Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 141 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
befremdlichstrange [disconcerting]
Befremdung {f}disconcertment
befreundet friendly
befreundetbecome friends
befreundetcompanioned
befreundet sein to be friends
befreundet sein mit to go around with
befreundete Einheiten {pl}friendlies
befreundete Zahl {f} amicable number
befreundeter Staat {m}ally
befreundeter Staat {m} friendly state
befriedetpacified
Befriedetes Oman {n} Trucial Oman
befriedigen to satisfy
befriedigen to gratify
befriedigento pander
befriedigen to assuage
befriedigento content
befriedigend contenting
befriedigend pleasable
befriedigend satisfiable
befriedigend satisfying
befriedigend satisfactory
befriedigend satisfyingly
befriedigendgratifying
befriedigend satisfactorily
befriedigend [Schulnote] C [grade] [Am.] [Aus.]
befriedigend [Zensur 3] satisfactory
befriedigende Antwort {f}satisfactory reply
befriedigende Eigenschaft {f} satisfactoriness
befriedigendes Ergebnis {n}satisfying result
Befriediger {m} [Mittel zur Bedürfnisbefriedigung] satisfier
befriedigt contented
befriedigtgratified
befriedigt satisfied
befriedigt pleased
befriedigtwith satisfaction
befriedigte Gläubiger {pl}paid creditors
Befriedigung {f} satisfaction [of wishes, desires etc.]
Befriedigung {f} gratification
Befriedigung {f} satiation
Befriedigung {f} [Befriedung, Beschwichtigung]pacification
Befriedigung {f} der Bedürfnisse satisfaction of wants
Befriedigung {f} der Gläubigersatisfaction of creditors
Befriedigung {f} der Verbraucherbedürfnisseconsumer satisfaction
Befriedigung {f} des Ehrgeizessatisfaction of an ambition
Befriedigung {f} elementarer Bedürfnissesatisfaction of elementary needs
Befriedigung {f} von Ansprüchen settlement of claims
Befriedigung in einer Tätigkeit finden to find satisfaction in doing sth.
Befriedigung verschaffen to pander
Befriedigungen {pl} satisfactions
befriedigungsfähigappeasable
Befriedung {f} pacification
Befriedung {f}establishment of peace
Befriedung {f} contentment
Befriedung {f} von Gläubigern paying off of creditors
befristen to limit
befristen to restrict
befristendreprieving
befristetterminable
befristet reprieved
befristetfixed-term
befristet limited in time
befristet short-run
befristetshort-term
befristet temporary [for a limited time]
befristet term [limited in time]
befristete Ansprüche {pl}term claims
befristete Arbeit {f}temporary work
befristete Ausleihungen {pl} limited-term loans
befristete Garantie {f}limited guarantee
befristete Kreditlinie {f}term bank line
befristete Lösung {f}temporary solution
befristete Police {f}time policy
befristete Spareinlage {f} time deposit
[befristete akademische Stelle mit fester Laufbahnzusage im Bewährungsfall] tenure-track position [Am.]
befristeter Kredit {m} fixed-term credit
befristeter Mietvertrag {m}fixed-term tenancy agreement
befristeter Vertrag {m}limited contract
befristeter Vertrag {m} fixed-term contract
befristeter Vertrag {m} temporary contract
befristeter Vertrag {m} short-term contract
befristeter Zeitraum {m} limited period
befristetes Angebot {n}time-limited offer
befristetes Darlehen {n}time loan
befristetes Mietverhältnis {n} short-term let
Befristung {f}limitation
Befristung {f}time limitation
befruchtbar impregnable [impregnatable]
befruchtbar impregnatable [impregnable]
befruchten to fertilize
befruchtento fecundate
befruchten to fructify
befruchtento inseminate
befruchten to pollinate
befruchtento fertilise [Br.]
befruchtend impregnating
befruchtend fecundating
befruchtend fertilizing
befruchtendfructifying
« BefebefiBeföBeföbefrbefrbefrBefüBegabegeBege »
« zurückSeite 141 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden