Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 121 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bedeckungsgrad {m} des Himmels mit Wolken cloud coverage
Bedeichung {f}installation of dykes [Br.]
Bedenke, dass du sterblich bist. [auch: Bedenke, dass du sterben musst.]Remember that you'll die. [Memento mori]
Bedenke Phlebas Consider Phlebas [Iain M. Banks]
Bedenken {n}demurral
Bedenken {n} [Befürchtung, Zweifel] misgiving
Bedenken {n} [Nachdenken, Überlegung] reflection [thinking]
Bedenken {n} [Überlegung]consideration
Bedenken {pl}scrupulosity
Bedenken {pl}scruples
Bedenken {pl} misgivings
Bedenken {pl} demurrals [acts of demurral]
Bedenken {pl}hesitation {sg}
Bedenken {pl} compunction {sg}
Bedenken {pl} [Einwände, Einsprüche] objections
Bedenken {pl} [Skrupel] qualm {sg}
Bedenken {pl} [Sorgen]concerns [worries]
Bedenken {pl} [Vorbehalte]reservations [qualifications of opinion]
Bedenken {pl} [Zweifel, Skrupel]qualms
Bedenken {pl} [Zweifel, Vorbehalte]concern [doubt, reservations]
Bedenken {pl} [Zweifel]doubt {sg}
Bedenken {pl} hinsichtlich / wegen der Arbeitssicherheithealth and safety concerns
Bedenken {pl} hinsichtlich des Arbeitsschutzeshealth and safety concerns
Bedenken aufkommen lassen to raise concern
Bedenken äußern to voice misgivings
Bedenken ausräumen to silence scruples
Bedenken ausräumen to overcome concerns
Bedenken beschwichtigen to silence scruples
bedenken, dassto consider that
bedenken, dass ...to bear / keep in mind that ...
Bedenken haben to have reservations
Bedenken haben to have scruples
Bedenken habento scruple
Bedenken habento be embarrassed
Bedenken haben to demur
Bedenken habendscrupling
Bedenken hegen to be apprehensive [have reservations]
Bedenken tragen, etw. zu tun to have qualms about doing sth.
Bedenken tragen, etw. zu tun [geh.]to have reservations about doing sth.
Bedenken tragen, etw. zu tun [geh.]to be hesitant to do sth.
Bedenken über etw. zerstreuen to dispel concern about sth.
Bedenken und Anregungen objections and suggestions
Bedenken und Anregungen suggestions and representations
Bedenken zeigento raise doubts
Bedenken zurückstellen to waive scruples
bedenkendpreconceiving
bedenkenlos unscrupulously
bedenkenlos unhesitating
bedenkenlos unhesitatingly
bedenkenlosunscrupulous
bedenkenloswithout worries [postpos.]
bedenkenloswithout hesitation
bedenkenlos unconsidered
bedenkenloscompunctionless
bedenkenlosregardless [heedless]
bedenkenlos [ohne zu überlegen]prompt
bedenkenswert sein to be worth considering
Bedenkenträger {m} [leicht pej.] worrier [coll.]
Bedenkenträger {m} [pej.]worry wart [coll.] [pej.]
Bedenkenträger {pl} sceptical people [Br.]
Bedenkfrist {f}time for consideration / reconsideration
bedenklich serious [situation etc.]
bedenklich [Besorgnis erregend] critical [serious, worrying]
bedenklich [Besorgnis erregend] alarming
bedenklich [Besorgnis erregend]worrying
bedenklich [Besorgnis erregend] alarmingly
bedenklich [besorgt] apprehensive
bedenklich [besorgt] apprehensively
bedenklich [gefährlich] dangerous
bedenklich [prekär, instabil] precarious [situation etc.]
bedenklich [unsicher] doubtful
bedenklich [zweifelhaft, unsicher] dubious
bedenklich [zweifelhaft] questionable [dubious]
bedenklich [zweifelnd] scrupulous [having scruples]
bedenklicher Charakter {m} dangerous character
Bedenklichkeit {f} gravity
Bedenklichkeit {f} hesitation
Bedenklichkeit {f} [Besorgtheit]apprehension
Bedenklichkeit {f} [Fragwürdigkeit] dubiousness [questionableness]
Bedenklichkeit {f} [Fragwürdigkeit] questionableness
Bedenklichkeit {f} eines Gegenstandes dangerousness of an article
Bedenklichkeiten {pl} [Ängste, Besorgtheit] apprehensions
bedenkt man when one considers
Bedenkung {f} consideration
Bedenkung {f} misgivings
Bedenkzeit {f} respite [time to consider]
Bedenkzeit {f} time for consideration
Bedenkzeit {f} thinking time
Bedenkzeit {f} time to consider
Bedenkzeit {f} [Schach]time limit [chess]
Bedenkzeit benötigen to need respite
Bedenkzeiten {pl} respites
Bederit {m} bederite [Na0.5Ca2(Mn,Mg)4(Fe,Mg)2 [PO4]6·2H2O]
bedeuten to connote
bedeuten to stand for
bedeuten to involve
bedeutento imply
bedeutento matter
bedeuten to bode
bedeuten to mean
« BechBeckBeckBedabedaBedebedeBedeBedeBediBedi »
« zurückSeite 121 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten