dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 155 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Beförderungsvertrag {m}	contract of carriage [Br.]
Beförderungsvertrag {m}	contract of transport
Beförderungsvertrag {m}	transport contract
Beförderungsvertrag {m}	transportation contract
Beförderungsvorgang {m}	transport operation
Beförderungsweg {m}	forwarding route
Beförderungszyklus {m}	haulage cycle
Before Sunrise (- Zwischenstopp in Wien)	Before Sunrise [Richard Linklater]
Before Sunset	Before Sunset [Richard Linklater]
Beforsit {m}	beforsite
befrachten	to affreight
befrachten	to load [vehicle, ship]
Befrachten {n}	freighting
befrachten [geh.] [fig.]	to burden
Befrachter {m}	shipper
Befrachter {m}	freighter
Befrachter {m} eines Schiffes	charterer
befrachtet (mit)	laden (with)
Befrachtung {f}	affreightment
Befrachtung {f}	charter
Befrachtung {f}	freighting
Befrachtungsvertrag {m}	affreightment
Befrachtungsvertrag {m}	charter-party
Befrachtungsvertrag {m}	contract of affreightment
befrackt	in tails [postpos.]
befrackt	tailcoated
befrackt	in tailcoat [postpos.]
befrackter Herr {m}	gentleman wearing / in tails
befragbar	consultable
befragen	to poll
befragen	to query
befragen	to catechize
befragen	to consult
befragen	to interrogate
befragen	to interview
befragen	to survey
befragen	to catechise [Br.]
Befragen {n}	consult [consultation]
befragend	querying
befragend	polling
befragend	questioning [asking]
Befrager {m}	interrogator
Befrager {m}	investigator
Befrager {m}	interviewer
Befrager {m} im Außendienst	field interviewer
Befragerin {f}	interviewer [female]
befragt	interviewed
befragt	polled
befragt	surveyed
Befragte {f}	interviewee [female]
Befragte {pl}	respondents
befragte Person {f}	interviewed person
befragte Person {f}	interviewee
befragte Person {f}	respondent
Befragter {m}	questionee
Befragter {m}	interviewee
Befragter {m}	respondent
Befragter {m} [bei Meinungsumfrage]	pollee
Befragter {m} [konsultierte Person]	consultee
Befragung {f}	questioning
Befragung {f}	inquiry
Befragung {f}	interrogation
Befragung {f}	poll
Befragung {f}	survey
Befragung {f}	interview
Befragung {f}	consultation
Befragung {f}	interrogating
Befragung {f}	interviewing
Befragung {f}	asking
Befragung {f} von Experten	acquisition of expert knowledge
Befragungen {pl}	interviews
Befragungen {pl}	surveys
Befragungsart {f}	questioning manner
Befragungsdaten {pl}	survey data
Befragungsgebiet {n}	area of inquiry
Befragungsmethode {f}	questioning technique
Befragungsmethoden {pl}	interviewing techniques
Befragungsniederschrift {f}	transcript of an interview / interrogation
Befragungsraum {m}	interrogation room
Befragungssituation {f}	interview situation
Befragungstechnik {f}	questioning technique
Befragungstechnik {f}	interview technique
Befragungsteilnehmer {m}	survey participant
Befragungsteilnehmerin {f}	survey participant [female]
Befragungswelle {f}	survey wave
Befragungszeitraum {m}	enquiry period
Befragungszeitraum {m}	inquiry period
Befragungszeitraum {m}	survey period
Befragungszimmer {n}	interrogation room
befranst [selten] [fransig]	fringy [fringed, frayed]
Befrei uns von dem Bösen	Deliver Us from Evil [Ole Bornedal]
befreibar	escapable
befreibar	exemptible
Befreie dich!	Free yourself!
befreien	to lib [coll.]
befreien	to unshackle
befreien	to affranchise
befreien	to loosen [free]
Befreien {n}	freeing
befreien [auch fig.: von den Ketten, Beschränkungen etc. lösen]	to unchain [also fig.]
« Befe — befe — Befe — Beff — Befo — Befö — befr — Befr — befr — Befu — bega »

« zurück

Seite 155 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten