dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 182 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
behavioristisch	behaviourist [Br.]
behavioristisch	behavioristically [Am.]
Behaviourismus {m}	behaviourism [Br.]
Behaviourismus {m}	behaviorism [Am.]
Behçet-Krankheit {f} [auch: Morbus Behçet, Morbus Behcet]	Behçet's disease [also: Behçet disease, Behcet disease, Morbus Adamantiades-Behçet]
behebbar	repairable
behebbar	amendable
behebbar	recoverable
behebbar	removable
behebbar [Fehler]	remediable
behebbarer Fehler {m}	rectifiable error
beheben	to correct
beheben	to remove
beheben	to rectify
Beheben {n} von Gefechtsschäden	battle damage repair <BDR>
behebend	repairing
behebend	remedying
Behebung {f}	removal
Behebung {f}	adjustment
Behebung {f} [Fehler, Störung]	rectification
Behebung {f} [österr.] [von Geld]	withdrawal
Behebung {f} der Mängel	correction of the defects
Behebung {f} eines Mangels	remedying a defect
Behebung {f} eines Schadens	redress
Behebung {f} von Mängeln	removal of defects
beheimatet	domiciled
beheimatet	native
beheimatet	resident
beheimatet	indigenous
beheimatet (in)	endemic (to)
beheimatet sein	to be at home
Beheimatung {f}	providing of a (spiritual) home
beheizbar	heatable
beheizbare Heckscheibe {f}	heated rear window
beheizt	heated
beheiztes Schwimmbad {n}	heated swimming pool
Beheizung {f}	heating
Beheizungsart {f}	method of heating
Beheizungssystem {n}	heating system
Beheizungstechnik {f}	heating technology
Behelf {m}	remedy
Behelf {m}	workaround
Behelf {m}	substitute
Behelf {m}	makeshift
Behelf {m}	(auxiliary) means
Behelf {m} [Hilfsmittel]	aid [resource]
Behelf {m} [Vorrichtung]	contrivance [auxiliary]
Behelfe {pl} zur Blutstillung	devices for hemostasis [Am.]
Behelfs-	auxiliary
Behelfs-	temporary [as a temporary substitute for sth.]
Behelfs- [z. B. Brücke]	emergency [attr.] [e.g. bridge]
Behelfsbau {m}	temporary building
Behelfsbauten {pl}	temporary buildings
Behelfsbefestigung {f}	hasty defense [Am.]
Behelfsbrücke {f}	Bailey bridge
Behelfsbrücke {f}	makeshift bridge
Behelfsbrücke {f}	temporary bridge
Behelfsbrücke {f}	provisional bridge
Behelfsbrücke {f}	emergency bridge
Behelfsfeldbefestigung {f}	hasty field fortification
Behelfskirche {f}	temporary church
Behelfskirche {f}	makeshift church
Behelfskrankentransportwagen {m} <BKTW>	auxiliary ambulance
Behelfskrankenwagen {m}	auxiliary ambulance
Behelfslandebahn {f}	makeshift runway
Behelfslandeplatz {m}	airstrip
Behelfslösung {f}	make-shift solution
Behelfslösung {f}	temporary solution
behelfsmäßig	makeshift
behelfsmäßig	temporary [makeshift, improvised]
behelfsmäßig	improvised
behelfsmäßig	lash-up
behelfsmäßig	temporarily
behelfsmäßig	improvisedly [rare]
behelfsmäßig	provisionally
behelfsmäßig	in a rough and ready way
behelfsmäßig	by way of expedient
behelfsmäßig	rough and readily
behelfsmäßige Schiene {f}	emergency splint
behelfsmäßiges Minenfeld {n}	hasty mine field
Behelfsmaske {f} [Behelfs-Mund-Nasen-Maske]	cloth face mask
Behelfsmaßnahme {f}	stopgap measure
Behelfsmaßnahme {f}	temporary measure
Behelfsmittel {n}	makeshift
Behelfsmittel {n}	(temporary) substitute [makeshift]
Behelfsmittel {n}	stopgap
Behelfs-Mund-Nasen-Maske {f} <BMNM> [Alltagsmaske]	cloth face mask
Behelfsprothese {f}	emergency prosthesis
Behelfsstraße {f}	emergency road
Behelfstrage {f}	makeshift stretcher
Behelfsunterkunft {f}	makeshift shelter
Behelfsunterkünfte {pl} [für Flüchtlinge]	temporary housing [for refugees]
behelligend	bothering
behelligend	importuning
behelligt	bothered
Behelligung {f}	molestation
behelmt	helmeted
behelmt	helmed [archaic]
Beheloka-Kegelschnecke {f}	Beheloka cone [Conus behelokensis]
Behemot {m} [Riesentier] [Rsv.]	Behemoth
« behä — Behä — Beha — Beha — beha — beha — Behe — Behe — behi — Behi — Behü »

« zurück

Seite 182 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten