Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beginn {m} des Datensatzes head of record
Beginn {m} des Risikoscommencement of risk
Beginn {m} des Verfahrens commencement of proceedings
Beginn {m} eines neuen Zeitalters dawn of a new era
Beginn / Start {m} der Marktphase start of production <SOP>
Beginn / Start {m} der Serienproduktion [Ersatzteilmanagement] start of production <SOP>
Beginn der Vorstellung um 8. The curtain will rise at 8.
beginnen to start (for)
beginnento commence
beginnento initiate
beginnen to start
beginnento begin
beginnen to set in
beginnento incept [archaic] [begin]
beginnen to strike up
beginnen to kick off [coll.]
beginnen, an einem neuen Einfall zu arbeiten to fall to work on a new fancy
beginnen jdn. zu hassen to come to hate sb.
beginnen mit jdm. zu verkehrento take up with sb.
beginnen, sich [Dat.] Sorgen zu machen to get worried
beginnen, sich etw. zu Nutze zu machen to start tapping into sth.
beginnen, sich zu wiederholen [immer wieder dasselbe sagen, schreiben] to become repetitive [person, e.g. author]
beginnen, sich zuhause zu fühlen to settle in
beginnendcommencing
beginnend initiating
beginnend ongoing
beginnend incipient
beginnend starting
beginnend early [incipient]
beginnendinceptive
beginnend mitbeginning with
beginnend mit dem Ablauf des Jahrescommencing with the expiration of the year
Beginning of Life {n} <BOL, BoL> [eines Produkts]beginning of life <BOL, BoL> [product lifecycle management]
Beginnpunkt {m} [sehr selten für: Start-, Anfangspunkt] starting point
... beginnt voraussichtlich ... is expected to begin / start
Beginnzeichen {n} [mit Gebühr / ohne Gebühr] answer signal [with charge / with no charge]
beglauben [veraltet] [beglaubigen] to certify
beglaubigen to notarize
beglaubigento authenticate
beglaubigen to substantiate
beglaubigen to accredit
beglaubigen to attest
beglaubigen to certificate
beglaubigento certify
beglaubigen to witness
beglaubigen to notarise [Br.]
beglaubigento verify [authenticate]
beglaubigendaccrediting
beglaubigendattesting
beglaubigend authenticating
beglaubigendnotarizing
beglaubigendnotarising [Br.]
beglaubigend certifying
Beglaubiger {m} attester
Beglaubiger {m}attestor
Beglaubiger {m} authenticator
Beglaubigerin {f}attester [female]
beglaubigtcertified
beglaubigtauthenticated
beglaubigt notarized
beglaubigtaccredited
beglaubigt attested
beglaubigt legalized
beglaubigtwitnessed [certified, attested]
beglaubigt notarised [Br.]
beglaubigtlegalised [Br.]
beglaubigt durch seine Unterschrift authenticated by his signature
beglaubigte Ablichtung {f}certified copy
beglaubigte Abschrift {f} attested copy
beglaubigte Abschrift {f}certified copy
beglaubigte Abschriften {pl} certified copies
beglaubigte Ausfertigung {f} [Kopie]certified copy
beglaubigte Bibelübersetzung {f} Authorized Version
beglaubigte Kopie {f} attested copy
beglaubigte Kopie {f} certified copy
beglaubigte Kopie {f} [Ausfertigung]official copy
beglaubigte Übersetzung {f}authorized translation
beglaubigte Übersetzung {f} certified translation
beglaubigte Unterschrift {f} attested signature
beglaubigte Unterschrift {f} authorized signature
beglaubigte Unterschrift {f}legalized signature
beglaubigte Urkunde {f}authenticated document
beglaubigter Scheck {m}certified check [Am.]
beglaubigter Scheck {m}certified cheque [Br.]
beglaubigter Vertreter {m} accredited agent
beglaubigtes Dokument {n}authentic deed
beglaubigtes Dokument {n} certified document
beglaubigtes Dokument {n}legalized document
Beglaubigung {f} attestation
Beglaubigung {f} notarization
Beglaubigung {f} authentication
Beglaubigung {f}accreditation
Beglaubigung {f} accrediting
Beglaubigung {f} certificate
Beglaubigung {f} certification
Beglaubigung {f} verification
Beglaubigung {f}notarisation [Br.]
Beglaubigung {f}witnessing
Beglaubigung {f} einer Unterschriftattestation of a signature
Beglaubigung {f} einer Urkundeattestation of a deed
« BefuBefübegeBegeBegeBegiBeglbeglBeglbeglBegr »
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung