Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 127 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bedingter Erwartungswert {m}conditional mean
bedingter Kurzschlussstrom {m} [bei Schutz durch Sicherungen] [IEC 60050] fused short-circuit current
bedingter Kurzschlussstrom {m} [eines Stromkreises oder Schaltgeräts] [IEC 60050]conditional short-circuit current [of a circuit or a switching device]
bedingter Programmstop {m}breakpoint
bedingter Reflex {m} conditioned reflex
bedingter Reiz {m} conditioned stimulus
bedingter Rückzahlungsanspruch {m}conditional repayment claim [General Commercial English]
bedingter Rückzahlungsanspruch {m} [Finanzwirtschaft, Banken] conditional redemption claim
bedingter Sprung {m} branch on condition
bedingter Sprung {m}conditional branch
bedingter Sprung {m} conditional jump
bedingter Sprung {m} conditional transfer
bedingter Stop {m} [alt] breakpoint
bedingter Stopp {m} breakpoint
bedingter Stopp {m} conditional breakpoint
bedingter Trennstrich {m}soft hyphen
bedingter Trennstrich {m}discretionary hyphen
bedingter Trennstrich {m} optional hyphen
bedingter Vorsatz {m} conditional intent
(bedingter) Strafaufschub {m}(conditional) deferral of sentence
(bedingter) Straferlass {m}(conditional) remission
bedingtermaßen in a qualified sense
bedingtes Entstehen {n}dependent arising [pratītyasamutpāda]
Bedingtes Entstehen {n} [Buddhismus]Dependent Origination [Buddhism]
bedingtes Indossament {n}conditional endorsement
bedingtes Trennzeichen {n} optional hyphen
Bedingtheit {f}relativity
Bedingtheit {f} conditionality
Bedingtheit {f}contingency
Bedingung {f} requirement
Bedingung {f} condition
Bedingung {f} stipulation [condition]
Bedingung {f}term [condition]
Bedingung {f} proviso
Bedingung {f}qualification
Bedingung {f} qualifier [condition]
Bedingung {f}prerequisite
Bedingung {f} der Regularität [Regularitätsbedingung] condition of regularity
Bedingung {f}, die ein Leben bestimmt condition governing one's life
Bedingung {f} in einem Kredit requirement in a credit
Bedingungen {pl} conditions
Bedingungen {pl}strings [conditions, limitations]
Bedingungen {pl} terms
Bedingungen {pl} [Voraussetzungen]requirements
Bedingungen {pl} der Beschäftigungconditions of employment
Bedingungen {pl} der Kapitulationcapitulation terms
Bedingungen {pl} der Versicherungspolice terms of the policy
Bedingungen {pl} des Absatzmarktesmarketing conditions
Bedingungen {pl} des Verkaufsconditions of sale
Bedingungen {pl} des Vertragsterms of the contract
Bedingungen {pl} einer Tratte terms of draft
Bedingungen {pl} einer Vereinbarung terms of an agreement
Bedingungen {pl} eines Vertragesconditions of a contract
Bedingungen {pl} eines Vertrags requirements of a contract
Bedingungen {pl} für das Inkasso terms for collection
Bedingungen {pl} für die Amortisation terms of amortization
Bedingungen {pl} für die Amortisationterms of amortisation [Br.]
Bedingungen {pl} für die Ausgabe von Aktienterms of issue
Bedingungen {pl} für die Kündigung terms of termination
Bedingungen {pl} für die Nutzung terms of use
Bedingungen {pl} für die Zulassung conditions for admission
Bedingungen {pl} für ein Angebot bidding requirements
Bedingungen {pl} für ein Angebot conditions of tender
Bedingungen {pl} für eine Investition terms of investment
Bedingungen ablehnen to refuse terms
Bedingungen absprechen to arrange terms
Bedingungen an etw. [Akk.] knüpfen to attach conditions to sth.
Bedingungen annehmen to accept conditions
Bedingungen annehmento accept terms
Bedingungen annehmen to close with terms
Bedingungen auferlegento impose conditions
Bedingungen aushandelnto negotiate terms
Bedingungen ausmachento arrange terms
Bedingungen einhaltento keep conditions
Bedingungen erfüllento fulfil qualifications [Br.]
Bedingungen erfüllento meet requirements
Bedingungen erfüllento possess qualifications
Bedingungen erfüllen to meet conditions
Bedingungen festlegen to set terms
Bedingungen festschreibento stipulate terms
Bedingungen fordern to stipulate terms
Bedingungen sind erfüllt. Conditions are complied.
Bedingungen stellen to set conditions
Bedingungen vorschreibento dictate terms
[Bedingungen des Hafens für die Be- und Entladung eines Schiffes]berth terms
Bedingungscode {m}conditional code
Bedingungserfüllungsproblem {n}constraint satisfaction problem
Bedingungsfaktor {m} determinant
bedingungsfreiunconditional
bedingungsgemäße Gewinnbeteiligung {f}conditional profitsharing
Bedingungskartell {n}conditions cartel
bedingungslosunconditional
bedingungslos unquestioning
bedingungslos unconditionally
bedingungslosunquestioningly
bedingungslos unconditioned
bedingungslos absolute
bedingungslos clean
bedingungslos implicitly [unconditionally]
bedingungslos termless
« bedeBedeBedeBediBedibedibedibedrBedübeeibeei »
« zurückSeite 127 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten