dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 148 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
beendend	terminational
beendend	terminatory
beendend	finalising [Br.]
Beender {m} [selten]	terminator [person that terminates sth.]
beendet	finalized
beendet	ended
beendet	finished
beendet	past [over, finished]
beendet	termed
beendet	terminated
beendet	unquoted
beendet	finalised [Br.]
beendet	completed
beendet	over [finished, done]
beendete Saison {f}	closed season
beendigen	to break up
beendigen	to complete
beendigend	terminative
beendigend	finishing
Beendigung {f}	termination
Beendigung {f}	completion
Beendigung {f}	determining
Beendigung {f}	ending
Beendigung {f}	terminating
Beendigung {f}	finalisation [Br.]
Beendigung {f}	finalization
Beendigung {f}	annulment
Beendigung {f}	cessation
Beendigung {f}	conclusion
Beendigung {f}	finishing time
Beendigung {f}	closure [of a debate etc.]
Beendigung {f}	discontinuation
Beendigung {f}	cesser [Am.]
Beendigung {f} der Beschäftigung	termination of employment
Beendigung {f} des Arbeitsverhältnisses	termination of employment
Beendigung {f} des Arbeitsverhältnisses	P45 [metonym for termination of employment] [Br.] [Irish] [coll.]
Beendigung {f} des Platzhandels	end of attendance dealing
Beendigung {f} des Verfahrens	termination of proceedings
Beendigung {f} des Vertrags	termination of contract
Beendigung {f} einer Beziehung	termination of a relationship
Beendigung {f} einer Dienstleistung	termination of a service
Beendigung {f} eines Beschäftigungsverhältnisses	termination of an appointment
Beendigung {f} eines Darlehens	termination of a loan
Beendigung {f} eines Geschäftsvorgangs	completion of a transaction
Beendigung {f} eines Pachtverhältnisses	termination of a lease
Beendigung {f} eines Pachtverhältnisses	termination of a tenancy
Beendigung {f} eines Streiks	termination of a strike
Beendigung {f} eines Vertrags	termination of a contract
Beendigung {f} eines Vertragsverhältnisses	termination of a contract
Beendigung {f} von lebenserhaltenden Maßnahmen	discontinuation of life support (measures)
Beendigung {f} von Rechtsbeziehungen	termination of legal relationships
Beendigungen {pl}	terminations
Beendigungsstatus {m}	exit status
Beendung {f}	completion
Beendung {f}	conclusion
Beendung {f}	finalization
Beendung {f}	finalisation [Br.]
Beendung {f} der schriftsätzlichen Vorbereitung	close of pleadings
Beendung {f} eines Streiks	calling off a strike
Beene {pl} [bes. berlinisch] [Beine]	legs
beengen	to hinder
beengen	to cramp
beengen [auch fig.]	to restrict
beengen [fig.]	to stifle
beengen [fig.]	to inhibit
beengend [auch fig.]	restrictive
beengend [einengend]	confining
beengend [Ort, Atmosphäre]	claustrophobic
beengende Kleidung {f}	restricting clothing
beengender Zwang {m}	bondage
beengt	constricted
beengt	straitened
beengt	confined
beengt	cramped
beengt	incapacious [rare] [cramped]
beengt	crowded
beengt wohnen	to live in cramped conditions / surroundings
beengte Atmung {f}	stuffy breathing
beengte Räume {pl}	confined spaces
beengte Wohnverhältnisse {pl}	confined living conditions
Beengtheit {f}	constriction
Beengtheit {f}	confinement
Beengtheit {f}	incommodiousness
Beengung {f}	constriction
Beengung {f}	self-confinement
Beeper {m}	beeper
Beerbung {f}	inheritance
beerdigend	inhuming
beerdigt	buried
Beerdigte {pl}	buried people
Beerdigung {f}	funeral
Beerdigung {f}	burial
Beerdigung {f}	interment
Beerdigung {f}	burial service
Beerdigung {f}	inhumation
Beerdigung {f} [ugs.] [regional] [kurz für: Beerdigungsfeier]	funeral service
Beerdigungen {pl}	interments
Beerdigungen {pl}	burials
Beerdigungs-	funereal [of a funeral]
Beerdigungsessen {n} [regional] [Leichenschmaus]	funeral reception
« Bedi — bedr — bedr — Bedü — beei — been — Beer — befä — Befa — Befe — Befe »

« zurück

Seite 148 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten