dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 157 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Befreiung {f} von [Pflichten usw.]	waiver of [obligations etc.]
Befreiung {f} von der Zahlung	release of payment
Befreiung {f} von einer Illusion	disillusion
Befreiung {f} von einer Schuld	acquittance
Befreiung {f} von einer Zahlung	exemption from a payment
Befreiung {f} von etw. [Dat.]	deliverance from sth.
Befreiung {f} von Gebühren	remission of charges
Befreiung {f} von Gummi	degumming
Befreiung {f} (von)	dispensation (with)
Befreiungen {pl}	liberations
Befreiungsaktion {f}	release operation
Befreiungsaktion {f}	rescue mission
Befreiungsantrag {m} [z. B. Gebührenbefreiungsantrag]	application for exemption from [e.g. fees]
Befreiungsausschuss {m} Südtirol <BAS>	South Tyrolean Liberation Committee
Befreiungsbewegung {f}	liberation movement
Befreiungsbewegung {f}	freedom movement
Befreiungsfront {f}	liberation front
Befreiungsgruppe {f}	liberation group
Befreiungshalle {f}	Hall of Liberation
Befreiungsinitiative {f}	release initiative
Befreiungskampf {m}	struggle for liberation
Befreiungskampf {m}	struggle for independence
Befreiungsklausel {f}	escape clause
Befreiungskrieg {m}	liberation war
Befreiungskrieg {m}	war of liberation
Befreiungskriege {pl} [Deutschland, 1813 - 1815]	Wars of Liberation [Germany, 1813 - 1815]
Befreiungsoper {f}	rescue opera
Befreiungsprozess {m}	liberation process
Befreiungsschlag {m}	clearance [football etc.]
Befreiungsschlag {m}	clearance kick
Befreiungsschlag {m}	clearing kick [clearance kick]
Befreiungsschlag {m} [fig.] [erlösende Aktion]	unleashing
Befreiungstag {m}	Liberation Day
Befreiungstheologe {m}	liberation theologian
Befreiungstheologie {f}	Liberation Theology
Befreiungstheologin {f}	liberation theologian [female]
befremden	to appear strange
befremden	to cause disconcertment
befremden	to alienate
Befremden {n}	disconcertment
befremdend	strange [disconcerting]
befremdend	disconcerting
befremdend	odd [strange]
befremdend	peculiar
befremdend	outlandish
befremdet	disconcerted
befremdlich	disconcerting
befremdlich	outlandish
befremdlich	strange [disconcerting]
Befremdlichkeit {f}	outlandishness
Befremdung {f}	disconcertment
befreundet	friendly
befreundet	become friends
befreundet	companioned
befreundet sein	to be friends
befreundete Einheiten {pl}	friendlies
befreundete Nation {f}	friendly nation
befreundete Zahl {f}	amicable number
befreundeter Staat {m}	ally
befreundeter Staat {m}	friendly state
befriedet	pacified
Befriedetes Oman {n}	Trucial Oman
befriedigen	to gratify
befriedigen	to pander
befriedigen	to assuage
befriedigen	to content
befriedigend	contenting
befriedigend	satisfiable
befriedigend	satisfying
befriedigend	satisfactory
befriedigend	satisfyingly
befriedigend	gratifying
befriedigend	satisfactorily
befriedigend [Schulnote]	C [grade] [Am.] [Aus.]
befriedigend [Zensur 3]	satisfactory
befriedigende Antwort {f}	satisfactory reply
befriedigende Eigenschaft {f}	satisfactoriness
befriedigendes Ergebnis {n}	satisfying result
Befriediger {m} [Mittel zur Bedürfnisbefriedigung]	satisfier
befriedigt	contented
befriedigt	gratified
befriedigt	satisfied
befriedigt	pleased
befriedigt	with satisfaction
befriedigte Gläubiger {pl}	paid creditors
Befriedigung {f}	satisfaction [of wishes, desires etc.]
Befriedigung {f}	gratification
Befriedigung {f}	satiation
Befriedigung {f} [Befriedung, Beschwichtigung]	pacification
Befriedigung {f} der Bedürfnisse	satisfaction of wants
Befriedigung {f} der Gläubiger	satisfaction of creditors
Befriedigung {f} der Verbraucherbedürfnisse	consumer satisfaction
Befriedigung {f} des Ehrgeizes	satisfaction of an ambition
Befriedigung {f} elementarer Bedürfnisse	satisfaction of elementary needs
Befriedigung {f} von Ansprüchen	settlement of claims
Befriedigung in einer Tätigkeit finden	to find satisfaction in doing sth.
Befriedigung verschaffen	to pander
Befriedigungen {pl}	satisfactions
befriedigungsfähig	appeasable
Befriedung {f}	pacification
« Befe — Befe — befl — Befö — Befr — Befr — Befr — Befu — Befü — bege — Bege »

« zurück

Seite 157 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten