Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 141 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Befestigungsschraube {f} retaining screw
Befestigungsseil {n} fastening rope
Befestigungsset {n} fastening set
Befestigungsstift {m} boardlock
Befestigungssystem {n} fastening system
Befestigungssystem {n} fixing system
Befestigungstechnik {f} fastening technology
Befestigungsteil {n}fixing part
Befestigungsteil {n}fastening part
Befestigungsteil {n} mounting part
Befestigungsverfahren {n}fixing method
Befestigungswall {m} rampart
Befestigungswerk {n}(permanent) fortification
Befestigungswerkzeug {n} fixing tool
Befestigungswesen {n} fortification [action, process, science]
Befestigungswinkel {m} mounting bracket
Befestigungswinkel {m}fastening angle
Befestigungswinkel {m}angle bracket
Befestigungswulst {f} [Ventil]indicator ring (valve)
befeuchten to humidify
befeuchten to moisturize
befeuchten to moisturise [Br.]
Befeuchten {n} dampening
Befeuchten {n} moistening
Befeuchten {n} [Luft, Papier etc.] humidifying
Befeuchten {n} [sehr nass] wetting
befeuchten [bes. Bügelwäsche]to dampen [moisten, wet]
befeuchten [Blätter] to mist
befeuchten [Bügelwäsche]to sprinkle
befeuchten [Bügelwäsche] to sprinklejipijeh
befeuchten [lecken, z. B. Briefmarke] to lick
befeuchten [nass machen] to wet
befeuchten [Stoff] to make damp
befeuchtendhumidifying
befeuchtend moistening
befeuchtendmoisturizing
befeuchtend moisturising [Br.]
Befeuchter {m} [für Zigarren] humidor
Befeuchter {m} [Klimatechnik] humidifier
Befeuchter {m} [Klimatechnik] moistener
Befeuchter {m} [Papierherstellung] wetting machine
Befeuchterlunge {f} [auch: Befeuchter-Lunge] humidifier lung
befeuchtetdampened
befeuchtet moistened
befeuchtet humidified
befeuchtet moisturized
befeuchtetmoisturised [Br.]
befeuchtet wet
befeuchtet wetted
Befeuchtigung {f} moisturization
Befeuchtigung {f} moisturisation [Br.]
Befeuchtung {f} humidification
Befeuchtung {f} moistening
Befeuchtung {f} dampening
Befeuchtung {f} [sehr nass]wetting
Befeuchtungsmaschine {f} moistening machine
Befeuchtungsmittel {n}moisturizer
Befeuchtungsmittel {n}humectant (agent)
Befeuchtungsmittel {n} moisturiser [Br.]
befeuern to fire [oven]
befeuern to heat [heating]
befeuert durch fueled by [Am.]
befeuerte Landebahn {f}flare path
Befeuerung {f} beaconing
Befeuerung {f} aircraft warning lights {pl} [on tall structures]
Befeuerung {f} mit Kohlecoal firing
Befeuerungseinrichtungen {pl} lighting aids
Beffchen {n} (Geneva) bands {pl} [collar worn by Protestant clergy]
Beffe {f} [einer Schraube oder eines Bolzen] shoulder [on a screw or bolt]
Beffroi {m} belfry
befiedern to feather
befiedern to fletch [arrow]
befiedernd fletching
befiedertfletched
Befiederung {f}fletching
Befiehl! Order!
befiel smit
befindento decide
befinden to adjudge
Befinden {n} (state of) health
Befinden {n} condition [state]
Befinden {n} [Dafürhalten] opinion
Befinden {n} [Gesundheitszustand] health
befindlich situated
befindlichplaced
befindlich sited
Befindlichkeit {f} sensitivities {pl}
Befindlichkeit {f} affectivity
Befindlichkeit {f}mental state
Befindlichkeit {f}state [condition]
Befindlichkeit {f} [bes. Heidegger] state of mind [esp. Heidegger]
Befindlichkeitsstörung {f} disorder
Befindlichkeitsstörung {f} mental aberration
Befingern {n} [ugs.] [Betasten] fingering
beflaggento flag
beflaggen to decorate / bedeck / deck with flags
beflaggt flagged
beflaggt decorated / bedecked / decked with flags [postpos.]
Beflaggung {f} decorations
Beflaggung {f} hoisting of flags
« BeerbefaBefeBefebefeBefeBeflBeföBefrbefrbefr »
« zurückSeite 141 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten