Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 124 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bedeutung {f} [Tragweite] weight [significance]
Bedeutung {f} [Tragweite] bearing [significance]
Bedeutung {f} [Tragweite] implication [of events]
Bedeutung {f} [Wichtigkeit, Größe] considerableness
Bedeutung {f} [Wichtigkeit] prominence
Bedeutung {f} [Wichtigkeit] importance
Bedeutung {f} der Disziplin value of discipline
Bedeutung {f} des Streitfallsimportance of the dispute
Bedeutung {f} eines Satzessense of a sentence
Bedeutung {f} eines Wortesacceptation of a word
Bedeutung {f} eines Wortesmeaning of a word
Bedeutung {f} eines Wortessense of a word
Bedeutung beilegen to attach importance
Bedeutung erhalten to attain distinction
Bedeutung erlangen to become important
Bedeutung habento carry weight
Bedeutung haben für to bear upon
Bedeutung heben to aggrandize
Bedeutung transportierento convey meaning
Bedeutungen {pl} meanings
Bedeutungen {pl} significances
Bedeutungen {pl} senses [meanings]
Bedeutungsanalyse {f} analysis of meaning
Bedeutungsanalyse {f} semantic analysis (of meaning)
Bedeutungsanalyse {f}meaning analysis
Bedeutungsbereich {m} semantic field
Bedeutungsbeziehung {f}meaning relation
Bedeutungsebene {f} semantic level
Bedeutungsebenen {pl}levels of meaning
Bedeutungsfehler {m} semantic error
Bedeutungsfeld {n} semantic field
Bedeutungsfunktion {f} importance function
Bedeutungsgehalt {m} purport
Bedeutungsgehalt {m}meaning
Bedeutungsgehalt {m}semantic content
Bedeutungsgewinn {m}increased significance
bedeutungsgleich synonymously
bedeutungsgleichsynonymous
bedeutungsgleichcoextensive [fig.] [concepts]
bedeutungsgleiches Wort {n}synonym
Bedeutungsgleichheit {f} coequality
Bedeutungsgleichheit {f} synonymy
Bedeutungskern {m}core meaning
Bedeutungskontext {m} context of meaning
Bedeutungslehre {f} semantics [generally treated as sg.]
bedeutungslosinsignificant
bedeutungslos irrelevant
bedeutungslosmeaningless
bedeutungslos meaninglessly
bedeutungslosof no relevance [postpos.]
bedeutungslos valueless
bedeutungslos worthless
bedeutungslos immaterial
bedeutungslosempty
bedeutungslosunimportant
bedeutungslos of no importance [postpos.]
bedeutungslos hollow [meaningless]
bedeutungslosof little moment
bedeutungslos machen to eviscerate [fig.]
bedeutungslos machendeviscerating [fig.]
bedeutungslos werden (neben etw.) to pale into insignificance (beside / alongside sth.)
bedeutungslose Angelegenheit {f} matter of no importance
bedeutungslose Daten {pl} irrelevant data
bedeutungsloser more meaningless
bedeutungslosestemost meaningless
Bedeutungslosigkeit {f} meaninglessness
Bedeutungslosigkeit {f} insignificance
Bedeutungslosigkeit {f}unimportantness
Bedeutungslosigkeit {f} valuelessness
Bedeutungslosigkeit {f}unimportance
Bedeutungslosigkeit {f} irrelevance
Bedeutungslosigkeiten {pl} inanities
Bedeutungsnuancen {pl} shades of meaning
Bedeutungsperspektive {f} [perspective (in pre-renaissance painting) that sizes persons and objects according to importance]
Bedeutungsproblem {n}problem of meaning
Bedeutungsproduktion {f} production of meaning
Bedeutungsraum {m} semantic space
bedeutungsschaffend creative of meaning [postpos.]
Bedeutungsschnittmenge {f} overlap in meanings
bedeutungsschwangerheavy with meaning [postpos.]
bedeutungsschwanger pregnant [full of meaning, highly significant]
bedeutungsschwangerpregnant with meaning
bedeutungsschwer portentously
bedeutungsschwer fraught with meaning [postpos.]
bedeutungsschwer [geh.] momentous
Bedeutungsspektrum {n}range of meanings
Bedeutungssystem {n} system of meaning
Bedeutungssystem {n}signifying system
bedeutungsträchtigpregnant [fraught with meaning, momentous]
bedeutungstragend [geh.]meaningful
Bedeutungsträger {m} carrier of meaning
Bedeutungsüberschuss {m} surplus meaning
Bedeutungsübersicht {f} meaning overview
Bedeutungsumfang {m} comprehension
Bedeutungsumfang {m} range of meanings
Bedeutungsunterschied {m}difference in meaning
Bedeutungsveränderung {f} change in / of meaning
Bedeutungsverlust {m} loss of significance
Bedeutungsverlust {m} loss of importance
Bedeutungsverlust {m} loss of meaning
« BeckBedabedaBedebedeBedeBedeBediBedibediBedi »
« zurückSeite 124 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten