenknochen {pl} [knöchernes Becken, Beckengürtel] pelvic girdle {sg} [Cingulum pelvici, Cingulum membri inferioris]
Beckenkörper {m} pool shell
Beckenkuppe {f} dome of the cymbal
Beckenlage {f} basin location
Beckenlymphknoten {pl} pelvic lymph nodes
Beckenlymphknoten {pl}iliac lymph nodes [Nodi lymphatici iliaci]
Beckenmodell {n} basin model
Beckenneigung {f}pelvic inclination [Inclinatio pelvis]
Beckenneigungsmesser {m} kliseometer
Beckenniere {f} pelvic kidney [Ren pelvicus]
Beckenosteotomie {f} osteotomy of (the) pelvis
Beckenrand {m}pelvic brim
Beckenrand {m} [Schwimmbecken] pool edge
Beckenrandbande {f} poolside banner
Beckenrandwerbung {f} poolside advertising
Beckenring {m} bony pelvis [pelvic girdle]
Beckenring {m} pelvic ring
Beckenring {m} [Beckengürtel]pelvic girdle
Beckenringbruch {m} fracture of the pelvic ring
Beckenschaufelfraktur {f} iliac wing fracture
Beckenschiefstand {m} pelvic obliquity
Beckenschlag {m}cymbal clash
Beckenschlag {m} cymbal crash
Beckenschlägel {m}cymbal stick
Beckenschläger {m} cymbalist
Beckenschläger {m}cymbal player
Beckenschläger {pl} cymbalists
Beckenschlägerin {f}cymbal player [female]
Beckenschlinge {f} pelvic sling
Beckenschmerz {m} pelvic pain
Beckenschrägstand {m} pelvic obliquity
Beckenschwimmer {m}pool swimmer
Beckenspieler {m} cymbalist
Beckenspülung {f} bowl flushing
Beckenständer {m}cymbal stand
Beckenstein {m} [Klostein (in Duftspülern)] toilet rim block
Beckenstoß {m} pelvic thrust
Beckensymphyse {f}pelvic symphysis [Symphysis pelvina]
Beckensymphyse {f}pubic symphysis [Symphysis pubica, Symphysis pelvina]
Beckentrommel {f}goblet-shaped drum
Beckentrommel {f}goblet drum
Beckentumor {m}pelvis tumour [esp. Br.]
Beckentumor {m} pelvis tumor [Am.]
Beckentumor {m}pelvic tumour [esp. Br.]
Beckentumor {m}pelvic tumor [Am.]
Beckenvene {f}pelvic vein [Vena iliaca communis]
Beckenvenensyndrom {n} pelvic congestion syndrome
Beckenverletzung {f} pelvis injury
Beckenverletzung {f}pelvic injury
Beckenwand {f} pelvic wall
Beckenzirkel {m} pelvimeter
Beckenzucken {n} pelvic thrusting
Becker-Faust {f} [ugs.] [Siegergeste] fist pump [celebratory gesture]
Becker'sche Muskeldystrophie {f} Becker's muscular dystrophy
Becker-Zeichen {n}Becker's sign
Beck-Ibrahim-Krankheit / Syndrom {n} [veraltet] Beck-Ibrahim disease / syndrome [dated] [Erythema mycoticum infantile] [congenital cutaneous candidiasis]
Beckmann-Umlagerung {f}Beckmann rearrangement
Beckmesser {m}pedantic critic
Beckmesser {m}carper
Beckmesser {m} doryphore [rare] [person]
Beckmesser {m} [pej.] caviller [Br.]
Beckmesser {m} [pej.]caviler
Beckmesser {m} [Sixtus Beckmesser, Die Meistersinger von Nürnberg]Beckmesser [character in Wagner's "Meistersinger"]
Beckmesserei {f} [abwertend][slavish observance of the finest details of rules]
Beckmesserei {f} [abwertend] caviling [Am.]
Beckmesserei {f} [abwertend]carping
Beckmesserei {f} [pej.]cavilling
Beckmesserin {f} [pej.]caviller [Br.] [female]
Beckmesserin {f} [pej.]caviler
beckmesserisch [pej.] caviling
beckmesserisch [pej.] carping [petty or fussy faultfinding]
beckmessern [pej.]to carp
Beck'sche Triade {f} Beck's triade
Beckwith-Wiedemann-Syndrom {n} Beckwith-Wiedemann syndrome
Beclometason {n}beclometasone
Becquerel {n} [Einheit der Radioaktivität]becquerel
Becquerel {n} pro Kilogramm becquerels per kilogram [also: becquerel per kilogram]
Becquerelit {m} becquerelite [Ca(UO2)6O4(OH)6·8H2O]
Becquerelstrahlen {pl} Becquerel rays
Becquerel-Zelle {f} Becquerel cell
BEC-Spannung {f}BEC voltage
Bed and Breakfast {n} bed-and-breakfast
Beda {m} Bede
Beda {m} Venerabilis the Venerable Bede
bedachen to put the roof on
bedachend roofing
bedacht cautious
bedacht attentively
bedachtattentive
bedacht careful
bedacht considered
bedachtdeliberate
bedacht intent
bedacht prudent
bedacht thoughtful
bedacht preconceived
Bedacht {m}advisedness
Bedacht {m} concernment
Bedacht {m} deliberation
« BearBeatBeaubebiBechBeckBedaBedabedaBedebede »
« zurückSeite 119 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten