dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 17 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bagatellverletzung {f}	minor / trivial injury
Bagatellverlust {m}	trivial loss
Bagdad {n}	Baghdad
Bagdad {n}	Bagdad [spv.]
Bagdadbahn {f}	Baghdad Railway
Bagdad-Batterie {f}	Baghdad Battery
Bagdadbeule {f}	Baghdad boil
Bagdadgeschwür {n}	Baghdad ulcer
Bagdadgeschwür {n}	Baghdad sore
Bagdad-Juden {pl}	Baghdadis [Jews]
Bagdadpakt {m}	Baghdad Pact [1955-1959]
Bagdette {f} [z. B. Französische Bagdette, Nürnberger Bagdette]	Bagdad (pigeon) [e.g. French Bagdad, Nuremberg Bagdad]
Bagel {m} [ringförmiges Brötchen]	bagel
Bagels {pl}	bagels
Bagger {m}	dredger
Bagger {m}	excavator
Bagger {m}	excavating machine
Bagger {m}	mechanical digger
Bagger {m}	backhoe
Bagger {m}	digger
Bagger {m}	earthmover
Bagger {m} [Volleyball]	forearm pass
Bagger {pl}	dredgers
Baggerarbeiten {pl}	excavation work {sg}
Baggerarbeiten {pl}	dredging operations
Baggerausleger {m}	excavator boom
Baggerausrüstungen {pl}	dredging equipment {sg}
Baggereimer {m}	scoop
Baggereimer {m}	excavator bucket
Baggerfahrer {m}	heavy equipment operator
Baggerfahrer {m}	excavator driver
Baggerfahrer {m}	excavator operator
Baggerfahrer {m}	digger operator
Baggerfirma {f}	excavation company
Baggerführer {m}	excavator driver
Baggerführer {m}	excavator operator
Baggergewand {n}	working face
Baggergleis {n}	excavator track
Baggergreifer {m}	excavator grab
Baggergreifer {m}	clamshell bucket
Baggergrundel {f} [auch {m}]	banded sleeper goby [Amblygobius phalaena]
Baggergut {n}	dredged material
Baggergut {n}	spoil
Baggerkette {f}	excavator chain
Baggerlader {m}	backhoe-loader
Baggerlader {m}	backhoe loader
Baggerloch {n} [ugs.] [Baggersee]	flooded gravel pit
Baggerlöffel {m}	scoop
Baggermaschine {f}	couloir
Baggermatratze {f}	excavator support mat
Baggermatte {f} [Unterlage]	bog mat
baggern	to scoop
baggern	to excavate
baggern	to dredge
Baggern {n} [ugs.] [salopp] [sexuelle Anmache]	sharking [Br.] [coll.]
baggern [ugs.] [salopp] [sich jdm. in sexueller Absicht nähern (bes. Mann)]	to shark [Br.] [coll.]
baggern [ugs.] [sexuell anmachen]	to put the make on a female [Am.] [coll.] [attempt to woo]
baggern [Volleyball]	to forearm pass
baggern [Volleyball]	to bump [volleyball]
Baggerplanum {n}	excavator track level
Baggerpumpe {f}	dredging pump
Baggerschaufel {f}	excavator shovel
Baggerschaufel {f}	excavation bucket [Am.]
Baggerschiff {n}	dredge
Baggerschiff {n}	dredger
Baggerschute {f}	hopper barge
Baggerschute {f}	mud lighter
Baggerschute {f}	mud boat
Baggerschute {f} [zum Transport des Baggerguts]	dredging barge
Baggersee {m}	flooded gravel pit
Baggersee {m}	quarry pond
Baggersee {m}	excavation lake
Baggertiefe {f}	dredging depth
Baggerunfall {m}	digger accident
Baggerung {f}	dredging
Baggerunternehmen {n}	dredging company
Baggervorrichtungen {pl}	dredging equipment {sg}
Baggi [Bob der Baumeister]	Scoop [Bob the Builder]
Baggy Pants {pl}	baggy pants [more than one pair] [Am.] [loose, wide-legged trousers]
Baggy Pants {pl} [Schlabberhosen]	baggies [more than one pair] [Am.] [coll.] [loose, wide-legged trousers]
Baggypants {pl}	baggy pants [more than one pair] [Am.] [loose, wide-legged trousers]
Baghdadit {m}	baghdadite [Ca3(Zr,Ti)Si2O9]
Baghira	Bagheera [Jungle Book] [Disney]
Baghnakh {f}	bagh nakh
Bagiuo City {f}	(City of) Bagiuo [Philippines]
Baglafechtweber {m}	Baglafecht weaver [Ploceus baglafecht]
Bagna cauda {f}	bagna cauda [also: bagna càuda]
Bagolini-Streifengläser {pl}	Bagolini striated glasses
Bagolini-Test {m}	Bagolini's test
Baguette {n} [auch {f}]	baguette
Baguette {n} [auch {f}]	French stick [Br.]
Baguette {n} [auch {f}]	French loaf [Br.]
Baguette {n} [auch {f}]	French bread
Baguette {n} [auch {f}] [rechteckig geschliffener Edelstein]	rectangular-shaped gem
Baguettebrötchen {n}	French roll [Am.]
Bäh!	Ew! [expression of disgust at sth. revolting]
Bäh! [bei Ekel]	Yuck! [coll.]
Bäh! [bei Ekel]	Ick!
Bäh! [ugs.]	Ugh! [coll.]
Bäh! [ugs.]	Ugh! [coll.]zeugs
« Badd — Bade — Bade — Bade — Badm — Baga — Baha — bahn — Bahn — Bahn — Bahn »

« zurück

Seite 17 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten