Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bedienento man [power station, pump, gun, telephone etc]
Bedienen {n} [Kellnern]waitressing
Bedienen Sie sich! [formelle Anrede an mehrere Personen] Help yourselves!
Bedienen Sie sich! [formelle Anrede] Help yourself!
Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]Be my guest. [coll.] [Help yourself.]
Bedienen und Beobachtenoperation and monitoring
bedienend valeting
bedienend attendant on
bedienend serving [of a servant, waitress etc.]
bedienend operating
Bediener {m}operator
Bediener {m} attendant
Bediener {m} machine operator
Bediener {m} user [operator]
Bediener {m} des Computers computer operator
Bediener {pl}operators
Bedienerbefehl {m} operator command
Bedienereingriff {m}user intervention
bedienerfreundlicheasy-to-handle [attr.]
bedienerfreundlich easy-to-use [attr.]
bedienerfreundlicheasy to operate [postpos.]
bedienerfreundlichuser-friendly
Bedienerfreundlichkeit {f} operator convenience
Bedienerfreundlichkeit {f} ease of handling
Bedienerfreundlichkeit {f} ease of operation
Bedienerführung {f} operator guidance
Bedienerführung {f} operational guidance
Bedienerführung {f}prompting
Bedienerhinweis {m}prompt
Bedienerin {f} [österr.]charwoman [Br.] [dated]
Bedienerin {f} [ostösterr.] [Zugehfrau]cleaner [maid]
bedienerlos unattended
Bedieneroberfläche {f} user interface
Bedienfehler {m} operator error
Bedienfehler {m} operating error
Bedienfeld {n}operator control panel
Bedienfeld {n}switch panel
Bedienfeld {n} control panel
Bedienfeld {n} operator panel
Bedienfeld {n} mit hinterleuchteten Tastencontrol panel with illuminated keys
Bedienfläche {f} operating area
Bedienfunktion {f}operating function
Bediengerät {n} operator unit
Bediengerät {n} control unit
Bedienhebel {m}control lever
Bedienknöpfe {pl} control knobs
Bedienkomfort {m} easy operation
Bedienkomfort {m} ease of use
Bedienkomfort {m}user comfort
Bedienkonsole {f} control console
Bedienkonzept {n} control concept
Bedienkraft {f}waiter
Bedienkraft {f} [weiblich] waitress
Bedienmöglichkeit {f} operating option
Bedienoberfläche {f} user interface
Bedienort {m} operating location
Bedienpanel {n}control panel
Bedienpanel {n}operating panel
Bedienpanel {n} front panel
Bedienpersonal {n} wait staff [Am.]
Bedienpersonal {n} waiting staff [Br.]
Bedienpersonal {n} operating personnel
Bedienpersonal {n}operating staff
Bedienplatte {f} panel
Bedienprozeduren {pl}operating procedures
Bedienpult {n}control panel
Bedienpult {n} control desk
Bedienpult {n}operating desk
Bedienpult {n} operating console
Bedienpult {n}control console
Bedienpult {n} operator's panel
Bedienpult {n} des Flugingenieursflight engineer's panel
Bedienraum {m} control room
Bedienschalter {m} control switch
Bedienschalter {m} [Betriebsschalter] operating switch
Bedienschritte {pl}operating steps
Bediensicherheit {f} operating safety
Bedienstelle {f}control section
Bedienstete {f} attendant [female]
Bedienstete {pl} attendants
Bedienstete {pl} officials [people working for state or community]
Bediensteter {m}attendant
Bediensteter {m}official
Bediensteter {m} servant
Bediensteter {m} retainer
bedient served
bedientvaleted
bedient operated
Bedient euch! Help yourselves!
bedient sein [Kartenspiele]to stick [card games]
Bedientableau {n}control panel
Bedientafel {f} control panel
Bedientafel {f}operator control panel
Bedientaste {f} control key
bediente Betriebszeit {f}service hours
Bedienteil {n} control panel
Bedienter {m} [veraltet]servant
Bedienterminal {n} [selten: {m}]operator terminal
Bedienterminal {n} [selten: {m}] control terminal
Bedientheke {f}service counter [in a grocery store or fast food restaurant]
« BedaBedeBedebedebedebediBediBedibediBediBedr »
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten