Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 165 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
behaupten to purport
behauptento affirm
behaupten to argue
behaupten to assent
behauptento assert
behaupten to contend
behauptento maintain [claim]
behaupten to predicate
behauptento profess
behauptento let on
behaupten to make out [assert, claim]
behaupten to hold
behaupten, dass ... to argue that ... [contend]
behaupten, dassto submit that [state, contend]
behaupten, dass ... [anklagend]to charge that ...
behaupten, der Erbe zu seinto claim to be the heir
behaupten, ein Fachmann zu sein to claim to be an expert
behaupten, ein Monopol zu besitzen to claim to have a monopoly
behaupten, etw. getan zu haben to claim credit for sth.
behaupten, für etw. verantwortlich zu sein [Leistung etc.]to claim credit for sth.
behaupten, jd. sei gesehen wordento allege that sb. has been seen
behaupten, mit jdm. verwandt zu sein to claim kindred with sb. [Am.]
behauptend alleging
behauptend asserting
behauptendaverring
behauptendpredicating
behauptendaffirmative
behauptend affirming
behauptend purporting
behauptend assertory
behauptend [hartnäckig] insisting
behauptet asserted
behauptetpurported
behauptet alleged
behauptetaverred
Behauptet er jedenfalls. Or so he claims.
Behauptung {f} assertion
Behauptung {f}allegation
Behauptung {f} averment
Behauptung {f} statement
Behauptung {f} claim [assertion]
Behauptung {f} contention
Behauptung {f} contestation
Behauptung {f} pronouncement
Behauptung {f} proposition
Behauptung {f}thesis
Behauptung {f}say-so [coll.]
Behauptung {f} pretension [claim]
Behauptung {f} [Durchsetzung] maintenance [assertion]
Behauptung {f} einer Meinungmaintenance of an opinion
Behauptung {f} von Preisenmaintenance of prices
Behauptung {f} von Tatsachenallegation of facts
Behauptungen {pl}allegations
Behauptungen {pl}assertions
Behauptungen {pl}averments
Behauptungen über etw. aufstellen to make claims about sth.
Behauptungssatz {m} declarative sentence
Behauptungszeichen {n} <⊦> [Frege] assertion symbol <⊦> [Frege]
Behauptungszeichen {n} <⊦> [Freges Behauptungszeichen] assertion sign <⊦> [Frege's assertion sign]
Behausung {f} dwelling
Behausung {f} housing
Behausung {f}shack
Behausung {f} habitation
Behausung {f} [geh.] [Bleibe] abode [formal or literary]
Behausungen {pl}dwellings
Behaviorismus {m} behaviourism [Br.]
Behaviorismus {m}behaviorism [Am.]
Behaviorist {m} behaviourist [Br.]
Behavioristin {f} behaviourist [female] [Br.]
behavioristisch behaviouristic [Br.]
behavioristischbehavioristic [Am.]
behavioristischbehaviorist [Am.]
behavioristischbehaviourist [Br.]
Behaviourismus {m}behaviourism [Br.]
Behaviourismus {m}behaviorism [Am.]
Behçet-Krankheit {f} [auch: Morbus Behçet, Morbus Behcet] Behçet's disease [also: Behçet disease, Behcet disease, Morbus Adamantiades-Behçet]
behebbar repairable
behebbar amendable
behebbarrecoverable
behebbar removable
behebbar [Fehler]remediable
behebbarer Fehler {m}rectifiable error
beheben to correct
beheben to remove
beheben to rectify
Beheben {n} von Gefechtsschäden battle damage repair
beheben [eliminieren] to eliminate
beheben [Schaden, Mangel, Missstand abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen]to remedy
behebend repairing
behebend remedying
Behebung {f} removal
Behebung {f} adjustment
Behebung {f} [Fehler, Störung] rectification
Behebung {f} [österr.] [von Geld] withdrawal
Behebung {f} der Mängelcorrection of the defects
Behebung {f} eines Mangels remedying a defect
Behebung {f} eines Schadens redress
Behebung {f} von Mängeln removal of defects
beheimatetdomiciled
beheimatet native
« begüBehaBehäBehabehabehabehebehebehebehiBehö »
« zurückSeite 165 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten