Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
begeistert sein von der Vorstellung, dass ... to relish the idea that ...
begeistert sein (von jdm./ etw.)to enthuse (about / over sb./sth.)
begeistert über jdn./etw. sprechen to speak glowingly about sb./sth. [fig.]
begeistert vonenthusiastic over
begeistert von delighted with
begeistert von enthusiastic about
begeistert von dem Ergebnis delighted with the result
begeistert (von etw.) thrilled (by / with sth.)
begeistert werdento get excited
Begeisterte {f} freak [female] [coll.]
Begeisterter {m} freak [coll.]
begeisterter Bewunderer {m}warm admirer
begeisterter Empfang {m}enthusiastic reception
begeisterter Theaterbesucher {m}ardent theatregoer [Br.]
begeisterter Verehrer {m} enthusiast
begeisterter Verfechter {m}enthusiastic advocate
begeisterter Verfechter {m} evangelist [enthusiastic advocate]
(begeisterter) Anhänger {m} addict [coll.] [of sports etc.]
(begeisterter) Schneesportler {m} snow sport enthusiast
Begeisterung {f} ardor [Am.]
Begeisterung {f} ardour [Br.]
Begeisterung {f} enthusiasm
Begeisterung {f} rapture
Begeisterung {f}rapturousness
Begeisterung {f}exaltation
Begeisterung {f}excitement
Begeisterung {f}fascination
Begeisterung {f} rage [enthusiasm]
Begeisterung {f} verve
Begeisterung {f}zeal
Begeisterung {f} zest
Begeisterung {f}buzz
Begeisterung {f} gusto
Begeisterung {f} fürenthusiasm for
Begeisterung {f} für einen Kult cultism
Begeisterung entfachen to arouse enthusiasm
Begeisterung entfachen to awake enthusiasm
Begeisterung für etw. weckento drum up enthusiasm for sth.
Begeisterungen {pl} raptures
begeisterungsfähig enthusiastic
Begeisterungsfähigkeit {f} surgency
Begeisterungsfähigkeit {f} capacity for enthusiasm
Begeisterungsfaktor {m} excitement factor
Begeisterungsfaktoren {pl} [auch bei Kundenbeziehungsmanagement]excitement factors [also in customer relations management]
Begeisterungsmerkmale {pl} [nicht bekannte Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement]delighters [customer relations management]
Begeisterungsmerkmale {pl} [nicht bekannte Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement] exciters [customer relations management]
Begeisterungssturm {m} storm of enthusiasm
Begeisterungstaumel {m} furore [Br.]
Begeisterungstaumel {m}frenzy of enthusiasm
Beggar-My-Neighbour- [auf Kosten des Nachbarn] beggar-my-neighbour [attr.] [Br.]
Begharden {pl}Beghards
Begib dich nicht in die Höhle des Löwen. Never beard a lion.
Begichtungskran {m} charging crane
Begier {f} [geh.]desire
Begierde The Hunger [Tony Scott]
Begierde {f}appetency
Begierde {f} avidity
Begierde {f}avidness
Begierde {f} cupidity
Begierde {f}lust
Begierde {f} appetite
Begierde {f} concupiscence
Begierde {f} desire
Begierde {f} desirousness
Begierde {f} eagerness
Begierde {f}lustfulness
Begierde {f}covetousness
Begierde {f} nach appetite for
Begierden {pl} avidities
Begierden {pl}cravings
Begierden {pl}lusts
begierend cravingly
begierigavid
begierig aware
begierig desirous
begierig desirously
begierig avidly
begierig acquisitive
begieriganxious
begierig appetent
begierig eager
begierigwishful
begierigzealous
begierigemulous
begierig thirstily [fig.]
begierig ambitious
begierig eagerly
begierigrathe [literary] [archaic] [eager]
begierig auf eager for
begierig auf etw. [Akk.]eager after sth. [archaic] [eager for sth.]
begierig auf etw. [Akk.] eager for sth.
begierig auf etw. seinto be avid for sth. [eager, greedy]
begierig aufnehmen [eine Geschichte, Ansprache u. ä.] to lap up [coll.] [receive eagerly] [a story, speech etc.]
begierig darauf sein zuto be anxious to
begierig nacheager for
begierig nach etw. [Dat.] eager for sth.
begierig (nach) impatient (for)
begierig seinto covet
begierig sein nach to itch after / for
begierigermore eager
« BefrbefrBefuBegabegebegebegibeglBeglbeglBegl »
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten