Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
befestigen [festigen] to consolidate
befestigen [Stadt, Gebäude oder Position] to embattle [town, building or position]
befestigen [verstärken]to arm
befestigen [Weg etc.]to pave
befestigend fixing
befestigend affixing
befestigend clamping
befestigend fastening
befestigend fixating
befestigend fortifying
befestigend attaching
befestigend cleating
befestigend [beifügend]appending
befestigend [mit Strumpfband]gartering
Befestiger {m} fastener
befestigt affixed
befestigt clamps
befestigt fortified [town, port]
befestigt bastioned
befestigtfixed
befestigtattached
befestigtissmusattached
befestigtfixated
befestigtcleated
befestigtpaved
befestigt hard-surfaced
befestigt embattled
befestigt [Fahrbahn]surfaced [road]
befestigt [festgeklemmt]clamped [fastened]
befestigt [mit Gräben und Mauern] intrenched [with ditch and parapet]
befestigte Ansiedlung {f} fortified settlement
befestigte Dörfer {pl} fortified villages
befestigte Gingiva {f} attached gingiva
befestigte Piste {f} paved runway
befestigte Rollbahn {f} paved taxiway
befestigte Start- und Landebahn {f}paved runway
befestigte Stellung {f}fortified place
befestigte Straße {f} made road
befestigte Straße {f} metalled road [Br.]
befestigte Straße {f}paved road
(befestigte) Schotterstraße {f} macadam road
befestigter Abstellplatz {m} hardstanding [Br.]
befestigter Abstellplatz {m} [für Fahrzeuge oder Flugzeuge]hardstand
befestigter Hafen {m} fortified port
befestigter Hof {m} courtyard
befestigter Randstreifen {m} [an der Straße]hard shoulder [Br.]
befestigter Wall {m} fortified wall
(befestigter) Feldweg {m} cart road
(befestigter) Privatweg {m} private road
Befestigung {f} attachment
Befestigung {f} fortification
Befestigung {f} fixation
Befestigung {f}affixing
Befestigung {f} battlement
Befestigung {f} clamp
Befestigung {f} fixing
Befestigung {f} holdfast
Befestigung {f} mounting
Befestigung {f} fastening
Befestigung {f}fixture
Befestigung {f}muniment [archaic] [fortification]
Befestigungen {pl} fortifications
Befestigungen {pl}attachments
Befestigungsabschnitt {m} mounting portion
Befestigungsanlage {f} fortification
Befestigungsanlagen {pl}fortifications
Befestigungsart {f} mounting method
Befestigungsbeschlag {m} fastening fitting
Befestigungsbeschlag {m} fastening mount
Befestigungsbohrung {f}anchor point
Befestigungsbohrung {f}fixing hole
Befestigungsbohrung {f}fastening bore
Befestigungsbohrung {f}mounting hole
Befestigungsbolzen {m}mounting bolt
Befestigungsbolzen {m}securing bolt
Befestigungsbolzen {m}clamping bolt
Befestigungscheibe {f}lock washer
Befestigungsdübel {m}fastening dowel
Befestigungselement {n} fixing element
Befestigungselement {n} fastening element
Befestigungselement {n} fastener
Befestigungselement {n}mounting element
Befestigungsgewinde {n} fastening thread
Befestigungsgurt {m} fastening belt
Befestigungsgurt {m}fastening strap
Befestigungskit {n} {m}mounting kit
Befestigungsklammer {f}mounting bracket
Befestigungsklemme {f} fastening clamp
Befestigungskomposite {pl}luting agents
Befestigungskonsole {f}mounting bracket
Befestigungskonstruktion {f} fastening construction
Befestigungskunst {f}art of fortification
Befestigungslasche {f}grounding clip
Befestigungsleine {f}fastening rope
Befestigungsloch {n}mounting hole
Befestigungsloch {n}fixing hole
Befestigungslöcher {pl}mounting holes
Befestigungsmaterial {n} bolt-down hardware [Am.]
Befestigungsmaterial {n}mountings {pl}
Befestigungsmaterial {n} fittings {pl}
« beenBeerbefäbefaBefebefeBefeBefebefoBeföbefr »
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden