Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beflissen assiduously
beflissen keen
beflissen akzeptierento accept eagerly
beflissen, es jdm. recht zu macheneager to please
Beflissenheit {f} assiduousness
Beflissenheit {f}solicitude
Beflissenheit {f}keenness
Beflissenheit {f}eagerness
beflissentlich [seltener für geflissentlich]intentionally
beflissentlich [seltener für: geflissentlich] deliberate
beflocktflocked [surface]
beflockte Schmutzfangmatte {f}flocked doormat
Beflockung {f} flocking
beflügeln to spur
beflügelnto wing [literary] [fig.]
beflügeln [fig.]to stimulate
beflügelt winged
beflügelt [angespornt, vorwärtsgetrieben] spurred
beflügelt [geh.] inspired
befohlen commanded
befohlen ordered
befohlenbid [commanded]
befolgento comply with
Befolgen {n} der Abstandsregeln following social distancing (rules)
Befolgen {n} des Rituals ritual observance
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. Follow the directions.
Befolgen Sie unsere Markierungsanweisungen! Follow our marking instructions!
befolgend observant
befolgendfollowing
befolgenswert worth observing [postpos.]
befolgtfollowed
Befolgung {f}abidance
Befolgung {f} observance
Befolgung {f} etw. [Gen.] compliance with sth. [abidance (with)]
Beförderer {m} promoter
Beförderer {m}carrier
befördern to ferry
befördernto ship
befördern to transport
befördern to convey
befördern to despatch [Br.]
befördern to dispatch
befördern [unterstützen] to encourage
beförderndpromoting
befördertupgraded
befördertpromoted
beförderttransported
befördert carried
befördert werden to be promoted
befördert werdento be moved up
befördert werdento get a promotion
befördert werden to get promoted
befördert werden [in der Hierarchie oder im Rang] to rise in rank [to be promoted]
beförderte Person {f} [Person, welche Beförderung erhält]promotee
Beförderung {f} traction
Beförderung {f} preferment
Beförderung {f} promotion
Beförderung {f} advancement [promotion]
Beförderung {f} carriage [Br.] [transport, conveyance]
Beförderung {f} forwarding
Beförderung {f} carrying
Beförderung {f}conveyance
Beförderung {f}haulage
Beförderung {f}posting
Beförderung {f} transport
Beförderung {f}transportation
Beförderung {f} [Verschickung] dispatch
Beförderung {f} als Massengut carriage in bulk
Beförderung {f} auf dem Luftwege airlift
Beförderung {f} der Ware carriage of the goods
Beförderung {f} der Ware auf dem Luftwege carriage of goods by air
Beförderung {f} gefährlicher Güter mit Eisenbahn-, Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeugen carriage of dangerous goods by rail, road, water, and air
Beförderung {f} lebender Tiere carriage of livestock [Br.]
Beförderung {f} mit Güterwagentrucking
Beförderung {f} nach Dienstalterpromotion by seniority
Beförderung {f} stehender Passagierecarriage of standing passengers [Br.]
Beförderung {f} von Briefen conveyance of letters
Beförderung {f} von Fahrgästencarriage of passengers [Br.]
Beförderung {f} von Gütern aller Art carriage of goods of all kind
Beförderung {f} von Passagierenconveyance of passengers
Beförderung {f} von Personencarriage of passengers [Br.]
Beförderung {f} von Warenconveyance of goods
Beförderungen {pl}preferments
Beförderungs-promotional [re advancement]
Beförderungsart {f}mode of transport
Beförderungsart {f} mode of transportation
Beförderungsart {f} transport mode
Beförderungsarten {pl} types of carriage
Beförderungsband {n} conveyor belt
Beförderungsbedingungen {pl} terms of transportation
Beförderungsbedingungen {pl} conditions of carriage [Br.]
Beförderungsbedingungen {pl} terms of carriage [Br.]
Beförderungsbedingungen {pl} conditions of transportation
Beförderungsbedingungen {pl} transport conditions
Beförderungschance {f}opportunity for promotion
Beförderungschancen {pl} chances for promotion
Beförderungseinheit {f} cargo transport unit <CTU>
Beförderungsentgelt {n}delivery fee
Beförderungsentgelt {n}transportation fee
Beförderungserschleichung {f} fare evasion
« befaBefeBefeBefeBefebeflBeföBefrBefrBefrbefu »
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung