Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bedrohliche Luft {f} ugly (threatening) sky
bedrohliche Stille {f}silence fraught with menace
bedrohliche Wolke {f} ugly cloud
bedrohliche Wolken {pl} angry clouds
bedrohlicher more threatening
bedrohlicher Schmerz {m} mit Vernichtungsgefühl excruciating pain with a feeling of impending doom
bedrohliches Verhalten {n} threatening behaviour [Br.]
bedrohlichste most threatening
bedrohlichstezeugsmost threatening
Bedrohnis {f} [selten {n}] [veraltend] [Bedrohung] menace
bedroht threatened
bedrohte Art {f} endangered species
bedrohte Art {f} threatened species
bedrohte Person {f} person under threat
bedrohte Sprache {f}endangered language
bedrohte Völker {pl} threatened peoples
bedrohteste most threatened
Bedrohung {f} threat
Bedrohung {f} imminence
Bedrohung {f}menace
Bedrohung {f} [Einschüchterung] intimidation
Bedrohung {f} [Gefahr] danger
Bedrohung {f} des Friedensthreat to peace
Bedrohung {f} des Weltfriedens menace to world peace
Bedrohung {f} durch Ersatzprodukte threat of substitutes [products]
Bedrohung {f} durch neue Wettbewerberthreat of new entrants [competitors]
Bedrohung {f} durch Substitute threat of substitutes
Bedrohung {f} etw. [Gen.] [z. B. der Pressefreiheit] threat to sth.
Bedrohung {f} für etw. [Akk.] [z. B. für die Pressefreiheit] threat to sth.
Bedrohung {f} für jdn./etw.threat to sb./sth.
Bedrohungen {pl} threats
Bedrohungsanalyse {f} threat analysis
Bedrohungslage {f} threat situation
Bedrohungsmatrix {f}threat matrix
Bedrohungsreduktion {f} threat reduction
Bedrohungsschutz {m} threat protection
bedröppelt [regional]abashedly [embarrassed]
bedröppelt [regional] [kleinlaut, verlegen] abashed
Bedruckbarkeit {f}printability
bedrücken to depress
bedrücken to bear down
bedrucken to imprint [paper etc.]
bedrucken to print on
bedrücken to aggrieve [afflict]
Bedrucken {n} marking
Bedrucken {n} printing
bedrückenddepressing
bedrückendaggrieving
bedrückend depressive
bedrückend oppressive
bedrückend gloomy
bedrückendheavy [silence]
bedrückend grau in grau oppressively drab and grey [Br.]
bedrückende Atmosphäre {f}oppressiveness [fig.]
bedrückende Atmosphäre {f} oppression [fig.] [due to heat, climate]
bedrückende Last {f} incubus [burden]
bedrückende Stille {f}oppressive silence
bedrückende Verhältnisse {pl} pinched circumstances
Bedruckstoff {m}(printing) substrate
bedrücktglum
bedrückt depressed
bedruckt imprinted
bedrücktdyspeptic [fig.]
bedrücktheavy-hearted
bedruckt printed [fabric etc.]
bedrücktdowncast
bedrückt gloomily
bedrücktgloomy
bedrücktdespondently
bedrückt despondent
bedrückt dejected
bedrückt glumly [sadly]
bedrückt in low spirits
bedrücktafflicted
bedruckte Stoffe {pl}printed fabrics
bedruckte Textilien {pl} printed textiles
bedruckter Baumwollstoff {m} printed cotton
bedruckter Kattun {m} printed calico
bedruckter Kattun {m}cotton print
bedruckter Rock {m}printed skirt
bedrucktes Kleid {n} print dress
bedrucktes T-Shirt {n} printed T-shirt
Bedrücktheit {f}oppression [fig.]
Bedrückung {f}depression
Bedrückung {f} [veraltet] [Unterdrückung] oppression
Bedruckung {f} [z. B. von Adern, Kabelmänteln]print [e.g. cores, sheaths]
Bedside-Monitor {m} bedside monitor
Bedside-Teaching {n}bedside teaching
Bedside-Test {m} bedside test
bedudelt [ugs.] [leicht angetrunken]tipsy
Beduine {m}Bedouin
Beduine {m}Beduin [spv.]
Beduinen {pl} bedouins
Beduinen {pl} Bedouin {pl}
Beduinen {pl}Beduins [spv.]
Beduinenfamilie {f} Bedouin family
Beduinenlager {n} Bedouin camp
Beduinenstamm {m}Bedouin tribe
Beduinenzelt {n} Bedouin tent
bedürfento require
« BedfBediBedibedibedibedrBedüBeeibeeiBeenBeer »
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten