Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
befreit [gerettet, erlöst] delivered [freed]
befreit [von Gefangenschaft, Einschränkungen] loosed [freed, released]
befreit [von Komplikationen, Schwierigkeiten] extricated
befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.] rid [of a pest, a disease etc.]
befreit [von Sklaverei etc.] enfranchised [liberated]
befreit aufatmento breathe easily / freely
befreite Sklaven {pl} freedmen
befreite Vorerbschaft {f} exempted preliminary succession
Befreiter {m} freed person [either from prison or from wreckage etc.]
Befreiter {m} [Person, die von etwas befreit ist] exempt [rare] [dispensé]
befreiter Sklave {m}freedman
befreiter Vorerbe {m}exempt provisional heir
Befreitsein {n}riddance
Befreiung {f} liberation
Befreiung {f}riddance
Befreiung {f}release
Befreiung {f} affranchisement
Befreiung {f}clearance
Befreiung {f} deliverance
Befreiung {f} delivery [deliverance]
Befreiung {f}exemption
Befreiung {f}relief
Befreiung {f}dispensation
Befreiung {f} extrication
Befreiung {f} emancipation
Befreiung {f} freeing
Befreiung {f} im Falle einer Notlage hardship exemption
Befreiung {f} von [Pflichten usw.]waiver of [obligations etc.]
Befreiung {f} von der Zahlung release of payment
Befreiung {f} von einer Illusion disillusion
Befreiung {f} von einer Schuldacquittance
Befreiung {f} von einer Zahlung exemption from a payment
Befreiung {f} von etw. [Dat.]deliverance from sth.
Befreiung {f} von Gebührenremission of charges
Befreiung {f} von Gummi degumming
Befreiung {f} (von) dispensation (with)
Befreiungen {pl} liberations
Befreiungsaktion {f}release operation
Befreiungsaktion {f} rescue mission
Befreiungsantrag {m} [z. B. Gebührenbefreiungsantrag] application for exemption from [e.g. fees]
Befreiungsausschuss {m} Südtirol <BAS> South Tyrolean Liberation Committee
Befreiungsbewegung {f} liberation movement
Befreiungsfront {f} liberation front
Befreiungshalle {f}Hall of Liberation
Befreiungsinitiative {f} release initiative
Befreiungskampf {m} struggle for liberation
Befreiungskampf {m}struggle for independence
Befreiungsklausel {f} escape clause
Befreiungskrieg {m}liberation war
Befreiungskrieg {m} war of liberation
Befreiungskriege {pl} [Deutschland, 1813 - 1815] Wars of Liberation [Germany, 1813 - 1815]
Befreiungsoper {f} rescue opera
Befreiungsprozess {m} liberation process
Befreiungsschlag {m}clearance [football etc.]
Befreiungsschlag {m} clearance kick
Befreiungsschlag {m} clearing kick [clearance kick]
Befreiungsschlag {m} clearing kick [clearance kick]jipijeh
Befreiungstag {m} Liberation Day
Befreiungstheologe {m} liberation theologian
Befreiungstheologie {f} Liberation Theology
Befreiungstheologin {f}liberation theologian [female]
befremdento appear strange
befremden to cause disconcertment
befremden to alienate
Befremden {n} disconcertment
befremdendstrange [disconcerting]
befremdenddisconcerting
befremdend odd [strange]
befremdend peculiar
befremdend outlandish
befremdet disconcerted
befremdlichdisconcerting
befremdlichoutlandish
befremdlich strange [disconcerting]
Befremdlichkeit {f}outlandishness
Befremdung {f} disconcertment
befreundetfriendly
befreundetbecome friends
befreundet companioned
befreundet seinto be friends
befreundet sein mit to go around with
befreundete Einheiten {pl} friendlies
befreundete Nation {f}friendly nation
befreundete Zahl {f}amicable number
befreundeter Staat {m} ally
befreundeter Staat {m} friendly state
befriedetpacified
Befriedetes Oman {n}Trucial Oman
befriedigen to gratify
befriedigen to pander
befriedigen to assuage
befriedigento content
befriedigend contenting
befriedigend pleasable
befriedigendsatisfiable
befriedigend satisfying
befriedigendsatisfactory
befriedigend satisfyingly
befriedigend gratifying
befriedigend satisfactorily
« BefeBefebeflBeföBefrbefrbefrBefrbefübegeBege »
« zurückSeite 150 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung