Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
befiel smit
befinden to decide
befinden to adjudge
Befinden {n} (state of) health
Befinden {n}condition [state]
Befinden {n} [Dafürhalten] opinion
Befinden {n} [Gesundheitszustand] health
befindlich situated
befindlich placed
befindlich sited
Befindlichkeit {f} sensitivities {pl}
Befindlichkeit {f}affectivity
Befindlichkeit {f}mental state
Befindlichkeit {f}state [condition]
Befindlichkeit {f} [bes. Heidegger]state of mind [esp. Heidegger]
Befindlichkeitsstörung {f}disorder
Befindlichkeitsstörung {f}mental aberration
Befingern {n} [ugs.] [Betasten]fingering
beflaggen to flag
beflaggen to decorate / bedeck / deck with flags
beflaggt flagged
beflaggtdecorated / bedecked / decked with flags [postpos.]
Beflaggte Kirche [August Macke] Church Decorated with Flags
Beflaggte Kirche [August Macke] Church with Flags
Beflaggung {f}decorations
Beflaggung {f}hoisting of flags
Beflaggung {f}display of flags
Beflaggungstage {pl} flag days
beflammento flame [expose to a flame]
Beflammen {n} [Oberflächenbehandlung]flame treatment
befleckbar stainable
befleckento blemish
beflecken to stain
beflecken to maculate
befleckento speckle
beflecken to sully
beflecken to soil
beflecken to befoul
beflecken to blot
befleckento blotch
befleckento blur
befleckento defile
beflecken to smudge
befleckento imbrue [archaic or literary]
beflecken to pollute
befleckento bespeck [rare]
befleckend specking
befleckend staining
befleckendsullying
befleckt specked
beflecktmaculated
befleckt speckled
beflecktsullied
befleckt fly-blown [fig.]
befleckt stained
befleckt tainted
befleckt [bespritzt]bedabbled [archaic] [literary]
befleckt [Ruf]tarnished [fig.]
Befleckung {f} maculation
Befleckung {f}defilement
Befleckung {f} [auch fig.] pollution
beflissen solicitous
beflissenassiduous
beflissenofficious
beflissenassiduously
beflissenkeen
beflissen akzeptieren to accept eagerly
beflissen, es jdm. recht zu machen eager to please
Beflissenheit {f}assiduousness
Beflissenheit {f}solicitude
Beflissenheit {f}keenness
Beflissenheit {f} eagerness
beflissentlich [seltener für geflissentlich]intentionally
beflissentlich [seltener für: geflissentlich] deliberate
beflockt flocked [surface]
beflockte Schmutzfangmatte {f} flocked doormat
Beflockung {f}flocking
beflügeln to spur
beflügeln to wing [literary] [fig.]
beflügeln [fig.]to stimulate
beflügeltwinged
beflügelt [angespornt, vorwärtsgetrieben]spurred
beflügelt [geh.]inspired
befohlen commanded
befohlenordered
befohlenbid [commanded]
befolgen to comply with
Befolgen {n} der Abstandsregeln following social distancing (rules)
Befolgen {n} des Rituals ritual observance
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.Follow the directions.
Befolgen Sie unsere Markierungsanweisungen! Follow our marking instructions!
befolgendobservant
befolgendfollowing
befolgenswertworth observing [postpos.]
befolgt followed
Befolgung {f} abidance
Befolgung {f}observance
Befolgung {f} etw. [Gen.] compliance with sth. [abidance (with)]
Beförderer {m}promoter
Beförderer {m} carrier
« BefäbefaBefebefeBefebefibeföBeföbefrbefrBefr »
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung