dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 145 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
bedrohliche Anzeichen {pl}	ugly symptoms
bedrohliche Lage {f}	dire situation
bedrohliche Luft {f}	ugly (threatening) sky <u>
bedrohliche Stille {f}	silence fraught with menace
bedrohliche Wolke {f}	ugly cloud
bedrohliche Wolken {pl}	angry clouds
bedrohlicher	more threatening
bedrohlicher Schmerz {m} mit Vernichtungsgefühl	excruciating pain with a feeling of impending doom
bedrohliches Verhalten {n}	threatening behaviour [Br.]
Bedrohlichkeit {f} [bedrohliche Natur, bedrohliches Wesen von etw.]	threatening nature [of sth.]
Bedrohlichkeit {f} [bedrohlicher Charakter von etw.]	minaciousness [rare] [threatening character of sth.]
bedrohlichste [-r, -s]	most threatening
Bedrohnis {f} [selten {n}] [veraltend] [Bedrohung]	menace [threat]
bedroht	threatened
bedrohte Art {f}	endangered species
bedrohte Art {f}	threatened species
bedrohte Person {f}	person under threat
bedrohte Sprache {f}	endangered language
bedrohte Völker {pl}	threatened peoples
bedrohteste [-r, -s]	most threatened
Bedrohung {f}	threat
Bedrohung {f}	imminence
Bedrohung {f}	menace [threat]
Bedrohung {f} [Einschüchterung]	intimidation
Bedrohung {f} [Gefahr]	danger
Bedrohung {f} des Friedens	threat to peace
Bedrohung {f} des Weltfriedens	menace to world peace
Bedrohung {f} durch Ersatzprodukte	threat of substitutes [products]
Bedrohung {f} durch neue Wettbewerber	threat of new entrants [competitors]
Bedrohung {f} durch Substitute	threat of substitutes
Bedrohung {f} etw. [Gen.] [z. B. der Pressefreiheit]	threat to sth.
Bedrohung {f} für etw. [Akk.] [z. B. für die Pressefreiheit]	threat to sth.
Bedrohung {f} für jdn./etw.	threat to sb./sth.
Bedrohungen {pl}	threats
Bedrohungsanalyse {f}	threat analysis
Bedrohungsgrad {m}	threat level
Bedrohungslage {f}	threat situation
Bedrohungsmatrix {f}	threat matrix
Bedrohungsreduktion {f}	threat reduction
Bedrohungsschutz {m}	threat protection
bedröppelt	sheepish
bedröppelt [regional]	abashedly [embarrassed]
bedröppelt [regional] [kleinlaut, verlegen]	abashed
Bedruckbarkeit {f}	printability
bedrücken	to depress
bedrücken	to bear down
bedrucken	to imprint [paper etc.]
bedrucken	to print on
bedrücken	to aggrieve [afflict]
Bedrucken {n}	marking
Bedrucken {n}	printing
bedrückend	depressing
bedrückend	aggrieving
bedrückend	depressive
bedrückend	oppressive
bedrückend	gloomy
bedrückend	heavy [silence]
bedrückend grau in grau	oppressively drab and grey [Br.]
bedrückende Atmosphäre {f}	oppressiveness [fig.]
bedrückende Atmosphäre {f}	oppression [fig.] [due to heat, climate]
bedrückende Last {f}	incubus [burden]
bedrückende Stille {f}	oppressive silence
bedrückende Verhältnisse {pl}	pinched circumstances
Bedruckstoff {m}	(printing) substrate
bedrückt	glum
bedrückt	depressed
bedruckt	imprinted
bedrückt	dyspeptic [fig.]
bedrückt	heavy-hearted
bedruckt	printed [fabric etc.]
bedrückt	downcast
bedrückt	gloomily
bedrückt	gloomy
bedrückt	despondently
bedrückt	despondent
bedrückt	dejected
bedrückt	glumly [sadly]
bedrückt	in low spirits [idiom]
bedrückt	afflicted
bedruckte Stoffe {pl}	printed fabrics
bedruckte Textilien {pl}	printed textiles
bedruckter Baumwollstoff {m}	printed cotton
bedruckter Kattun {m}	printed calico
bedruckter Kattun {m}	cotton print
bedruckter Rock {m}	printed skirt
bedrucktes Kleid {n}	print dress
bedrucktes T-Shirt {n}	printed T-shirt
Bedrücktheit {f}	oppression [fig.]
Bedrückung {f}	depression
Bedrückung {f} [veraltet] [Unterdrückung]	oppression
Bedruckung {f} [z. B. von Adern, Kabelmänteln]	print [e.g. cores, sheaths]
Bedside-Monitor {m} <BSM>	bedside monitor <BSM>
Bedside-Teaching {n}	bedside teaching
Bedside-Test {m}	bedside test
bedudelt [ugs.] [leicht angetrunken]	tipsy [coll.]
Beduine {m}	Bedouin
Beduine {m}	Beduin [spv.]
Beduinen {pl}	bedouins
Beduinen {pl}	Bedouin {pl}
Beduinen {pl}	Beduins [spv.]
« Bedi — Bedi — Bedi — bedi — bedi — bedr — Bedu — Beeh — beei — been — Beer »

« zurück

Seite 145 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten