Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
befugt (zu etw. [Dat.]) entitled (to sth.)
befugter Arzt {m} authorized doctor
befugter Arzt {m} authorised doctor [Br.]
Befühlen {n}palpation
befühlt felt
befüllbar fillable
Befülldruck {m} inflation pressure [tyres]
Befüllen {n}filling
befüllendfilling
Befüller {m} filler
Befüllstation {f}filling station
befüllt filled
Befüllung {f} filling
Befüllung {f}inflation [tyres, balloons etc.]
Befüllungspumpe {f} feeding pump
Befüllungspumpe {f}feed pump
Befüllungspumpe {f} input pump
Befüllungsstopfen {m}filler plug
befummeln [ugs.] to paw [coll.]
befummeln [ugs.] [bes. unerlaubt] to fondle [Am.]
befummeln [ugs.] [sexuell] to feel up [coll.]
Befund {m}findings {pl}
Befund {m}results
Befund {m}finding
Befund {m} discovery [results of an investigation]
Befund {m} result
Befund {m} evidence
Befund {m}feature
Befund {m} medical findings {pl} [collective physical and psychological occurrences of a patient]
Befund {m} [Bericht]report [e.g. clinical report]
Befund {m} [Gutachten]opinion [professional finding]
Befundbericht {m}damage report
Befunde {pl}results
Befunde {pl}findings
Befunde {pl} evidence {sg}
befunden adjudged
befunden found [verdict etc.]
Befunden {n} diagnosing
befundender Arzt {m} [fachspr.]reporting physician
Befundkarte {f} diagnostic chart
Befundkarte {f} mit Gebissschema dental chart
Befundkonstellation {f}constellation of findings
Befundlage {f}findings {pl}
Befundung {f} diagnosis [process]
Befundung {f} [fachspr.] [diagnostische Auswertung] appraisal [expert assessment]
Befundungsarbeitsplatz {m}diagnostic workstation
Befundungsmonitor {m} diagnostic monitor
Befuralin {n} befuraline
befürchtento fear
befürchten, dass ... to be afraid that ...
befürchtend afraid
befürchtend fearing
befürchtet feared
Befürchtung {f}misgiving
Befürchtung {f} fear
Befürchtung {f}apprehension
Befürchtung {f} worry
Befürchtungen {pl} misgivings
Befürchtungen {pl} apprehensions
Befürchtungen {pl} concerns
Befürchtungen {pl} fears
Befürchtungen aufkommen lassen to raise fears
Befürchtungen zerstreuen to allay fears
befürworten to advocate
befürworten to support [advocate, endorse]
befürwortento recommend
befürworten to back
befürwortento favour [Br.]
befürworten to sponsor
befürwortento favor [Am.]
befürworten to endorse [approve, support]
befürworten to approve
befürworten to espouse [violence etc.]
befürworten to second [proposal]
befürwortendrecommending
befürwortend [Gutachten etc.] favourable [Br.] [expert's opinion etc.]
Befürworter {m}supporter
Befürworter {m} advocator
Befürworter {m}interventionist
Befürworter {m}proponent
Befürworter {m}advocate [supporter]
Befürworter {m} backer
Befürworter {m} promoter
Befürworter {m}seconder
Befürworter {m} sponsor [of bill]
Befürworter {m} der Deflation deflationist
Befürworter {m} der Rassentrennung segregationist
Befürworter {m} der Vereinigungpro-integrationist
Befürworter {m} des / eines EU-Austritts (Großbritanniens) Brexiteer
Befürworter {m} des / eines EU-Austritts (Großbritanniens)Brexiter
Befürworter {m} eines Projektsproponent of a project
Befürworter {m} von Attentatenassassinist [rare]
Befürworter {m} (von etw.)campaigner (for sth.) [fig.]
Befürworter {pl}proponents {pl}
Befürworter von etw. sein to be the advocate of sth.
[Befürworter der Abschaffung eines Gesetzes etc.] abolitionist
[Befürworter der Neu- bzw. Umverteilung von Ackerland]agrarian [person who advocates a radical redistribution of land]
Befürworterin {f} advocatress
Befürworterin {f} [eines Antrags] seconder [female] [of a movement]
befürwortet favoured [Br.]
« beflBeföBefrBefrBefrbefubefüBegebegeBeghbegi »
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten