dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 13 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Badekappen {pl}	bathing caps
Badekarre {f}	bathing machine
Badekarren {m}	bathing machine
Badekarren {m}	bathing coach
Badeklamotten {pl}	bathing duds [coll.]
Badeklamotten {pl} [ugs.]	bathing gear {sg} [coll.]
Badekleid {n}	cossie [Aus.]
Badekleidung {f}	swimwear
Badekleidung {f}	bathing wear
Badekleidung {f}	swimming wear
Badekostüm {n} [geh.]	bathing costume [Br.]
Badekostüm {n} [geh.]	swimming costume [Br.]
Badekrätze {f}	swimmer's itch
Badekugel {f}	bath bomb
Badekur {f}	spa therapy
Badekur {f}	spa treatment
Badekurort {m}	spa
Badelaken {n}	bath sheet
Badelatsche {f}	beach slide
Badelatsche {f}	thong [flip-flop]
Badelatschen {pl}	thongs [flip-flops]
Badelatschen {pl} [ugs.]	beach slides
Badelatschen {pl} [ugs.]	flip-flops
Badelatschen {pl} [ugs.]	beach slippers
Badeleiter {f}	swim ladder
Badeleiter {f}	swimming ladder
Badeleiter {f}	bathing ladder
Badeliege {f}	deck chair
Badeliege {f}	beach chair
Badeliege {f} [auf einem Schiff]	steamer chair
Badelift {m}	bath lift
Badelust {f}	desire to go swimming
Badelust {f} [Vergnügen am Schwimmen]	delight in swimming
Bademantel {m}	bath robe
Bademantel {m}	bathing gown
Bademantel {m}	gown [bath robe]
Bademantel {m}	beach robe
Bademantel {m}	bathing wrap
Bademantel {m} [aus Waffelpique]	waffle robe
Bademantel {m} [Morgenmantel]	bathrobe
Bademantel {m} [Morgenmantel]	dressing gown
Bademäntel {pl}	bath robes
Bademäntel {pl}	bathrobes
Bademantelgürtel {m}	bathrobe belt
Bademaschine {f} [veraltet] [Badekarren, Badekarre; bes. in Bezug auf England bis ca. 1900]	bathing machine
Badematte {f}	bath mat
Badematte {f}	bathmat
Badematte {f} [Badeteppich]	bath rug
Bademeister {m}	bath keeper
Bademeister {m}	(pool) attendant
Bademeister {m}	pool supervisor
Bademeister {m}	superintendent [swimming pool]
Bademeister {m}	lifesaver [swimming pool]
Bademeister {m}	swimming pool attendant
Bademeister {m} [in Sauna etc.]	bath attendant
Bademeisterin {f}	pool supervisor [female]
Bademode {f}	beach fashion
Bademoden {pl}	beach fashion {sg}
Bademöglichkeiten {pl}	bathing facilities
Bademütze {f}	bathing cap
Bademütze {f}	swimcap
Bademütze {f}	swimming cap [esp. Br.]
Bademütze {f}	swimming hat
baden	to take a bath
baden	to have a bath
Baden {n} [Landesteil von Baden-Württemberg]	Baden [part of Baden-Wuerttemberg]
Baden {n} [Schwimmen]	swimming
baden [ein Bad nehmen]	to bathe [take a bath]
baden [ein Wannenbad nehmen]	to bath [Br.] [take a bath]
baden gehen	to go swimming
baden gehen [ugs.] [Redewendung] [scheitern]	to go belly-up [coll.] [to fail] [idiom]
baden gehen [ugs.] [scheitern] [Redewendung]	to be totally unsuccessful
baden gehen [ugs.] [scheitern] [Redewendung]	to turn belly-up [coll.] [idiom]
baden (gehen) [schwimmen (gehen)]	to bathe [esp. Br.] [swim, go swimming]
Baden verboten.	Swimming prohibited.
Baden verboten! [Schild]	Bathing forbidden! [sign]
Baden verboten! [Schild]	Bathing prohibited! [sign]
Baden-Badener {m} [Einwohner]	Baden-Baden resident
badend	bathing
badend (in) [färbend, tränkend]	imbruing
Badende {f} [auch als Titel eines Gemäldes]	bathing woman
Badende im Schilf [Erich Heckel]	Bathers in the Reeds
Badender {m}	bather
Badener {m}	Badener
Badener Kultur {f}	Baden culture [also: Baden Culture]
Badenixe {f}	bathing beauty
Badenixe {f}	bathing belle
Badenixen {pl}	bathing belles
Badenixen {pl}	bathing beauties
Badenutte {f} [Marine-Jargon] [U-Boot-Fahrer, der sich zu viel wäscht]	[compulsive bather]
Baden-Württemberg {n} <BW>	Baden-Wuerttemberg
baden-württembergisch	Baden-Wuerttemberg
Badeofen {m}	bathing furnace
Badeofen {m}	(bath) boiler
Badeofen {m} [veraltet]	geyser [Br.] [dated] [water heater]
Badeöl {n}	bath oil
Badeort {m}	bathing resort
Badeort {m}	bathing place
Badeort {m} [an einem See]	lakeside resort
Badeort {m} [Kurort]	spa
« Back — Bäck — Back — Back — Bada — Bade — Bade — Bade — badi — Baga — Bago »

« zurück

Seite 13 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten