Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Badmintonturnier {n}badminton tournament
Badmöbel {pl} bathroom furniture {sg}
badnerisch [selten] Baden
Badnerlied {n} [badische Regionalhymne]Badnerlied [unofficial hymn of the former state of Baden]
Badovac-See {m} Badovac Lake
Badpflege {f} bath care
Badplanung {f} [Badezimmerplanung]bathroom planning
Badspiegel {m} bathroom mirror
Badstraße {f} [Monopoly]Old Kent Road [Br.] [Monopoly]
Badstraße {f} [Monopoly] Mediterranean Avenue [Am.] [Monopoly]
Badstube {f}bathhouse
Bad-Taste-Party {f} [bei einer organisierten Feier möglichst schlechte, auffällige und skurrile Kleidung anziehen] bad taste party [to wear bad, brash and quirky clothes at an organized party]
Badusch-Staudamm {m}Badush Dam
Badvorleger {m}bath mat
Badvorleger {m} bathroom rug
Baelfrucht {f} [Benagalische Quitte]bael fruit [Aegle marmelos] [Bengal quince]
Baerammerfink {m} Tucumán mountain finch [Poospiza baeri]
Baerensprung'sche Krankheit {f}Baerensprung / Baerensprung's disease [erythrasma] [also Bärensprung's disease]
Baerente {f}Baer's pochard [Aythya baeri]
Baer-Ente {f} [auch: Baerente] Asiatic white-eyed pochard [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baer-Ente {f} [auch: Baerente]Baer's diver [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baer-Ente {f} [auch: Baerente] Baer's scaup duck [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baer-Ente {f} [auch: Baerente] Baer's white-eye [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baer-Ente {f} [auch: Baerente] eastern white-eyed pochard [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baer-Ente {f} [auch: Baerente] Siberian white-eye [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baer-Ente {f} [auch: Baerente] eastern white-eyed duck [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baerkolibri {m} Tumbes hummingbird [Leucippus baeri]
Baers Moorente {f}eastern white-eyed duck [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baers Moorente {f} eastern white-eyed pochard [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baers Moorente {f} Siberian white-eye [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baers Moorente {f} Baer's pochard [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baers Moorente {f} Asiatic white-eyed pochard [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baers Moorente {f}Baer's white-eye [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baers Moorente {f}Baer's scaup duck [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baers Moorente {f} Baer's diver [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]
Baetiden {pl} [Eintagsfliegen-Familie] baetids [family Baetidae]
Baetiden {pl} [Eintagsfliegen-Familie]small mayflies [family Baetidae]
Baetiden {pl} [Eintagsfliegen-Familie]small minnow mayflies [family Baetidae]
Baeyer-Ringspannung {f} ring strain [Baeyer strain theory]
Baeyer-Spannung {f}Baeyer's strain [also: Baeyer strain]
Baeyer-Villiger-Oxidation {f}Baeyer-Villiger oxidation
Bafana Bafana {f} [südafrikanische Fußball-Nationalmannschaft] Bafana Bafana [S.Afr.]
Bafertisit {m} bafertisite [Ba(Fe,Mn)2TiSi2O7(O,OH)2]
baff [ugs.] [nur prädikativ] gobsmacked [Br.] [coll.]
baff [ugs.] [verblüfft] open-mouthed
baff sein [ugs.]to be flabbergasted [coll.]
Bäffchen {n} [Rsv.] [Kleidungsstück evangelischer Geistlicher](Geneva) bands {pl} [collar worn by Protestant clergy]
Baffinbai {f} Baffin Bay
Baffinbucht {f}Baffin Bay
Baffininsel {f} Baffin Island
Baffle-Step {m}baffle step
Baffy {m} [ein Golfschläger] baffy
BAföG {n} (German) Federal Law on Support in Education
Bag {n} [Beutel, Sack, speziell für Sportsachen] bag
Bag {n} [Multimenge]bag [data structure]
Bagage {f} [ugs.] [pej.] rabble
Bagage {f} [veraltet] baggage
Bagasse {f} [faserige Bestandteile des Zuckerrohrs] bagasse [residue of sugar cane crushing]
Bagassose {f} [Staublungenerkrankung bei Zuckerrohrarbeitern]sugar cane worker's disease [bagassosis ]
Bagassose {f} [Zuckerrohrlunge] bagassosis
Bagatellbetrag {m}minor amount
Bagatellbetrag {m} insignificant amount
Bagatelldelikt {n}minor offence
Bagatelldelikt {n}petty crime
Bagatelldelikt {n}petty offence [Br.]
Bagatelldiebstahl {m} petty theft
Bagatelle {f} trifle
Bagatelle {f} fleabite [fig.]
Bagatelle {f} [auch mus.]bagatelle [also mus.]
Bagatellen {pl}trifles
Bagatellen {pl}bagatelles
Bagatellen {pl} bagatelles dccbrra <?php echo $REMOTE_ADDR; ?>
Bagatellen {pl} trivia
Bagatellerkrankung {f} minor ailment
Bagatellfall {m}petty lawsuit
Bagatellfall {m} [geringes Vergehen] minor / petty offence
Bagatellgericht {n}small claims court
Bagatellgrenze {f}minimum limit [of a de minimis rule]
bagatellisieren to minimize
bagatellisierttrivialized
Bagatellklausel {f}trifle clause
Bagatellkriminalität {f}petty crime
Bagatellschaden {m}minor loss
Bagatellschaden {m}petty damage
Bagatellschaden {m} minimal damage
Bagatellschaden {m} minor damage
Bagatellschwelle {f} de minimis threshold
Bagatellstrafe {f} minor punishment
Bagatellstraftat {f}minor offence
Bagatelltrauma {n} minimal trauma
Bagatellunfall {m}minor accident
Bagatellverfahren {n}small claims procedure
Bagatellvergehen {n}minor offence
Bagatellvergehen {n}petty crime
Bagatellverletzung {f}minor / trivial injury
Bagatellverlust {m} trivial loss
Bagdad {n} Baghdad
Bagdad {n} Bagdad [spv.]
Bagdadbahn {f} Baghdad Railway
Bagdadbeule {f} Baghdad boil
« BackBadLBadeBadeBadeBadmBagdBahaBahnBahnBahn »
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung