Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bedürfnis {n} des Verkehrs traffic requirement
Bedürfnis {n} nach Anschluss [Affiliationsmotiv]need for affiliation
Bedürfnis {n} nach Gleicherhaltungneed for sameness
Bedürfnis {n} nach Zuwendungneed for affection
Bedürfnisanstalten {pl} public lavatories
Bedürfnisbefriedigung {f} satisfaction of needs
Bedürfnisbefriedigung {f} need satisfaction
Bedürfnisbefriedigung {f}needs satisfaction
Bedürfniserkennung {f}need recognition
Bedürfnisethik {f}ethics of needs
bedürfnisgetriebenneed-driven
Bedürfnisinformation {f} need information
bedürfnislos frugal
bedürfnisloswithout a need
bedürfnislosermore frugal
bedürfnisloseste most frugal
Bedürfnislosigkeit {f} humility [lack of material needs]
Bedürfnislosigkeit {f} modesty of one's needs
Bedürfnislosigkeit {f} needlessness
Bedürfnislosigkeit {f}frugality
Bedürfnislosigkeit {f}material abstinence
Bedürfnislosigkeit {f}modest lifestyle
bedürfnisorientiert in line with requirements
bedürfnisorientiert need-oriented
Bedürfnisorientierung {f}orientation to needs
Bedürfnisprüfung {f}needs test
Bedürfnispyramide {f}hierarchy of needs [Maslow]
Bedürfnisse {pl} needs
Bedürfnisse {pl} necessities
Bedürfnisse {pl}wants
Bedürfnisse {pl} der Verbraucher consumer needs
Bedürfnisse {pl} des Körpers bodily needs
Bedürfnisse erfüllen to meet a need
bedürftig indigently
bedürftig needily
bedürftig indigent
bedürftig needy
bedürftigin need [postpos.]
bedürftig necessitous
Bedürftige {f}beggar [female]
Bedürftige {pl}beggars
Bedürftige {pl} people in need
Bedürftige {pl} [insgesamt betrachtet] the needy {pl}
Bedürftige {pl} [Mittellose] destitute {pl}
bedürftigerneedier
Bedürftiger {m}beggar
Bedürftiger {m} indigent
Bedürftiger {m}needer [rare]
Bedürftigkeit {f} neediness
Bedürftigkeit {f} beggarliness
Bedürftigkeit {f}indigence
Bedürftigkeit {f} poverty
Bedürftigkeit {f}need
Bedürftigkeitsnachweis {m}means test
Bedürftigkeitsnachweis {m} poverty test
bedürftigkeitsorientiert means-tested
Bedürftigkeitsprüfung {f} means test
Bedürftigkeitsprüfung {f} poverty test
Bedürftigkeitstest {m}means test
Bedürftigkeitszeugnis {n} [schweiz.] poverty certificate
Bedürftigkeitszeugnis {n} [schweiz.] certificate of poverty / indigence
bedürftigste neediest
beduselt [ugs.] [benommen]dazed
beduselt [ugs.] [leicht angetrunken]tipsy
beduselt [ugs.] [schwindlig]dizzy
Bedüsung {f} jetting [carburation]
Beecrofts Dornschwanzhörnchen {n}Beecroft's flying squirrel [Anomalurus beecrofti]
Beecrofts Dornschwanzhörnchen {n}Beecroft's scaly-tailed squirrel [Anomalurus beecrofti]
Beefalo {m}beefalo
Beefburger {m}beefburger [Br.]
Beefeater {m} [königlicher Leibgardist] beefeater [Br.]
Beefsteak {n} beefsteak
Beefsteak {n} steak
Beefsteak {n} beef steak
Beegerit {m}beegerite [Pb6Bi2S9]
Beehive {n} [Name des Regierungsgebäudes des neuseeländischen Parlaments] Beehive [coll.] [common name for the Executive Wing of the New Zealand Parliament Buildings]
Beehive-Frisur {f} [toupierte Hochfrisur der 60er Jahre] beehive (hairdo)
beehren [geh.]to honor [Am.]
beehren [geh.]to honour [Br.]
Beehren Sie uns wieder!Thank you, come again!
beehrend [geh.]honouring [Br.]
beehrend [geh.] gracing
beehrend [geh.] honoring [Am.]
beehrtgraced
beeiden [beschwören] to swear to [use solemn oath]
beeiden [veraltend] [vereidigen] to swear in [witness, expert]
beeidete Aussage {f} affidavit
beeidigter Bücherrevisor {m} chartered accountant [Br.]
beeidigter Übersetzer {m} sworn translator
Beeidigung {f} administration of oath
Beeil dich! Hurry up!
Beeil dich!Make haste!
Beeil dich! Look sharp!
Beeil dich! Shift yourself! [Br.] [coll.]
Beeil dich! Rattle your dags! [NZ] [coll.]
Beeile dich! Look smart! [coll.] [hurry up]
Beeile dich!Come along!
Beeile dich!Hurry up!
Beeile dich! Look sharp! [coll.] [hurry up]
beeilendhurrying
« BediBedibedibedibedrBedübeeibeeiBeenBeerBefa »
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten