Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bedienungshandbuch {n}instruction manual
Bedienungshandbuch {n} service manual
Bedienungshandrad {n} control wheel
Bedienungshebel {m}operating lever
Bedienungshelfer {m}assistant operator
Bedienungshilfe {f} [Restaurant] busboy [Am.]
Bedienungshinweise {pl}operating instructions
Bedienungsknopf {m}control knob
Bedienungsknopf {m} operating button
Bedienungsknopf {m}operating handle
Bedienungskomfort {m}easy operation
Bedienungskomfort {m} ease of use
Bedienungskomfort {m} operating comfort
Bedienungskomfort {m}comfort of operation
Bedienungskonsole {f} control console
Bedienungskontrollen {pl} controls for operating
Bedienungsmannschaft {f} operating crew
Bedienungsmaßnahme {f} action
Bedienungsmaßnahme {f} operator action
Bedienungspedal {n} operating pedal
Bedienungsperson {f} [z. B. einer Maschine] operator [operating a particular machine]
Bedienungspersonal {n}computer operation staff
Bedienungspersonal {n}operating staff
Bedienungspersonal {n}operators {pl}
Bedienungspersonal {n}service personnel
Bedienungsplatte {f} panel
Bedienungsplatz {m} console
Bedienungsplatz {m} operator's console
Bedienungsprogramm {n} operator control routine
Bedienungspult {n}console
Bedienungspult {n}control board
Bedienungspult {n} control console
Bedienungspult {n} control desk
Bedienungspult {n} control panel
Bedienungspult {n}operating desk
Bedienungspult {n}operating console
Bedienungsraum {m}control room
Bedienungsschürze {f}waitress apron
Bedienungsseite {f} operating side
Bedienungstafel {f} operating panel
Bedienungstafel {f} control panel
Bedienungstasten {pl}operating buttons
Bedienungstisch {m} console
Bedienungstisch {m}control desk
Bedienungsunterbrechung {f} service interruption
Bedienungszeiten {pl} service times
Bedienungszuschlag {m} service charge
Bedienzone {f} operator control area
bedingen to command
bedingen to induce
bedingento condition
bedingen to determine
bedingen [notwendig machen] to necessitate
bedingen [voraussetzen] to require
bedingend conditional
Bedingnis {n} [österr.] [amtsspr.] [Bedingung, Prämisse]proviso
bedingt conditional
bedingtconditionally
bedingt conditioned
bedingt provisory
bedingt contingent
bedingt qualified
bedingtprovisorily
bedingtcontingently
bedingt [eingeschränkt]with some reservations
bedingt [eingeschränkt]partly
bedingt [eingeschränkt]limited
bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist] conditionally
bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]on probation
bedingt [veranlasst]induced
-bedingt [z.B. situationsbedingt, altersbedingt] dependent on sth.
bedingt ab Lager lieferbarno stock standard
bedingt arbeitsfähigfit for limited employment
bedingt auf drei Jahre [schweiz.] [österr.]with three years probation
bedingt beständig limited resistance [postpos.]
bedingt durch attributable to
bedingt durch etw. conditioned by sth.
Bedingt durch Ihren Anruf ...In consequence of your call ...
bedingt (durch)contingent on (upon)
bedingt entlassen paroled
bedingt entlassend paroling
bedingt Entlassene {f} [Gefängnis]parolee [female]
bedingt Entlassene {pl} [Gefängnis] parolees
bedingt Entlassener {m}parolee
bedingt essentiellconditionally essential
bedingt essentielle Aminosäure {f} conditionally essential amino acid
bedingt essentielle Aminosäuren {pl} conditionally essential amino acids
bedingt freigelassenprobationary
bedingt jugendfrei sein to be rated PG [parental guidance]
bedingt konvergentconditionally convergent
bedingt vorsätzlich handelnto act with indirect intent
bedingte Annahme {f}conditional acceptance
bedingte Annahme {f} qualified acceptance
bedingte Anweisung {f}conditional instruction
bedingte Anweisung {f} conditional statement
bedingte Assemblierung {f}conditional assembly
bedingte Entstehung {f}dependent origination [Buddhism]
bedingte Feuererlaubnis {f}weapons tight
bedingte Forderung {f} conditional claim
bedingte Gauß-Verteilung {f} conditional Gaussian distribution
« BedebedeBedebedeBediBedibediBedibedrBedsbeeh »
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden