Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Befriedung {f} von Gläubigern paying off of creditors
befristento limit
befristento restrict
befristend reprieving
befristetterminable
befristet reprieved
befristetfixed-term
befristetlimited in time
befristetshort-run
befristetshort-term
befristettemporary [for a limited time]
befristet term [limited in time]
befristete Ansprüche {pl} term claims
befristete Arbeit {f} temporary work
befristete Ausleihungen {pl} limited-term loans
befristete Garantie {f}limited guarantee
befristete Kreditlinie {f} term bank line
befristete Lösung {f} temporary solution
befristete Police {f} time policy
befristete Spareinlage {f} time deposit
[befristete akademische Stelle mit fester Laufbahnzusage im Bewährungsfall] tenure-track position [Am.]
befristeter Arbeitnehmer {m} employee with a fixed-term (employment) contract
befristeter Arbeitsvertrag {m} fixed-term employment contract
befristeter Kredit {m}fixed-term credit
befristeter Mietvertrag {m} fixed-term tenancy agreement
befristeter Vertrag {m} limited contract
befristeter Vertrag {m}fixed-term contract
befristeter Vertrag {m} temporary contract
befristeter Vertrag {m} short-term contract
befristeter Zeitraum {m}limited period
befristetes Angebot {n} time-limited offer
befristetes Arbeitsverhältnis {n} fixed-term employment contract
befristetes Darlehen {n} time loan
befristetes Mietverhältnis {n} short-term let
Befristung {f}limitation
Befristung {f} time limitation
befruchtbarimpregnable [impregnatable]
befruchtbar impregnatable [impregnable]
befruchtento fertilize
befruchten to fecundate
befruchten to fructify
befruchten to inseminate
befruchtento pollinate
befruchten to fertilise [Br.]
befruchtend impregnating
befruchtendfecundating
befruchtend fertilizing
befruchtendfructifying
befruchtendinseminating
befruchtendpollinating
befruchtend fertilising [Br.]
Befruchter {m}impregnator [Br.]
befruchtet fertilized
befruchtetinseminated
befruchtet fertilised [Br.]
befruchtet fecundated
befruchtetfructified
befruchtete Eizelle {f}zygote
befruchtetes Ei {n}fertilized egg
befruchtetes Ei {n} fertilised egg [Br.]
Befruchtung {f} impregnation
Befruchtung {f} fecundation
Befruchtung {f} fertilization
Befruchtung {f}pollination
Befruchtung {f}fertilisation [Br.]
Befruchtung {f}insemination
Befruchtung {f} im Glas [ugs.] in vitro fertilization
Befruchtungen {pl} impregnations
Befruchtungen {pl} inseminations
Befruchtungserfolg {m} fertilization success
Befruchtungserfolg {m}fertilisation success [Br.]
Befruchtungsmembran {f} fertilization membrane
Befruchtungsversuch {m} fertilization attempt
Befruchtungswahrscheinlichkeit {f}fertilization probability
befugen to authorise [Br.]
befugento authorize
Befugnis {f}warrant
Befugnis {f} authority
Befugnis {f} authorization
Befugnis {f}authorization to do sth.
Befugnis {f} competence
Befugnis {f} permission
Befugnis {f}power [authority to do sth.]
Befugnis {f} authorisation [Br.]
Befugnis {f} capacity [legal power]
Befugnis {f} zur Überprüfung power of audit
Befugnis übertragen to delegate power
Befugnis und Pflicht der Gemeinde power and duty vested in a municipality
Befugnisse {pl}authorities
Befugnisse {pl}authority {sg} [power assigned to another, rights delegated]
Befugnisse {pl} [Vollmachten] powers
Befugnisse auf jdn. übertragen to confer powers on / upon sb.
Befugnisübergabe {f} devolution
befugtlegitimated
befugtauthorized
befugt competent
befugtempowered
befugtauthorised [Br.]
befugtlicensed
befugt cleared [authorized]
« befebeflBeföBefrBefrBefrbefubefüBegebegeBegh »
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden