|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Becquerelit {m} becquerelite [Ca(UO2)6O4(OH)6·8H2O]
Becquerelstrahlen {pl} Becquerel rays
Becquerel-Zelle {f}Becquerel cell
BEC-Spannung {f}BEC voltage
Bed and Breakfast {n} <B&B> bed-and-breakfast <B&B>
Beda {m} Bede
Beda {m} Venerabilis the Venerable Bede
bedachen to put the roof on
bedachend roofing
bedachtcautious
bedacht attentively
bedachtattentive
bedacht careful
bedacht considered
bedacht deliberate
bedacht intent
bedacht prudent
bedacht thoughtful
bedacht preconceived
Bedacht {m}advisedness
Bedacht {m} concernment
Bedacht {m}deliberation
Bedacht {m} consideration
Bedacht {m}caution
bedacht [mit Dach]roofed
bedacht [mit einem Dach versehen] covered with a roof [postpos.]
bedacht auf considerate of
bedacht auf anxious for
bedacht aufconcerned about
bedacht auf Frieden [nachgestellt] anxious for peace [postpos.]
Bedachte {f} [jemand, der ein Legat erhält; Vermächtnisnehmerin] legatee [female]
Bedachter {m} beneficiary
Bedachter {m} [jemand, der ein Legat erhält; Vermächtnisnehmer] legatee
bedächtig slow
bedächtig cool
bedächtig thoughtful
bedächtigcareful
bedächtig carefully
bedächtigcautious
bedächtigslowly
bedächtig deliberately
bedächtig placidly
bedächtigmeasured [voice, tone]
bedächtig sedate [prose]
bedächtig thoughtfully
bedächtig [Wesen, Bewegung]deliberate [careful, slow]
bedächtig angelegte Beschränkungen {pl} deliberate use of restrictions
bedächtig antworten to answer deliberately
bedächtig antworten to answer leisurely
bedächtiger more cautious
Bedächtigkeit {f}deliberation
Bedächtigkeit {f} thoughtfulness
Bedächtigkeit {f} [Gemessenheit] measuredness
bedächtigstemost cautious
Bedachtnahme {f} [österr.] [Berücksichtigung] consideration
bedachtsam considerate
bedachtsam advised
bedachtsamdeliberate [careful]
bedachtsam thoughtful
Bedachtsamkeit {f} thoughtfulness
Bedachtsamkeit {f} prudence
Bedachung {f} roofing
Bedachung {f} mit Blech sheet-metal roofing [roof cladding]
Bedachungen {pl} roofings
Bedachungen {pl} roofing {sg}
Bedachungs- [z. B. Material]roofing [attr.] [e.g. material]
Bedachungsmaterial {n}roof cladding
Bedachungsmaterial {n} roofing material
bedampfento vaporize
bedampfen to evaporate
bedampfento vaporise [Br.]
bedampfento steam [clothes]
bedampfend vaporizing
bedampfend vaporising [Br.]
bedampftvaporized
bedampft vaporised [Br.]
bedampft [z. B. bei Chrom, Kupfer]metallised [Br.]
Bedampfung {f} evaporation
Bedampfung {f}steaming
Bedankemichbrief {m} [ugs.] letter of thanks
Bedanken {n} expressing one's thanks [esp. in a formal way]
bedankend thanking
Bedarf {m} demand
Bedarf {m} want
Bedarf {m} need
Bedarf {m}needs {pl}
Bedarf {m} consumption
Bedarf {m} requirement
Bedarf {m} requirements {pl}
Bedarf {m} requisites
Bedarf {m} anneed of
Bedarf {m} an etw. [Dat.]demand for sth.
Bedarf {m} an Facharbeitern demand for skilled workers
Bedarf {m} an Zahlungsmitteln currency requirements {pl}
Bedarf {m} der Kundenrequirements {pl} of the customers
Bedarf {m} je Kopf der Bevölkerung per-capita demand
Bedarf {m} nach etw. [Dat.] [seltener] [Bedarf an / für etw.] demand for sth.
Bedarf {m} zu Spitzenzeitenpeak-period demand
Bedarf haben an ...to be in the market for ...
Bedarfe {pl} [nur fachspr.] [Bedürfnisse] requirements
« BeatBeaubebiBechBeckBecqbedabedaBedebedeBede »
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung