Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 174 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Behelfsbrücke {f}provisional bridge
Behelfsbrücke {f}emergency bridge
Behelfsfeldbefestigung {f} hasty field fortification
Behelfskrankentransportwagen {m} <BKTW> auxiliary ambulance
Behelfskrankenwagen {m} auxiliary ambulance
Behelfslandeplatz {m} airstrip
Behelfslösung {f}make-shift solution
behelfsmäßigmakeshift
behelfsmäßigtemporary [makeshift, improvised]
behelfsmäßigimprovised
behelfsmäßig lash-up
behelfsmäßig temporarily
behelfsmäßig improvisedly [rare]
behelfsmäßiges Minenfeld {n}hasty mine field
Behelfsmaske {f} [Behelfs-Mund-Nasen-Maske] cloth face mask
Behelfsmaßnahme {f} stopgap measure
Behelfs-Mund-Nasen-Maske {f} <BMNM> [Alltagsmaske] cloth face mask
Behelfsstraße {f} emergency road
Behelfsunterkunft {f}makeshift shelter
Behelfsunterkünfte {pl} [für Flüchtlinge] temporary housing [for refugees]
behelligend bothering
behelligendimportuning
behelligtbothered
Behelligung {f} molestation
behelmt helmeted
behelmt helmed [archaic]
Beheloka-Kegelschnecke {f} Beheloka cone [Conus behelokensis]
Behemot {m} [Riesentier] [Rsv.] Behemoth
Behemoth {m} [Riesentier]Behemoth
Behenbaum {m} drumstick tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Behenbaum {m} horseradish / horse radish tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Behenbaum {m} moringa (tree) [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Behenbaum {m} ben oil tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
behend [alt]agile
behend [alt]nimble
behend [alt]nimbly
behende [alt] nimble
behende [alt] lightsome [esp. poet.] [nimble]
behende [alt] nimbly
behende [alt] agile
behende [alt] agilely
Behendigkeit {f} [alt]legerity
Behendigkeit {f} [alt] agility
Behendigkeit {f} [alt] spryness [nimbleness, agility]
Behendigkeit {f} [alt] [Gewandtheit] nimbleness
Behennussbaum {m}horseradish / horse radish tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Behennussbaum {m} ben oil tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Behennussbaum {m} moringa (tree) [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Behennussbaum {m}drumstick tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]
Behenöl {n}ben oil
Behensäure {f}behenic acid
beherbergendaccommodating
beherbergendharboring [Am.]
beherbergend harbouring [Br.]
beherbergend housing
Beherberger {m}harbourer [Br.]
Beherberger {m} harborer [Am.]
beherbergt harbored [Am.]
beherbergt located
beherbergtharboured [Br.]
beherbergt housed
beherbergtaccommodated
Beherbergung {f} lodging
Beherbergung {f} accommodation
Beherbergungs- und Gaststättenbetrieb {m} [hospitality unit, such as a restaurant, hotel, etc. within the hospitality industry]
Beherbergungs- und Gaststättenwesen {n} hospitality industry <HI>
Beherbergungsabgabe {f} [schweiz.] [Ortstaxe, Fremdenverkehrsabgabe etc.] lodging tax
Beherbergungsbetrieb {m}accommodation provider
Beherbergungsbetrieb {m}lodging establishment
Beherbergungsgewerbe {n}small businesses providing accommodation
Beherbergungsgewerbe {n} hotel trade
Beherbergungsgewerbe {n} tourist accommodation industry
Beherbergungsgewerbe {n}lodging industry
Beherbergungsgewerbe {n}hospitality industry
Beherbergungsleistungen {pl} accommodation services
Beherbergungsstätte {f} accommodation [hotel, motel, bed & breakfast etc]
Beherbergungsverbot {n} accommodation ban
Beherrsch dich!Keep your temper!
Beherrsch dich!Restrain yourself!
beherrschbarcontrollable
beherrschbar manageable
beherrschbar governable [controllable]
Beherrschbarkeit {f} controllability
Beherrsche deine Tränen! Control your grief!
beherrschen to control
beherrschento dominate
beherrschen to rule
beherrschen to be in control of
beherrschento be master of
beherrschento bring under control
beherrschento command
beherrschen to domineer
beherrschento overrule
beherrschen to hold in [feelings]
Beherrschen {n}mastery
Beherrschen {n} zweier Sprachen in Wort und Schrift biliteracy
beherrschen [zügeln] to keep under control
Beherrschen Sie sich! [formelle Anrede] Keep your temper!
beherrschenddominant
beherrschend ruling
« behabehäBehabehabehaBehebehebehiBehibehöbei/ »
« zurückSeite 174 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung