dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 161 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Befriedigung {f} elementarer Bedürfnisse	satisfaction of elementary needs
Befriedigung {f} von Ansprüchen	settlement of claims
Befriedigung in einer Tätigkeit finden	to find satisfaction in doing sth.
Befriedigung verschaffen	to pander
Befriedigungen {pl}	satisfactions
befriedigungsfähig	appeasable
Befriedung {f}	pacification
Befriedung {f}	establishment of peace
Befriedung {f}	contentment
Befriedung {f} von Gläubigern	paying off of creditors
befristen	to limit
befristen	to restrict
befristend	reprieving
befristet	terminable
befristet	reprieved
befristet	fixed-term
befristet	limited in time
befristet	short-run
befristet	short-term
befristet	temporary [for a limited time]
befristet	term [limited in time]
befristet	on a temporary basis
befristet	time-limited [attr.]
befristet	temporarily
befristete Ansprüche {pl}	term claims
befristete Arbeit {f}	temporary work
befristete Aufenthaltserlaubnis {f}	temporary residence permit
befristete Aufenthaltsgenehmigung {f}	temporary residence permit
befristete Ausleihungen {pl}	limited-term loans
befristete Einlage {f}	time deposit
befristete Einlage {f}	term deposit
befristete Garantie {f}	limited guarantee
befristete Kreditlinie {f}	term bank line
befristete Lösung {f}	temporary solution
befristete Police {f}	time policy
befristete Spareinlage {f}	time deposit
[befristete akademische Stelle mit fester Laufbahnzusage im Bewährungsfall]	tenure-track position [Am.]
befristeter Arbeitnehmer {m}	employee with a fixed-term (employment) contract
befristeter Arbeitsvertrag {m}	fixed-term employment contract
befristeter Aufenthalt {m}	temporary residence
befristeter Kredit {m}	fixed-term credit
befristeter Mietvertrag {m}	fixed-term tenancy agreement
befristeter Vertrag {m}	limited contract
befristeter Vertrag {m}	fixed-term contract
befristeter Vertrag {m}	temporary contract
befristeter Vertrag {m}	short-term contract
befristeter Zeitraum {m}	limited period
befristetes Angebot {n}	time-limited offer
befristetes Arbeitsverhältnis {n}	fixed-term employment contract
befristetes Darlehen {n}	time loan
befristetes Mietverhältnis {n}	short-term let
Befristung {f}	limitation
Befristung {f}	time limitation
befruchtbar	impregnable [impregnatable]
befruchtbar	impregnatable [impregnable]
befruchten	to fertilize
befruchten	to fecundate
befruchten	to fructify
befruchten	to inseminate
befruchten	to pollinate
befruchten	to fertilise [Br.]
befruchtend	impregnating
befruchtend	fecundating
befruchtend	fertilizing
befruchtend	fructifying
befruchtend	inseminating
befruchtend	pollinating
befruchtend	fertilising [Br.]
Befruchter {m}	impregnator [Br.]
befruchtet	fertilized
befruchtet	inseminated
befruchtet	fertilised [Br.]
befruchtet	fecundated
befruchtet	fructified
befruchtete Eizelle {f}	zygote
befruchtetes Ei {n}	fertilized egg
befruchtetes Ei {n}	fertilised egg [Br.]
Befruchtung {f}	impregnation
Befruchtung {f}	fecundation
Befruchtung {f}	fertilization
Befruchtung {f}	pollination
Befruchtung {f}	fertilisation [Br.]
Befruchtung {f}	insemination
Befruchtung {f} im Glas [ugs.]	in vitro fertilization <IVF>
Befruchtungen {pl}	impregnations
Befruchtungen {pl}	inseminations
Befruchtungserfolg {m}	fertilization success
Befruchtungserfolg {m}	fertilisation success [Br.]
Befruchtungsmechanismus {m}	mechanism of fertilization
Befruchtungsmembran {f}	fertilization membrane
Befruchtungsprozess {m}	process of fertilization
Befruchtungsprozess {m}	fertilization process
Befruchtungsversuch {m}	fertilization attempt
Befruchtungsvorgang {m}	fertilization process
Befruchtungsvorgang {m}	process of fertilization
Befruchtungswahrscheinlichkeit {f}	fertilization probability
befugen	to authorise [Br.]
befugen	to authorize
Befugnis {f}	warrant
Befugnis {f}	authority
« befe — befl — Befö — Befr — Befr — Befr — Befu — Befü — Bege — bege — Bege »

« zurück

Seite 161 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten