Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
begierigacquisitive
begieriganxious
begierigappetent
begierigeager
begierig wishful
begierig zealous
begierig emulous
begierig thirstily [fig.]
begierig ambitious
begierig eagerly
begierig rathe [literary] [archaic] [eager]
begierig [eifrig strebend] emulously
begierig auf eager for
begierig auf etw. [Akk.]eager after sth. [archaic] [eager for sth.]
begierig auf etw. [Akk.]eager for sth.
begierig auf etw. seinto be avid for sth. [eager, greedy]
begierig aufnehmen [eine Geschichte, Ansprache u. ä.] to lap up [coll.] [receive eagerly] [a story, speech etc.]
begierig darauf sein zu to be anxious to
begierig nacheager for
begierig nach etw. [Dat.] eager for sth.
begierig (nach)impatient (for)
begierig seinto covet
begierig sein nach to itch after / for
begierigermore eager
begieriges Temperament {n} acquisitive temperament
Begierigkeit {f} desirousness
Begierlichkeit {f} concupiscence
begießento dowse
begießen to water
begießento douse
Begießen {n} perfusion
Begießen {n}watering
Begießen {n}basting
begießen [bratendes Fleisch mit Fett, Sauce] to baste
begießend dousing
begießend dowsing
begießendshowering
Begine {f} [auch Beguine od. Beghine] Beguine
Beginen {pl} Beguines
Beginenhaus {n} Beguine house
Beginenhof {m} beguinage
Beginenorden {m} Beguine convent [community]
Beginn {m} beginning
Beginn {m} advent [of an era etc.]
Beginn {m} inception
Beginn {m} start
Beginn {m} dawn [fig.]
Beginn {m} commencement
Beginn {m}initiation
Beginn {m}opening
Beginn {m} outset
Beginn {m} starting
Beginn {m}onset
Beginn {m} incipience
Beginn {m}setting-in
Beginn {m}beginnings {pl}
Beginn {m} [Ausbruch z. B. eines Krieges] outbreak
Beginn {m} [einer Ära]inauguration [of an era]
Beginn {m} der Arbeit commencement of work
Beginn {m} der Aufzeichnung beginning of record
Beginn {m} der Beschäftigung commencement of employment
Beginn {m} der Gefahrcommencement of risk
Beginn {m} der Nachricht beginning of message
Beginn {m} der Reifephase der Trauben [Reife 1] veraison
Beginn {m} der Übertragungstart of message
Beginn {m} der Verhandlungen beginning of negotiations
Beginn {m} des Datensatzeshead of record
Beginn {m} des Risikos commencement of risk
Beginn {m} des Verfahrens commencement of proceedings
Beginn {m} eines neuen Zeitaltersdawn of a new era
Beginn / Start {m} der Marktphasestart of production <SOP>
Beginn / Start {m} der Serienproduktion [Ersatzteilmanagement] start of production <SOP>
Beginn der Vorstellung um 8.The curtain will rise at 8.
beginnento start (for)
beginnen to commence
beginnen to initiate
beginnento start
beginnento begin
beginnento set in
beginnen to incept [archaic] [begin]
beginnento strike up
beginnen to kick off [coll.]
beginnen, an einem neuen Einfall zu arbeiten to fall to work on a new fancy
beginnen jdn. zu hassen to come to hate sb.
beginnen mit jdm. zu verkehren to take up with sb.
beginnen, sich [Dat.] Sorgen zu machento get worried
beginnen, sich etw. zu Nutze zu machento start tapping into sth.
beginnen, sich zu wiederholen [immer wieder dasselbe sagen, schreiben] to become repetitive [person, e.g. author]
beginnen, sich zuhause zu fühlen to settle in
beginnend commencing
beginnend initiating
beginnend ongoing
beginnend incipient
beginnend starting
beginnendearly [incipient]
beginnend inceptive
beginnend mitbeginning with
beginnend mit dem Ablauf des Jahres commencing with the expiration of the year
Beginning of Life {n} <BOL, BoL> [eines Produkts] beginning of life <BOL, BoL> [product lifecycle management]
Beginnpunkt {m} [sehr selten für: Start-, Anfangspunkt]starting point
« befrBefubegabegebegebegi...bBeglBeglBeglBegn »
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung