Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bademeister {m}swimming pool attendant
Bademeister {m} [in Sauna etc.] bath attendant
Bademeisterin {f} pool supervisor [female]
Bademode {f} beach fashion
Bademoden {pl}beach fashion {sg}
Bademöglichkeiten {pl}bathing facilities
Bademütze {f} bathing cap
Bademütze {f} swimcap
Bademütze {f}swimming cap
Bademütze {f} swimming hat
badento take a bath
baden to have a bath
Baden {n} [Landesteil von Baden-Württemberg]Baden [part of Baden-Wuerttemberg]
Baden {n} [Schwimmen] swimming
baden [ein Bad nehmen] to bathe [take a bath]
baden [ein Wannenbad nehmen]to bath [Br.] [take a bath]
baden gehento go swimming
baden gehen [fig.] [ugs.] [scheitern] to be totally unsuccessful
baden gehen [ugs.] [fig.] [scheitern] to go belly-up [coll.] [fig.] [to fail]
baden gehen [ugs.] [scheitern] to turn belly-up [coll.] [fig.]
baden (gehen) [schwimmen (gehen)]to bathe [esp. Br.] [swim, go swimming]
Baden verboten! [Schild]Bathing forbidden! [sign]
Baden verboten! [Schild] Bathing prohibited! [sign]
badendbathing
badend (in) [färbend, tränkend] imbruing
Badende {f} [auch als Titel eines Gemäldes] bathing woman
Badende im Schilf [Erich Heckel] Bathers in the Reeds
Badender {m}bather
Badener {m} Badener
Badener Kultur {f}Baden culture [also: Baden Culture]
Badenixe {f}bathing beauty
Badenixe {f} bathing belle
Badenixen {pl}bathing belles
Badenixen {pl} bathing beauties
Badenutte {f} [Marine-Jargon] [U-Boot-Fahrer, der sich zu viel wäscht] [compulsive bather]
Baden-Württemberg {n} Baden-Wuerttemberg
baden-württembergisch Baden-Wuerttemberg
Badeofen {m} bathing furnace
Badeofen {m}(bath) boiler
Badeofen {m} [veraltet] geyser [water heater]
Badeöl {n}bath oil
Badeort {m} bathing resort
Badeort {m} bathing place
Badeort {m} [an einem See] lakeside resort
Badeort {m} [Kurort] spa
Badeort {m} [Seebad] (seaside) resort
Badeort {m} [Seebad]beach resort
Badeort {m} [Seebad] coastal resort
Badeorte {pl}baths
Bade-Otitis {f} external otitis [Otitis externa (diffusa)]
Bade-Otitis {f}swimmer's ear [Otitis externa (diffusa)]
Badeotitis {f} swimmer's ear [Otitis externa (diffusa)] [external otitis]
Badepantoffel {m} bathing slipper
Badepantoffeln {pl} bathing slippers
Badepantolette {f} beach slide
Badepantolette {f}bathing slipper
Badepantoletten {pl} beach slides
Badepantoletten {pl} bathing slippers
Badeparadies {n} [Erlebnisbad] water park
Badeparadies {n} [Erlebnisbad] waterpark
Badeperlen {pl} bath beads
Badeplatz {m}bathing place
Badeplatz {m} place for bathing
Badepraline {f}praline soap
Bader {m} [Beruf] barber surgeon
Bader {m} [veraltet] [Barbier]shaver
Bader {m} [veraltet] [Friseur]barber
Bader {m} [veraltet] [Friseur] chirotonsor [obs.] [also: cheirotonsor] [barber]
Bäder {pl} bathhouses
Bader {pl} barber surgeons
Bäder {pl}baths
Bäderarchitektur {f}spa style [building style typical for spa and health resorts, late 19th / early 20th century]
Bäderbehandlung {f} [medical treatment using therapeutic baths]
Bäderbus {m} [coach, bus to seaside or spa destinations]
Bäderdampfer {m} sea-side excursion steamer
Bäderdampfer {m} tourist steamer
Badereise {f} [veraltet] [Reise zu Kurort]trip to a spa
Bäderheilkunde {f} balneology
Bäderkunde {f} balneology
Bäderstadt {f} spa town
Bäderstadt {f} spa city
Bädertherapie {f} balneotherapy
Bäderwanderung {f}spa walk
Bäderwanderung {f}spa tour
Badesachen {pl} bathing things
Badesachen {pl} swimming things
Badesachen {pl} swimwear {sg}
Badesaison {f} bathing season
Badesaison {f} swimming season
Badesaison {f} [Kurort]spa season
Badesalz {n} bath salts
Badesandalen {pl} flip-flops
Badeschaum {m}bubble bath
Badeschaum {m}bath foam
Badeschiff {n}bathing ship
Badeschlapfen {m} [österr.] bathing shoe
Badeschlapfen {m} [österr.]shower sandal
Badeschlappen {m} [ugs.]shower sandal
Badeschlappen {m} [ugs.] bathing shoe
Badeschönheit {f} bathing beauty
« backBäckBackBackBadeBadeBadeBadeBagaBaglBahn »
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten