Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beförderungszyklus {m}haulage cycle
Before Sunrise (- Zwischenstopp in Wien) Before Sunrise [Richard Linklater]
Before SunsetBefore Sunset [Richard Linklater]
Beforsit {m} beforsite
befrachtento affreight
befrachtento load [vehicle, ship]
Befrachten {n} freighting
befrachten [geh.] [fig.] to burden
Befrachter {m} shipper
Befrachter {m} freighter
Befrachter {m} eines Schiffes charterer
befrachtet (mit) laden (with)
Befrachtung {f} affreightment
Befrachtung {f}charter
Befrachtung {f}freighting
Befrachtungsvertrag {m} affreightment
Befrachtungsvertrag {m}charter-party
Befrachtungsvertrag {m} contract of affreightment
befrackter Herr {m} gentleman wearing / in tails
befragbarconsultable
befragen to poll
befragen to query
befragen to catechize
befragen to consult
befragen to interrogate
befragen to interview
befragento survey
befragen to catechise [Br.]
Befragen {n} consult [consultation]
befragendquerying
befragendpolling
befragend questioning
Befrager {m} interrogator
Befrager {m}investigator
Befrager {m} interviewer
Befrager {m} im Außendienst field interviewer
Befragerin {f}interviewer [female]
befragt interviewed
befragt polled
befragtsurveyed
Befragte {f} interviewee [female]
Befragte {pl} respondents
befragte Person {f}interviewed person
befragte Person {f} interviewee
befragte Person {f}respondent
Befragter {m} questionee
Befragter {m} interviewee
Befragter {m} respondent
Befragter {m} [bei Meinungsumfrage] pollee
Befragter {m} [konsultierte Person] consultee
Befragung {f}questioning
Befragung {f} inquiry
Befragung {f}interrogation
Befragung {f} poll
Befragung {f} survey
Befragung {f} interview
Befragung {f} consultation
Befragung {f} interrogating
Befragung {f} interviewing
Befragung {f}asking
Befragung {f} von Expertenacquisition of expert knowledge
Befragungen {pl}interviews
Befragungen {pl} surveys
Befragungsart {f} questioning manner
Befragungsdaten {pl}survey data
Befragungsgebiet {n}area of inquiry
Befragungsmethode {f}questioning technique
Befragungsmethoden {pl}interviewing techniques
Befragungsniederschrift {f} transcript of an interview / interrogation
Befragungsraum {m}interrogation room
Befragungssituation {f} interview situation
Befragungstechnik {f} questioning technique
Befragungstechnik {f} interview technique
Befragungswelle {f}survey wave
Befragungszeitraum {m}enquiry period
Befragungszeitraum {m}inquiry period
Befragungszeitraum {m} survey period
Befragungszimmer {n} interrogation room
befreibar escapable
befreibarexemptible
befreiento lib [coll.]
befreien to unshackle
befreien to free
befreien to affranchise
befreien to loosen [free]
Befreien {n} freeing
befreien [auch fig.: von den Ketten, Beschränkungen etc. lösen] to unchain [also fig.]
befreien [aus einem Käfig lassen, auch fig.]to uncage
befreien [aus Ketten etc., von Einschränkungen] to unfetter
befreien [aus Sklaverei, Leibeigenschaft etc.]to enfranchise [grant freedom]
befreien [aus Verwicklung, Verpflichtung, Gefahr]to extricate
befreien [etwas abschütteln]to rid
befreien [freilassen, freigeben, erlösen] to release
befreien [Land, Sklaven, Gefangenen etc.]to liberate
befreien [Land, Volk etc.] to emancipate
befreien [retten]to rescue
befreien [säubern] to prune (of)
befreien [Versprechen, Verbindlichkeit]to exonerate
befreien [von einer Pflicht, Teilnahme etc.] to dispense (from)
befreien [von Schmerz, einer Belagerung etc.]to relieve [of pain, siege etc.]
« BefebefeBefebefiBeföBeföbefrbefrbefrBefüBega »
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden