Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bagatelldiebstahl {m} petty theft
Bagatelle {f}trifle
Bagatelle {f} fleabite [fig.]
Bagatelle {f} [auch mus.] bagatelle [also mus.]
Bagatellen {pl}trifles
Bagatellen {pl} bagatelles
Bagatellen {pl} trivia
Bagatellerkrankung {f} minor ailment
Bagatellfall {m} petty lawsuit
Bagatellfall {m} [geringes Vergehen] minor / petty offence
Bagatellgericht {n} small claims court
Bagatellgrenze {f} minimum limit [of a de minimis rule]
bagatellisieren to minimize
bagatellisierttrivialized
Bagatellklausel {f}trifle clause
Bagatellkriminalität {f}petty crime
Bagatellschaden {m} minor loss
Bagatellschaden {m} petty damage
Bagatellschaden {m} minimal damage
Bagatellschaden {m} minor damage
Bagatellschwelle {f} de minimis threshold
Bagatellstrafe {f}minor punishment
Bagatellstraftat {f}minor offence
Bagatelltrauma {n}minimal trauma
Bagatellunfall {m} minor accident
Bagatellverfahren {n} small claims procedure
Bagatellvergehen {n}minor offence
Bagatellvergehen {n}petty crime
Bagatellverletzung {f}minor / trivial injury
Bagatellverlust {m} trivial loss
Bagdad {n} Baghdad
Bagdad {n} Bagdad [spv.]
Bagdadbahn {f} Baghdad Railway
Bagdadbeule {f}Baghdad boil
Bagdadgeschwür {n} Baghdad ulcer
Bagdadgeschwür {n} Baghdad sore
Bagdad-Juden {pl}Baghdadis [Jews]
Bagdadpakt {m} Baghdad Pact [1955-1959]
Bagel {m} [ringförmiges Brötchen]bagel
Bagels {pl}bagels
Bagger {m} dredger
Bagger {m} excavator
Bagger {m} excavating machine
Bagger {m}mechanical digger
Bagger {m} backhoe
Bagger {m}digger
Bagger {m}earthmover
Bagger {m} [Volleyball]forearm pass
Bagger {pl} dredgers
Baggerarbeiten {pl} excavation work {sg}
Baggerarbeiten {pl}dredging operations
Baggerausleger {m} excavator boom
Baggerausrüstungen {pl} dredging equipment {sg}
Baggereimer {m} scoop
Baggereimer {m} excavator bucket
Baggerfahrer {m} heavy equipment operator
Baggerfahrer {m} excavator driver
Baggerfahrer {m} excavator operator
Baggerfahrer {m} digger operator
Baggerfirma {f}excavation company
Baggerführer {m} excavator driver
Baggerführer {m} excavator operator
Baggergewand {n}working face
Baggergleis {n} excavator track
Baggergreifer {m} excavator grab
Baggergrundel {f} banded sleeper goby [Amblygobius phalaena]
Baggergut {n} dredged material
Baggergut {n}spoil
Baggerlader {m} backhoe-loader
Baggerlader {m}backhoe loader
Baggerloch {n} [ugs.] [Baggersee] flooded gravel pit
Baggerlöffel {m}scoop
Baggermaschine {f} couloir
Baggermatratze {f}excavator support mat
Baggermatte {f} [Unterlage]bog mat
baggern to scoop
baggern to excavate
baggernto dredge
Baggern {n} [ugs.] [salopp] [sexuelle Anmache]sharking [Br.] [coll.]
baggern [ugs.]to put the make on (a girl / woman) [Am.] [coll.]
baggern [ugs.] [salopp] [sich jdm. in sexueller Absicht nähern (bes. Mann)] to shark [Br.] [coll.]
baggern [Volleyball] to forearm pass
baggern [Volleyball] to bump [volleyball]
Baggerplanum {n}excavator track level
Baggerpumpe {f} dredging pump
Baggerschaufel {f} excavator shovel
Baggerschaufel {f} excavation bucket [Am.]
Baggerschiff {n}dredge
Baggerschiff {n} dredger
Baggerschute {f} hopper barge
Baggerschute {f} mud lighter
Baggerschute {f} mud boat
Baggerschute {f} [zum Transport des Baggerguts]dredging barge
Baggersee {m} flooded gravel pit
Baggersee {m} quarry pond
Baggertiefe {f}dredging depth
Baggerunternehmen {n} dredging company
Baggervorrichtungen {pl} dredging equipment {sg}
Baggi [Bob der Baumeister] Scoop [Bob the Builder]
Baggy Pants {pl}baggy pants
« BackBadeBadeBadeBadeBagaBaggBahnBahnBahnBahn »
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden