Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
befahrbar practicable [road]
befahrbar driveable
befahrbar open to traffic
befahrbar [Fluss] navigable
befahrbar sein to be open to traffic
befahrbare Binnengewässer {pl}navigable inland waterways
Befahrbarkeit {f}trafficability
Befahrbarkeit {f} practicability [of road]
Befahrbarkeit {f} [eines Flusses] navigability [of a river]
befahren to travel on
befahrenfrequented
befahren to cruise [drive along]
befahrento drive along
befahren traversed
befahrentrafficked [Am.] [Can.] [travelled over]
Befahren {n}passing
Befahren {n} driving on ...
befahren [Straße etc.] used
befahren [Straße etc.] to use
befahrendtravelling on
befahrendtraveling on [Am.]
befahrener Matrose {m}able-bodied sailor
Befahrung {f} [Begehung; Bergbau, Höhle, Abwasserkanal]inspection [ e.g. of a hole, in mining, etc.]
Befahrung {f} [Begehung; Bergbau, Höhle] visit [e.g. of a cave]
Befall {m} affliction
Befall {m} seizure
Befall {m}infestation
Befall {m} involvement
Befall {m} [z. B. Krankheiten den Körper, Viren den PC] attack
Befall {m} des Herzens durch Sarkoidose involvement of the heart due to sarcoidosis
Befall {m} mit Euglenozoa euglenozoa infection
Befall {m} mit Haarbalgmilben [Demodikose] demodicosis
Befall {m} mit Kratzernacanthocephalosis
befallento attaint [archaic]
befallen smitten
befallenafflicted
befallen to beset
befallen to befall
befallen to afflict
befallen to attack
befallen stricken
befallen to infest
befallen [von Keimen, Würmern etc.]infested [by germs, worms, etc.]
befallen vonseized with
befallen werdento catch
befallendattainting
befallend smiting
befallene Distrikte {pl} afflicted districts
befallene Fläche {f} afflicted area
Befallenheit {f}affectedness
Befallsgebiet {n}area of infestation
Befallsgebiet {n}infested area
Befallsrate {f}incidence
Befallsrisiko {n} risk of attack
Befallsrisiko {n}risk for attack
Befallssymptom {n}symptom of infestation
Befana {f}Befana
befangen [schüchtern]timid
befangen [schüchtern]self-conscious
befangen [schüchtern]shy
befangen [verlegen] conscious [self-conscious]
befangen [voreingenommen] biased
befangen [voreingenommen]prejudiced
befangen sein to be prejudiced [biased]
befangener Sänger {m}nervous singer
Befangenheit {f} bias [partiality, prejudice]
Befangenheit {f} partiality
Befangenheit {f}prejudice [bias, partiality]
Befangenheit {f}predilection
Befangenheit {f}conflict of interest
Befangenheit {f}embarrassment [rare]
Befangenheit {f} [Verlegenheit] self-consciousness
Befangenheit {f} [Verlegenheit] inhibition
Befangenheit {f} [Verlegenheit] shyness
Befangenheit {f} [Verlegenheit] diffidence
Befangenheit {f} [Verlegenheit] constraint [embarrassment]
Befangenheitsantrag {m}challenge on grounds of bias
befassend occupying with
befasst mitoccupied with [busy with]
befasst mitconcerned with
Befehl {m} instruction
Befehl {m}mandamus
Befehl {m}order [authoritative command, direction, or instruction]
Befehl {m} command
Befehl {m} diktat
Befehl {m}dictates
Befehl {m} imperative
Befehl {m} fiat
Befehl ist Befehl. Orders are orders.
Befehl von oben Executive Orders [Tom Clancy]
[Befehl {m} des Court of Chancery an den Trial Court, ein Urteil zu erlassen] writ of procedendo
Befehle {pl}instructions
Befehle {pl} commands
Befehle {pl}imperatives
Befehle {pl} orders
Befehle ausführen to obey orders
Befehle bekommen to receive orders
Befehle empfangen to take orders [receive commands]
Befehle erteilento issue orders
Befehle hinausschreien to scream out orders
« BedubeeibeeiBeenbeerbefabefeBefebefeBefebefl »
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden