Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bedienungstisch {m} control desk
Bedienungsunterbrechung {f} service interruption
Bedienungszeiten {pl} service times
Bedienungszuschlag {m} service charge
Bedienzone {f}operator control area
bedingen to command
bedingento induce
bedingen to condition
bedingen to determine
bedingen [notwendig machen]to necessitate
bedingendconditional
Bedingnis {n} [österr.] [amtsspr.] [Bedingung, Prämisse]proviso
bedingtconditional
bedingt conditionally
bedingtconditioned
bedingt provisory
bedingt contingent
bedingtqualified
bedingt provisorily
bedingt contingently
bedingt [eingeschränkt]with some reservations
bedingt [eingeschränkt] partly
bedingt [eingeschränkt]limited
bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]conditionally
bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist] on probation
bedingt [veranlasst]induced
-bedingt [z. B. situationsbedingt, altersbedingt]dependent on sth.
bedingt ab Lager lieferbarno stock standard
bedingt arbeitsfähig fit for limited employment
bedingt auf drei Jahre [schweiz.] [österr.] with three years probation
bedingt beständig limited resistance [postpos.]
bedingt durchattributable to
bedingt durch etw.conditioned by sth.
bedingt durch etw. [Akk.]contingent on sth.
bedingt durch etw. [Akk.]contingent upon sth.
Bedingt durch Ihren Anruf ...In consequence of your call ...
bedingt entlassenparoled
bedingt entlassend paroling
bedingt Entlassene {f} [Gefängnis] parolee [female]
bedingt Entlassene {pl} [Gefängnis] parolees
bedingt Entlassener {m}parolee
bedingt essentiell conditionally essential
bedingt essentielle Aminosäure {f}conditionally essential amino acid
bedingt essentielle Aminosäuren {pl} conditionally essential amino acids
bedingt freigelassenprobationary
bedingt jugendfrei sein to be rated PG [parental guidance]
bedingt konvergentconditionally convergent
bedingt vorsätzlich handelnto act with indirect intent
bedingte Annahme {f}conditional acceptance
bedingte Annahme {f}qualified acceptance
bedingte Anweisung {f} conditional instruction
bedingte Anweisung {f} conditional statement
bedingte Assemblierung {f}conditional assembly
bedingte Entstehung {f}dependent origination [Buddhism]
bedingte Feuererlaubnis {f}weapons tight
bedingte Forderung {f}conditional claim
bedingte Formatierung {f} conditional formatting
bedingte Gauß-Verteilung {f} conditional Gaussian <CG> distribution
bedingte Haftentlassung {f}release on temporary licence [Br.] <ROTL>
bedingte Konvergenz {f} conditional convergence <CC>
bedingte Operation {f} conditional operation
bedingte Option {f} qualified option
bedingte Platzierung {f} conditional placing
bedingte Programmunterbrechung {f}conditional breakpoint
bedingte Strafaussetzung {f}parole
bedingte Strafe {f} [österr.] [schweiz.] probation
bedingte Strafe {f} [österr.] [schweiz.]suspended sentence
bedingte Unabhängigkeit {f} conditional independence
bedingte Verzweigung {f} conditional branch
bedingte Wahrheit {f} contingent truth
bedingte Wahrscheinlichkeit {f} conditional probability
bedingte Wahrscheinlichkeitsverteilung {f}conditional probability distribution
bedingte Zulassung {f}conditional admission
bedingte Zusage {f} conditional promise
bedingter Befehl {m} conditional instruction
bedingter Erwartungswert {m} conditional expectation
bedingter Erwartungswert {m} conditional expected value
bedingter Erwartungswert {m} conditional mean
bedingter Kurzschlussstrom {m} [bei Schutz durch Sicherungen] [IEC 60050]fused short-circuit current
bedingter Kurzschlussstrom {m} [eines Stromkreises oder Schaltgeräts] [IEC 60050] conditional short-circuit current [of a circuit or a switching device]
bedingter Programmstop {m}breakpoint
bedingter Reflex {m}conditioned reflex
bedingter Reiz {m} conditioned stimulus <CS>
bedingter Rückzahlungsanspruch {m}conditional repayment claim [General Commercial English]
bedingter Rückzahlungsanspruch {m} [Finanzwirtschaft, Banken]conditional redemption claim
bedingter Sprung {m}branch on condition
bedingter Sprung {m} conditional branch
bedingter Sprung {m}conditional jump
bedingter Sprung {m} conditional transfer
bedingter Stop {m} [alt] breakpoint
bedingter Stopp {m} breakpoint
bedingter Stopp {m}conditional breakpoint
bedingter Trennstrich {m} soft hyphen <shy>
bedingter Trennstrich {m}discretionary hyphen
bedingter Trennstrich {m} optional hyphen
bedingter Vorsatz {m}conditional intent
(bedingter) Strafaufschub {m}(conditional) deferral of sentence
(bedingter) Straferlass {m} (conditional) remission
bedingtermaßen [ugs.] [selten]conditionally [depending on conditions]
bedingtes Entstehen {n} dependent arising [pratītyasamutpāda]
« BedebedeBedeBediBediBediBediBediBedrbedüBeei »
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung