Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bedeutung {f} [Sinn] meaning
Bedeutung {f} [Sinn]purport
Bedeutung {f} [Sinn]sense [meaning]
Bedeutung {f} [Tragweite] significance
Bedeutung {f} [Tragweite] weight [significance]
Bedeutung {f} [Tragweite] bearing [significance]
Bedeutung {f} [Tragweite] implication [of events]
Bedeutung {f} [Wichtigkeit, Größe] considerableness
Bedeutung {f} [Wichtigkeit]prominence
Bedeutung {f} [Wichtigkeit] importance
Bedeutung {f} [Wichtigkeit] import [meaning, importance]
Bedeutung {f} der Disziplinvalue of discipline
Bedeutung {f} des Streitfalls importance of the dispute
Bedeutung {f} eines Satzes sense of a sentence
Bedeutung {f} eines Wortes acceptation of a word
Bedeutung {f} eines Wortesmeaning of a word
Bedeutung {f} eines Wortes sense of a word
Bedeutung beilegento attach importance
Bedeutung erhaltento attain distinction
Bedeutung erlangen to become important
Bedeutung haben to carry weight [idiom]
Bedeutung haben fürto bear upon
Bedeutung heben to aggrandize
Bedeutung transportieren to convey meaning
Bedeutungen {pl} meanings
Bedeutungen {pl} significances
Bedeutungen {pl}senses [meanings]
Bedeutungsanalyse {f}analysis of meaning
Bedeutungsanalyse {f} semantic analysis (of meaning)
Bedeutungsanalyse {f}meaning analysis
Bedeutungsbereich {m} semantic field
Bedeutungsbeziehung {f}meaning relation
Bedeutungsebene {f} semantic level
Bedeutungsebenen {pl} levels of meaning
Bedeutungsfehler {m} semantic error
Bedeutungsfeld {n}semantic field
Bedeutungsfunktion {f} importance function
Bedeutungsgehalt {m}purport
Bedeutungsgehalt {m}meaning
Bedeutungsgehalt {m}semantic content
Bedeutungsgewebe {n} web of meaning
Bedeutungsgewinn {m} increased significance
bedeutungsgleichsynonymously
bedeutungsgleich synonymous
bedeutungsgleichcoextensive [fig.] [concepts]
bedeutungsgleiches Wort {n} synonym
Bedeutungsgleichheit {f} coequality
Bedeutungsgleichheit {f} synonymy
Bedeutungskern {m}core meaning
Bedeutungskontext {m}context of meaning
Bedeutungslehre {f}semantics [generally treated as sg.]
bedeutungslosinsignificant
bedeutungslos irrelevant
bedeutungslos meaningless
bedeutungslos meaninglessly
bedeutungslosof no relevance [postpos.]
bedeutungslos valueless
bedeutungslos worthless
bedeutungslosimmaterial
bedeutungslos empty
bedeutungslosunimportant
bedeutungslos of no importance [postpos.]
bedeutungslos hollow [meaningless]
bedeutungslosof little moment
bedeutungslos machento eviscerate [fig.]
bedeutungslos machend eviscerating [fig.]
bedeutungslos werden (neben etw.)to pale into insignificance (beside / alongside sth.)
bedeutungslose Angelegenheit {f} matter of no importance
bedeutungslose Daten {pl} irrelevant data
bedeutungslosermore meaningless
bedeutungslosestemost meaningless
Bedeutungslosigkeit {f} meaninglessness
Bedeutungslosigkeit {f}insignificance
Bedeutungslosigkeit {f} unimportantness
Bedeutungslosigkeit {f} valuelessness
Bedeutungslosigkeit {f} unimportance
Bedeutungslosigkeit {f} irrelevance
Bedeutungslosigkeiten {pl}inanities
Bedeutungsnuancen {pl} shades of meaning
Bedeutungsperspektive {f} [perspective (in pre-renaissance painting) that sizes persons and objects according to importance]
Bedeutungsproblem {n}problem of meaning
Bedeutungsproduktion {f}production of meaning
Bedeutungsraum {m}semantic space
bedeutungsschaffendcreative of meaning [postpos.]
Bedeutungsschnittmenge {f}overlap in meanings
bedeutungsschwanger heavy with meaning [postpos.]
bedeutungsschwanger pregnant [full of meaning, highly significant]
bedeutungsschwangerpregnant with meaning
bedeutungsschwer portentously
bedeutungsschwer fraught with meaning [postpos.]
bedeutungsschwer [geh.]momentous
Bedeutungsspektrum {n} range of meanings
Bedeutungssystem {n} system of meaning
Bedeutungssystem {n}signifying system
bedeutungsträchtigpregnant [fraught with meaning, momentous]
bedeutungstragend [geh.]meaningful
Bedeutungsträger {m} carrier of meaning
Bedeutungsüberschuss {m} surplus meaning
Bedeutungsübersicht {f} meaning overview
Bedeutungsumfang {m} comprehension
« beckBedabedaBedebedeBedeBedeBediBedibediBedi »
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung