Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
behebbarer Fehler {m}rectifiable error
beheben to correct
behebento remove
beheben to rectify
Beheben {n} von Gefechtsschädenbattle damage repair <BDR>
beheben [eliminieren] to eliminate
beheben [Schaden, Mangel, Missstand abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen] to remedy
behebendrepairing
behebend remedying
Behebung {f} removal
Behebung {f} adjustment
Behebung {f} [Fehler, Störung]rectification
Behebung {f} [österr.] [von Geld]withdrawal
Behebung {f} der Mängel correction of the defects
Behebung {f} eines Mangels remedying a defect
Behebung {f} eines Schadensredress
Behebung {f} von Mängelnremoval of defects
beheimatetdomiciled
beheimatet native
beheimatetresident
beheimatet indigenous
beheimatet (in)endemic (to)
Beheimatung {f} providing of a (spiritual) home
beheizbar heatable
beheizbare Heckscheibe {f}heated rear window
beheizt heated
beheiztes Schwimmbad {n}heated swimming pool
Beheizung {f} heating
Beheizungsart {f} method of heating
Beheizungssystem {n} heating system
Beheizungstechnik {f}heating technology
Behelf {m}remedy
Behelf {m} workaround
Behelf {m}substitute
Behelf {m}makeshift
Behelf {m} (auxiliary) means
Behelf {m} [Hilfsmittel] aid [resource]
Behelf {m} [Vorrichtung]contrivance [auxiliary]
Behelfe {pl} zur Blutstillung devices for hemostasis [Am.]
Behelfs- auxiliary
Behelfs- temporary [as a temporary substitute for sth.]
Behelfs- [z. B. Brücke]emergency [attr.] [e.g. bridge]
Behelfsbau {m} temporary building
Behelfsbauten {pl}temporary buildings
Behelfsbefestigung {f} hasty defense [Am.]
Behelfsbrücke {f} Bailey bridge
Behelfsbrücke {f} makeshift bridge
Behelfsbrücke {f}temporary bridge
Behelfsbrücke {f}provisional bridge
Behelfsbrücke {f} emergency bridge
Behelfsfeldbefestigung {f} hasty field fortification
Behelfskrankentransportwagen {m} <BKTW>auxiliary ambulance
Behelfskrankenwagen {m}auxiliary ambulance
Behelfslandeplatz {m}airstrip
Behelfslösung {f}make-shift solution
behelfsmäßigmakeshift
behelfsmäßigtemporary [makeshift, improvised]
behelfsmäßig improvised
behelfsmäßig lash-up
behelfsmäßigtemporarily
behelfsmäßigimprovisedly [rare]
behelfsmäßiges Minenfeld {n}hasty mine field
Behelfsmaske {f} [Behelfs-Mund-Nasen-Maske] cloth face mask
Behelfsmaßnahme {f} stopgap measure
Behelfs-Mund-Nasen-Maske <BMNM> {f} [Alltagsmaske] cloth face mask
Behelfsstraße {f} emergency road
Behelfsunterkunft {f}makeshift shelter
Behelfsunterkünfte {pl} [für Flüchtlinge] temporary housing [for refugees]
behelligend bothering
behelligendimportuning
behelligt bothered
Behelligung {f} molestation
behelmt helmeted
behelmt helmed [archaic]
Beheloka-Kegelschnecke {f} Beheloka cone [Conus behelokensis]
Behemot {m} [Riesentier] [Rsv.]Behemoth
Behemoth {m} [Riesentier]Behemoth
Behenbaum {m}drumstick tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Behenbaum {m} horseradish / horse radish tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Behenbaum {m} moringa (tree) [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Behenbaum {m} ben oil tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
behend [alt]agile
behend [alt] nimble
behend [alt] nimbly
behende [alt] nimble
behende [alt] lightsome [esp. poet.] [nimble]
behende [alt] nimbly
behende [alt]agile
behende [alt]agilely
Behendigkeit {f} [alt] legerity
Behendigkeit {f} [alt]agility
Behendigkeit {f} [alt] spryness [nimbleness, agility]
Behendigkeit {f} [alt] [Gewandtheit]nimbleness
Behennussbaum {m} horseradish / horse radish tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Behennussbaum {m} ben oil tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Behennussbaum {m}moringa (tree) [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Behennussbaum {m} drumstick tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Behenöl {n} ben oil
Behensäure {f}behenic acid
beherbergendaccommodating
« BehaBehäBehaBehaBehabehebeheBeheBehiBehöbehu »
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung