Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bedingungen ablehnento refuse terms
Bedingungen absprechen to arrange terms
Bedingungen an etw. [Akk.] knüpfento attach conditions to sth.
Bedingungen annehmen to accept conditions
Bedingungen annehmen to accept terms
Bedingungen annehmen to close with terms
Bedingungen auferlegen to impose conditions
Bedingungen aushandeln to negotiate terms
Bedingungen ausmachen to arrange terms
Bedingungen einhalten to keep conditions
Bedingungen erfüllen to fulfil qualifications [Br.]
Bedingungen erfüllen to meet requirements
Bedingungen erfüllen to possess qualifications
Bedingungen erfüllento meet conditions
Bedingungen festlegento set terms
Bedingungen festschreiben to stipulate terms
Bedingungen fordernto stipulate terms
Bedingungen sind erfüllt. Conditions are complied.
Bedingungen stellen to set conditions
Bedingungen vorschreiben to dictate terms
[Bedingungen des Hafens für die Be- und Entladung eines Schiffes]berth terms
Bedingungscode {m}conditional code
Bedingungserfüllungsproblem {n} constraint satisfaction problem
Bedingungsfaktor {m} determinant
bedingungsfreiunconditional
bedingungsgemäße Gewinnbeteiligung {f} conditional profitsharing
Bedingungskartell {n} conditions cartel
bedingungslos unconditional
bedingungslosunquestioning
bedingungslosunconditionally
bedingungslosunquestioningly
bedingungslos unconditioned
bedingungslos absolute
bedingungslos clean
bedingungslos implicitly [unconditionally]
bedingungslostermless
bedingungslos unqualified
bedingungslos without condition
bedingungslos with no strings attached
bedingungslos [Vertrauen, Glaube]implicit [trust, belief]
bedingungslos kapitulieren to surrender unconditionally
bedingungslose Kapitulation {f} unconditional surrender
bedingungslose Liebe {f} unconditional love
bedingungslose positive Zuwendung {f} unconditional positive regard
bedingungslose Schenkung {f}absolute gift
bedingungslosermore unconditional
bedingungsloser Gehorsam {m} unquestioning obedience
bedingungsloses Akzept {n}clean acceptance
bedingungsloses Grundeinkommen {n} unconditional basic income
bedingungslosestemost unconditional
Bedingungslosigkeit {f} termlessness
Bedingungslosigkeit {f}unquestioning nature
Bedingungsname {m}condition name
Bedingungsnameneintrag {m}condition name entry
Bedingungsoperator {m} conditional operator
Bedingungssatz {m} conditional clause
Bedingungsschlüssel {m}condition code
Bedingungsüberdeckung {f} condition coverage
Bedingungsverhältnis {n}relation of interdependence
bedingungsweiseconditionally
Bedlam-Nervenanstalt {f} Bedlam Royal Hospital
Bedlington Terrier {m} Bedlington terrier
Bedolachharz {n} bdellion
Bedolachharz {n}bdellium
Bedolachharz {n}bdellium resin
Bedornter Riesenbambus {m}Indian thorny bamboo [Bambusa bambos, syn.: B. arundinacea]
Bedornter Riesenbambus {m}(giant) thorny bamboo [Bambusa bambos, syn.: B. arundinacea]
Bedornter Riesenbambus {m}spiny bamboo [Bambusa bambos, syn.: B. arundinacea]
Bedornung {f} spination
bedrahtento wire
bedrahtet wired
Bedrahtung {f} wiring
bedrängen to throng
bedrängento beset
bedrängen to press hard
bedrängen to bulldoze [fig.]
bedrängento batter
bedrängento importune
bedrängen to straiten
bedrängen to pressurise [Br.]
bedrängen to oppress
bedrängen to harass
bedrängen to beleaguer [fig.] [harass]
bedrängend pressing hard
bedrängend thronging
bedrängendpressing
bedrängendbesetting
bedrängliche Schwierigkeit {f}besetting difficulty
Bedrängnis {f}distress
Bedrängnis {f}affliction
Bedrängnis {f}besetment
Bedrängnis {f} hardship
Bedrängnis {f}oppression [fig.] [depression]
Bedrängnis {n} pressure
bedrängt pressed
bedrängtstraitened
bedrängthard-pressed
bedrängtembattled [hard-pressed]
bedrängt von beset with
bedrängt werden zu zahlen to be pressed for payment
« BedeBedeBediBedibediBedibedrbedrbeduBeeibeen »
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten