Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 18 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bahnbetrieb {m} rail operation
Bahnbetrieb und Infrastruktur rail operations and infrastructure
Bahnbetriebswerk {n}depot
Bahnbetriebswerk {n}engine facilities {pl}
Bahnbetriebswerk {n} engine terminal
Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn] railyard [Am.]
Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn] railroad yard [Am.]
Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn] rail yard [Am.]
Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn] railway yard
Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn]train yard [Br.]
Bahnbewegung {f} orbital motion
Bahnbogen {m} railway arch
bahnbrechend epoch-making
bahnbrechend groundbreaking
bahnbrechendtrailblazing
bahnbrechendground-breaking
bahnbrechendseminal
bahnbrechend path-breaking [esp. Am.]
bahnbrechendinnovative
bahnbrechend landmark
bahnbrechend pioneering
bahnbrechend breakthrough
bahnbrechend revolutionary [fig.]
bahnbrechend game-changing
bahnbrechende Entdeckung {f}breakthrough discovery
bahnbrechende Forschung {f}groundbreaking research
bahnbrechendes Ereignis {n}tectonic shift [fig.]
bahnbrechendes Urteil {n} landmark decision
Bahnbrecher {m} pathfinder [fig.] [pioneer]
Bahnbrecher {m} pioneer
Bahnbrecher {m}trailblazer
Bahnbrecher {m} pathblazer [nonstandard alternative to trailblazer]
Bahnbrecher {m} (für) spearhead (of) [fig.]
Bahnbrecherin {f} pioneer [female]
Bahnbrücke {f} railway bridge [Br.]
Bahnbrücke {f}railroad bridge [Am.]
Bahnbrücke {f} rail bridge
BahnCard {f} [Deutschland]railcard / rail card
Bahndamm {m}railroad embankment [Am.]
Bahndamm {m} railway embankment [Br.]
Bahndamm-Ampfer / Bahndammampfer {m}narrow-leaf sorrel [Rumex thyrsiflorus]
Bahndamm-Ampfer / Bahndammampfer {m}compact dock [Rumex thyrsiflorus]
Bahndamm-Ampfer / Bahndammampfer {m} thyrse sorrel [Rumex thyrsiflorus]
Bahndienstleistungen {pl} rail services
Bahndienstwagen {m} maintenance car
Bahndrehimpuls {m}orbital angular momentum
Bahndrehimpulsquantenzahl {f}orbital angular momentum quantum number
Bahnebene {f} ecliptic
Bahnebene {f}orbital plane
Bahnebene {f} plane of motion
bahneigen railway-owned [Br.]
bahneigen railroad-owned [Am.]
Bahneinschnitt {m} railway cutting [Br.]
Bahneinschnitt {m}railroad cut [Am.]
Bahnelektrifizierung {f} railway electrification
Bahnellipse {f} elliptical trajectory
bahnento pioneer
Bahnen {pl} trams
Bahnen {pl} pathways
Bahnen {pl} bei Gelelektrophorese gel electrophoresis lanes
Bahnen schwimmen to swim laps
Bahnen ziehen [im Schwimmbad] to do lengths [Br.] [in the swimming baths]
Bahnengolf {n} [Minigolf] minigolf
Bahnenkleid {n} panel dress
Bahnenrock {m} panel skirt
Bahnenrock {m}gored skirt
Bahnenware {f}broadloom [type of carpeting]
Bahnenziehen {n}lap swimming
Bahnexzentrizität {f} orbital eccentricity
Bahnfahren {n}rail travel
Bahnfahren {n} travelling by train
Bahnfahrer {m} [Passagier]rail rider
Bahnfahrkarte {f} train ticket
Bahnfahrkarte {f} rail ticket
Bahnfahrplan {m} train schedule
Bahnfahrplanauskunft {f} train schedule information
Bahnfahrplanauskunft {f}train timetable information
Bahnfahrt {f}train journey
Bahnfahrt {f} rail ride
Bahnfahrt {f} train ride
Bahnfahrt {f} [längere Fahrt, Bahnreise]rail journey
Bahnfahrten {pl} train journeys
Bahnfahrzeug {n} railway vehicle
Bahnfehler {m} [z. B. GPS-Satelliten] path error [e.g. GPS satellites]
Bahnfracht {f}rail carriage
Bahnfracht {f} rail freight
Bahnfracht {f}railway freight [Br.]
Bahnfracht {f}rail cargo
Bahnfrachtbrief {m}railroad bill of lading [Am.]
Bahnfrachtbrief {m} railway bill of lading [Br.]
Bahnfrachtbrief {m}rail consignment note
Bahnfrachtunternehmen {n} freight train operator
Bahngehen {n} track walk
Bahngelände {n}railway property [Br.]
Bahngelände {n}railway area [Br.]
Bahngelände {n} railroad area [Am.]
Bahngelände {n} railroad property [Am.]
Bahngenauigkeit {f} [in der Umlaufbahn] orbit accuracy
Bahngeschichte {f} railway history [Br.]
Bahngeschwindigkeit {f}velocity
« BadeBadeBadmBagdBahaBahnBahnbahnBahnBaikBaja »
« zurückSeite 18 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung