Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
begehrt sought-after
begehrt treasured
begehrt coveted
begehrt marquee
begehrt sought after
begehrte Artikel {pl}articles in demand
begehrte Artikel {pl} articles in favour [Br.]
begehrte Ware {f} goods {pl} in demand
begehrte Ware {f} goods {pl} in favour [Br.]
begehrter Artikel {m} hot item [coll.] [fig.] [highly coveted item]
begehrter Junggeselle {m} eligible bachelor
Begehrtheit {f}desirability
Begehrung {f}appetite [desire]
Begehrung {f}desire
Begehrungsvermögen {n} appetitive faculty
Begehung {f} inspection
Begehung {f} sharding
Begehung {f}sherding
Begehung {f} [eines Jubiläums etc.]celebration
Begehung {f} des Geländesreconnaissance
Begehung {f} eines Verbrechens commission of a crime
Begehung {f} eines Verbrechens committal of a crime
Begehungshorizont {m}occupation layer
Begehungshorizont {m}living floor
Begehungshorizont {m} living surface
Begehungsort {m} [einer strafbaren Handlung] locus delicti
Begehungsschein {m} [veraltet] [Jagderlaubnisschein]hunting permit [authority to hunt within a particular area of Government land and forests; Germany]
begeifern to beslobber
begeifern to beslobber oneself [archaic]
begeißelt mastigote
begeistern to fill with enthusiasm
begeisternto delight
begeistern to enthuse
begeistern to enthrall [Am.]
begeistern to enchant
begeistern [inspirieren]to inspire
begeistern durch [Publikum] to delight with
begeisterndinflammatory
begeisternd sparkling [stirring, inspiring]
begeisternd inspirational
begeisternde Rede {f} inflammatory speech
begeisternder Vortrag {m}sparkling speech
begeistert zesty
begeistert spirited [enthusiastic]
begeistert igneous
begeistert ardent
begeistert enthused
begeistertdelighted
begeisterthoppsa delighted
begeistert excited
begeistert high-spirited
begeistert keen
begeistertwith cheers
begeistertzealous
begeistertglowing [fig.]
begeistert juiced up [sl.]
begeistertavid [enthusiastic]
begeistert abuzz
begeistert enthralled
begeistertrousing [welcome, etc.]
begeistert enthusiastically
begeistert rhapsodical
begeistert impressed
begeistert rapturously
begeistert enthusiastic
begeistert stoked [sl.]
begeistertecstatic
begeistertexalted [extremely happy, elated]
begeistertpsyched [coll.]
begeistertthrilled
begeistert inspired
begeistert [z. B. Applaus] rapturous
begeistert begrüßen to receive with cheers
begeistert empfangento accept enthusiastically
begeistert klatschento clap enthusiastically
begeistert sein to be enthusiastic
begeistert sein to be hepped up [coll.]
begeistert sein to be thrilled
begeistert sein von to be delighted with
begeistert sein von der Vorstellung, dass ...to relish the idea that ...
begeistert sein (von jdm./ etw.)to enthuse (about / over sb./sth.)
begeistert über jdn./etw. sprechen to speak glowingly about sb./sth. [fig.]
begeistert vonenthusiastic over
begeistert von delighted with
begeistert von enthusiastic about
begeistert von dem Ergebnis delighted with the result
begeistert (von etw.)thrilled (by / with sth.)
begeistert werdento get excited
Begeisterte {f}freak [female] [coll.]
Begeisterter {m} freak [coll.]
begeisterter Bewunderer {m} warm admirer
begeisterter Empfang {m}enthusiastic reception
begeisterter Theaterbesucher {m} ardent theatregoer [Br.]
begeisterter Verehrer {m}enthusiast
begeisterter Verfechter {m} enthusiastic advocate
begeisterter Verfechter {m} evangelist [enthusiastic advocate]
(begeisterter) Anhänger {m} addict [coll.] [of sports etc.]
(begeisterter) Schneesportler {m}snow sport enthusiast
Begeisterung {f} ardor [Am.]
Begeisterung {f} ardour [Br.]
« befrbefrBefrbefüBegebegeBegeBegibeglbeglBegl »
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten