Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bedenken tragen, etw. zu tun [geh.]to have reservations about doing sth.
Bedenken tragen, etw. zu tun [geh.]to be hesitant to do sth.
Bedenken über etw. zerstreuen to dispel concern about sth.
Bedenken und Anregungenobjections and suggestions
Bedenken und Anregungen suggestions and representations
Bedenken zeigen to raise doubts
Bedenken zurückstellen to waive scruples
bedenkend preconceiving
bedenkenlosunscrupulously
bedenkenlos unhesitating
bedenkenlos unhesitatingly
bedenkenlosunscrupulous
bedenkenloswithout worries [postpos.]
bedenkenlos without hesitation
bedenkenlos unconsidered
bedenkenlos compunctionless
bedenkenlos regardless [heedless]
bedenkenlos [ohne zu überlegen] prompt
Bedenkenlosigkeit {f}recklessness
Bedenkenlosigkeit {f} carelessness
bedenkenswert sein to be worth considering
Bedenkenträger {m} [leicht pej.]worrier [coll.]
Bedenkenträger {m} [pej.]worry wart [coll.] [pej.]
Bedenkenträger {pl} sceptical people [Br.]
Bedenkfrist {f} time for consideration / reconsideration
bedenklichserious [situation etc.]
bedenklich [Besorgnis erregend]critical [serious, worrying]
bedenklich [Besorgnis erregend] alarming
bedenklich [Besorgnis erregend] worrying
bedenklich [Besorgnis erregend] alarmingly
bedenklich [besorgt]apprehensive
bedenklich [besorgt] apprehensively
bedenklich [gefährlich] dangerous
bedenklich [prekär, instabil]precarious [situation etc.]
bedenklich [unsicher] doubtful
bedenklich [zweifelhaft, unsicher] dubious
bedenklich [zweifelhaft] questionable [dubious]
bedenklich [zweifelnd]scrupulous [having scruples]
bedenklicher Charakter {m} dangerous character
Bedenklichkeit {f} gravity
Bedenklichkeit {f}hesitation
Bedenklichkeit {f} [Besorgtheit]apprehension
Bedenklichkeit {f} [Fragwürdigkeit] dubiousness [questionableness]
Bedenklichkeit {f} [Fragwürdigkeit] questionableness
Bedenklichkeit {f} eines Gegenstandesdangerousness of an article
Bedenklichkeiten {pl} [Ängste, Besorgtheit]apprehensions
bedenkt manwhen one considers
Bedenkung {f} consideration
Bedenkung {f} misgivings
Bedenkzeit {f}respite [time to consider]
Bedenkzeit {f} time for consideration
Bedenkzeit {f} thinking time
Bedenkzeit {f} time to consider
Bedenkzeit {f} [Schach]time limit [chess]
Bedenkzeit benötigen to need respite
Bedenkzeiten {pl} respites
Bederit {m} bederite [Na0.5Ca2(Mn,Mg)4(Fe,Mg)2 [PO4]6·2H2O]
bedeuten to connote
bedeuten to stand for
bedeutento involve
bedeutento imply
bedeutento matter
bedeutento bode
bedeutento mean
bedeuten [hinweisen auf] to portend
bedeutendconnoting
bedeutendsignifying
bedeutend connotatively
bedeutend major
bedeutend notably
bedeutendsignificantly
bedeutendsubstantive [considerable]
bedeutend distinguished
bedeutend prominent [distinguished]
bedeutend notable [eminent]
bedeutend outstanding [prominent, distinguished]
bedeutend weighty [fig.]
bedeutend big [significant]
bedeutend substantially
bedeutend [bedeutungsvoll]meaningful
bedeutend [bemerkenswert]conspicuous [outstanding]
bedeutend [beträchtlich] substantial
bedeutend [groß, wichtig, bedeutsam] significant [considerable, important, meaningful]
bedeutend [großartig]great
bedeutend [hervorragend] eminent
bedeutend [mächtig, einflussreich] exalted [rank, position]
bedeutend [von großer Bedeutung] considerable
bedeutend [wichtig] important
bedeutend sein to be of significance
bedeutende Angelegenheit {f} big affair
bedeutende Leistung {f} achievement
bedeutende Minderheit {f} significant minority
bedeutende Nachricht {f} great news
bedeutende Person {f} grand person
bedeutende Persönlichkeit {f} person of consequence
bedeutende Rolle {f} prominent role
bedeutende Rolle {f}importance
bedeutende Schriftstellerin {f}important writer [female]
bedeutende Stadt {f} major city
bedeutender Aufschwung {m} significant upturn
« BechBeckbedabedabedaBedebedeBedeBedeBediBedi »
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung