Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
behindert [Füße / Beine]gimpy [Am.] [coll., pej.]
behindert [Person] challenged [person]
behindert seinto be handicapped
Behinderte {f}handicapped person [female]
Behinderte {f}disabled person [female]
Behinderte {f} [Invalidin]invalid [female]
Behinderte {pl} handicapped people
Behinderte {pl}disabled people [the disabled]
Behinderte {pl} people with disabilities
behinderte Person {f}handicapped person
behinderte Person {f} disabled person
behinderte Schüler {pl} disabled students
Behinderte Zukunft [Werner Herzog] Handicapped Future
Behindertenarbeit {f}work with the disabled
Behindertenaufzug {m}disabled elevator [Am.]
Behindertenaufzug {m} disabled lift [Br.]
Behindertenausweis {m}certificate of disability
Behindertenbeauftragter {m} commissioner for the disabled
Behindertendiskriminierung {f} disability discrimination
Behindertendiskriminierung {f} ableism
Behindertenfahrzeug {n}car for disabled people
Behindertenfahrzeug {n}handicap vehicle [Am.]
behindertenfeindlich ableist [dated]
Behindertenforschung {f} [selten für Disability Studies]disability studies {pl}
behindertenfreundlichfriendly to disabled people
behindertenfreundlich disabled-friendly
Behindertenfußball {m}disability football [Br.]
Behindertenfußball {m}disability soccer [Am.]
behindertengerechthandicapped accessible
behindertengerecht disability-friendly
behindertengerechtdisabled-friendly
behindertengerecht handicap-accessible
behindertengerechtaccessible [for people with impairments / disabilities]
behindertengerechtaccessibly [for people with impairments / disabilities]
behindertengerechtadapted to the needs of the disabled [postpos.]
behindertengerechtdisabled-adapted
behindertengerechthandicapped-suited [adapted to the needs of the disabled]
behindertengerecht handicapped-accessible
behindertengerecht gestaltet accessibly designed [for disabled people]
behindertengerechte Badezimmerausstattung {f}handicapped-accessible bathroom equipment
behindertengerechte Dusche {f} roll-in shower
behindertengerechte Einrichtungen {pl}facilities for the disabled
behindertengerechter Eingang {m} disabled access [Br.]
behindertengerechtes Wohnen {n} accessible housing
Behindertenhilfe {f} work with the handicapped
Behindertenhilfe {f} work with the disabled
Behindertenjudo {n}paralympic judo
Behindertenparkausweis {m} disabled parking permit
Behindertenparkplatz {m}handicapped parking [Am.]
Behindertenparkplatz {m} disabled parking space
Behindertenparkplatz {m} parking space for the disabled
Behindertenparkplatz {m}handicapped parking spot
Behindertenpflege {f}care of the handicapped
Behindertenpflege {f} care of the disabled
behindertenpolitisch [of / relating to policy for the disabled]
Behindertenradsport {m}paracycling
Behindertenrecht {n}Disability Law
Behindertenrechtler {m} disability rights advocate
Behindertenrechtler {m}disability rights activist
Behindertenseelsorge {f} ministry to the handicapped
Behindertensport {m} sport / sports for the disabled
Behindertensport {m} disabled sports {pl}
Behindertensport {m}parasports {pl} [sports for the disabled]
Behindertentoilette {f} toilet for the disabled
Behindertentoilette {f} disabled toilet [Br.]
Behindertentransport {m} transport for disabled people
Behindertenverbände {pl} disabled rights organizations
Behinderten-WC {n} WC for disabled persons [Br.] [water closet]
Behinderten-WC {n} disabled toilet [Br.]
Behindertenwerkstatt {f} sheltered workshop
Behinderter {m} disabled person
Behinderter {m}handicapped person
Behinderter {m} [als Schimpfwort beleidigend]gimp [pej.]
Behinderter {m} [Invalide]invalid
behindertes Kind {n} special needs child
Behinderung {f}handicap
Behinderung {f} obstruction
Behinderung {f} obstructiveness
Behinderung {f} barrier
Behinderung {f}deficiency
Behinderung {f} disability
Behinderung {f}encumbrance
Behinderung {f}hindrance
Behinderung {f}hold-up
Behinderung {f}interference
Behinderung {f} restraint
Behinderung {f} hinderance [spv.]
Behinderung {f} disablement
Behinderung {f} [Störung, Unterbrechung] disruption [interference in some activity]
Behinderung {f} der Justiz [Straftatbestand im Recht der USA]obstruction of justice [Am.]
Behinderung {f} der Produktion production hold-up
Behinderung {f} des Außenhandelsrestraint of foreign trade
Behinderung {f} des Handelsprevention of trade
Behinderung {f} in einer Karrierehandicap in a career
Behinderungen {pl}handicaps
Behinderungen {pl} obstructions
Behinderungen {pl} disabilities
Behinderungsanzeige {f}obstruction notice
behinderungsbereinigtes Lebensjahr {n}disability-adjusted life year
Behinderungsmissbrauch {m} [Kartellrecht: Maßnahmen zur Verdrängung eines Konkurrenten]exclusionary abuse [measures to exclude a competitor]
« BehabehaBehabehebehebehiBehibehuBeiBbeidbeie »
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden