Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bedienstete {f} attendant [female]
Bedienstete {pl} attendants
Bedienstete {pl}officials [people working for state or community]
Bediensteter {m}attendant
Bediensteter {m} official
Bediensteter {m} servant
Bediensteter {m}retainer
bedientserved
bedientvaleted
bedientoperated
Bedient euch! Help yourselves!
bedient sein [Kartenspiele]to stick [card games]
Bedientableau {n} control panel
Bedientafel {f} control panel
Bedientafel {f} operator control panel
Bedientaste {f}control key
bediente Betriebszeit {f} service hours
Bedienteil {n} control panel
Bedienter {m} [veraltet] servant
Bedienterminal {n} [selten: {m}] operator terminal
Bedienterminal {n} [selten: {m}] control terminal
Bedientheke {f} service counter [in a grocery store or fast food restaurant]
Bedienung {f} operating
Bedienung {f} service
Bedienung {f} operation
Bedienung {f}control
Bedienung {f}waiter
Bedienung {f} waitstaff
Bedienung {f} [Bedienungsmannschaft] crew
Bedienung {f} [Bedienungszuschlag]service charge
Bedienung {f} [Diener, Dienerin] servant
Bedienung {f} [durch eine Kellnerin] waitress service
Bedienung {f} [durch einen Kellner]waiter service
Bedienung {f} [eines Geräts etc.]handling
Bedienung {f} [Kellner kollektiv] waiting staff [Br.]
Bedienung {f} [privat, persönlich]attendance [servants, maids etc.]
Bedienung {f} [weiblich] waitress
Bedienung {f} der Rollkugel [bei Eingabegeräten] trackball operation
Bedienung {f} einer Maschine operating of a machine
Bedienung {f} eines Kredits servicing a loan
Bedienung inbegriffen. Service included.
Bedienung!Waiter!
Bedienung! Waitress!
Bedienungen {pl} [weiblich pl.] [Kellnerinnen]waitresses
Bedienungs- [z. B. Anleitung, Funktion, Pult]operating [e.g. instructions, function, desk / console]
Bedienungs- und Wartungsanleitung {f} operating and maintenance instructions {pl}
Bedienungsanleitung {f} directions {pl} for use
Bedienungsanleitung {f}operator's guide
Bedienungsanleitung {f} operating instructions {pl}
Bedienungsanleitung {f}instructions {pl} (for use)
Bedienungsanleitung {f}operations manual
Bedienungsanleitung {f} [Handbuch] instruction manual
Bedienungsanleitung {f} [Handbuch]user manual
Bedienungsanleitung {f} [Handbuch] operation manual
Bedienungsanweisung {f} operating instructions {pl}
Bedienungsanweisung {f} operating instruction
Bedienungsart {f}method of control
Bedienungsaufschlag {m}service charge
Bedienungsbereich {m} operating area
Bedienungsbühne {f} [im Gefechtsstand] gunner's platform
Bedienungselement {n}control
Bedienungselement {n} control element
Bedienungselemente {pl}operating components
Bedienungselemente {pl}operating equipment {sg}
Bedienungselemente {pl} controls
Bedienungselemente {pl} im Lok-Führerhaus engineman's controls
Bedienungsfahrt {f}service journey
Bedienungsfehler {m}handling error
Bedienungsfehler {m} operating error
Bedienungsfehler {m} faulty operation
Bedienungsfeld {n} switch panel
Bedienungsfeld {n}console
Bedienungsfeld {n} control panel
Bedienungsfeld {n} panel
Bedienungsfeld {n} eines Bildgerätes [Radar] display panel
Bedienungsfeld {n} für Nummernanzeige display panel
bedienungsfrei unmanned
bedienungsfreundlichuser-friendly
Bedienungsfreundlichkeit {f} ease of operation
Bedienungsfunktion {f} operating function
Bedienungsgeld {n} service charge
Bedienungshandbuch {n}reference manual
Bedienungshandbuch {n}operator's manual
Bedienungshandbuch {n} instruction manual
Bedienungshandbuch {n} service manual
Bedienungshandrad {n} control wheel
Bedienungshebel {m} operating lever
Bedienungshelfer {m} assistant operator
Bedienungshilfe {f} [Restaurant] busboy [Am.]
Bedienungshinweise {pl}operating instructions
Bedienungsknopf {m}control knob
Bedienungsknopf {m} operating button
Bedienungsknopf {m} operating handle
Bedienungskomfort {m}easy operation
Bedienungskomfort {m} ease of use
Bedienungskomfort {m}operating comfort
Bedienungskomfort {m}comfort of operation
Bedienungskonsole {f}control console
Bedienungskontrollen {pl}controls for operating
Bedienungsmannschaft {f} operating crew
« bedaBedebedeBedeBedeBediBedibedibedibedrBedü »
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten