Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bedingungsverhältnis {n}relation of interdependence
bedingungsweise conditionally
Bedlam-Nervenanstalt {f}Bedlam Royal Hospital
Bedlington Terrier {m} Bedlington terrier
Bedolachharz {n} bdellion
Bedolachharz {n}bdellium
Bedolachharz {n}bdellium resin
Bedornter Riesenbambus {m} Indian thorny bamboo [Bambusa bambos, syn.: B. arundinacea]
Bedornter Riesenbambus {m}(giant) thorny bamboo [Bambusa bambos, syn.: B. arundinacea]
Bedornter Riesenbambus {m} spiny bamboo [Bambusa bambos, syn.: B. arundinacea]
Bedornung {f} spination
bedrahtento wire
bedrahtetwired
Bedrahtung {f} wiring
bedrängen to throng
bedrängento beset
bedrängento press hard
bedrängento bulldoze [fig.]
bedrängen to batter
bedrängen to importune
bedrängen to straiten
bedrängen to pressurise [Br.]
bedrängen to oppress
bedrängen to harass
bedrängen to beleaguer [fig.] [harass]
bedrängendpressing hard
bedrängend thronging
bedrängend pressing
bedrängendbesetting
bedrängliche Schwierigkeit {f} besetting difficulty
Bedrängnis {f} distress
Bedrängnis {f} affliction
Bedrängnis {f}besetment
Bedrängnis {f} hardship
Bedrängnis {f}oppression [fig.] [depression]
Bedrängnis {f} [geh.] tribulation
Bedrängnis {n} pressure
bedrängt pressed
bedrängt straitened
bedrängt hard-pressed
bedrängt embattled [hard-pressed]
bedrängt werden zu zahlen to be pressed for payment
bedrängtepressed hard
bedrängte Lage {f} desperate plight
bedrängte Lage {f}plight
Bedrängung {f}badgering
Bedrängung {f}baffle
Bedrängung {f} harassment
Bedrängung {f} [mechanisch; z. B. Grenzstrang]pressure [mechanical; e.g. sympathetic trunk]
Bedriagas Wasserfrosch {m}Levant water frog [Pelophylax bedriagae, syn.: P. cf. bedriagae, Rana bedriagae, R. esculenta, R. levantina, R. ridibunda]
Bedriagas Wasserfrosch {m} Levantine frog [Pelophylax bedriagae, syn.: P. cf. bedriagae, Rana bedriagae, R. esculenta, R. levantina, R. ridibunda]
bedripst [nordd.] [ugs.] flummoxed [coll.]
bedrohend threatening
bedrohendmenacing
bedrohend menacingly
bedrohend threateningly
bedrohend intimidatory
bedrohend malicious [letter, phone call]
bedrohend intimidatingly
bedrohend [einschüchternd]intimidating [threatening]
bedrohende Worte {pl} threatening words
bedrohlich forbiddingly
bedrohlich frowningly
bedrohlich threateningly
bedrohlichminatory
bedrohlich angry [fig.] [threatening sky / clouds]
bedrohlich threatening
bedrohlichmenacing
bedrohlich ugly [fig.] [unpleasant situation / sky]
bedrohlichminacious [rare]
bedrohlichperilous [situation]
bedrohlichcomminatory [rare]
bedrohlich threatful
bedrohlich forbidding [building, rocks, cliffs, sky]
bedrohliche Anzeichen {pl} ugly symptoms
bedrohliche Lage {f}dire situation
bedrohliche Luft {f}ugly (threatening) sky
bedrohliche Stille {f}silence fraught with menace
bedrohliche Wolke {f} ugly cloud
bedrohliche Wolken {pl}angry clouds
bedrohlichermore threatening
bedrohlicher Schmerz {m} mit Vernichtungsgefühlexcruciating pain with a feeling of impending doom
bedrohliches Verhalten {n}threatening behaviour [Br.]
bedrohlichste most threatening
Bedrohnis {f} [selten {n}] [veraltend] [Bedrohung] menace
bedroht threatened
bedrohte Art {f} endangered species
bedrohte Art {f}threatened species
bedrohte Person {f} person under threat
bedrohte Sprache {f}endangered language
bedrohte Völker {pl} threatened peoples
bedrohteste most threatened
Bedrohung {f}threat
Bedrohung {f} imminence
Bedrohung {f} menace
Bedrohung {f} [Einschüchterung]intimidation
Bedrohung {f} [Gefahr]danger
Bedrohung {f} des Friedens threat to peace
Bedrohung {f} des Weltfriedensmenace to world peace
Bedrohung {f} durch Ersatzprodukte threat of substitutes [products]
« bedeBediBediBediBediBediBedrBedübeeiBeeibeen »
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten