Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 183 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bedarf {m} an [+Dat.] necesar {n} de
Bedarf {m} an etw. [Dat.]behoefte {de} aan iets
Bedarf {m} einer Ware behov {n} av en vara
Bedarf an etw. [Dat.] habenatt ha behov av ngt.
... bedarf (zur Gültigkeit) der Schriftform. ... wymaga formy pisemnej (pod rygorem nieważności).
Bedarfs- facoltativo [non obbligatorio]
Bedarfsanalyse {f} analisi {f} [inv.] del fabbisogno
Bedarfsanalyse {f}evaluare {f} a nevoilor
Bedarfsanalyse {f} þarfagreining {kv}
Bedarfsanmeldung {f} запрос {м} [на получение чего-л.]
Bedarfsanmeldung {f}заявка {ж} [на получение чего-л.]
Bedarfsartikel {m} изделие {с} повседневного спроса
Bedarfsartikel {m}förnödenhet {u} [mest i pl.]
Bedarfsartikel {m}מצרך {ז'}
Bedarfsdeckung {f} удовлетворение {с} потребностей
Bedarfsdeckungsschein {m} заверенная накладная {ж}
Bedarfsdeckungsschein {m}ордер {м} на получение необходимых товаров
Bedarfsdeckungswirtschaft {f} отраслевое хозяйство {с}
Bedarfsfaktoren {pl}факторы {мн} спроса
Bedarfsfall {m} igény előállása
Bedarfsforschung {f} изучение {с} запросов потребителя
Bedarfsforschung {f} изучение {с} спроса
bedarfsgerecht отвечающий потребности
Bedarfsgut {n} közszükségleti cikk
Bedarfshalt {m} zastávka {f} na znamenie
Bedarfshaltestelle {f} fermata {f} facoltativa
Bedarfshaltestelle {f} fermata {f} a richiesta
Bedarfshaltestelle {f} zastávka {f} na znamenie
bedarfsorientiert à flux tendu
Bedarfsplan {m} plan {m} de necesidades
Bedarfsplanung {f} планирование {с} спроса / потребностей
Bedarfsplanung {f}planification {f} des besoins
Bedarfsplanung {f} planificación {f} de necesidades
Bedarfsträger {m} носитель {м} потребностей
bedauerlich beklaglig
bedauerlich valitettava
bedauerlich beklagelig
bedauerlichregrettable
bedauerlichspijtig
bedauerlich betreurenswaardig
bedauerlichîn mod regretabil
bedauerlich sajnálatos
bedauerlichdéplorable
bedauerlichspiacevole
bedauerlichdeplorevole
bedauerlichприскорбный [вызывающий сожаление]
bedauerlich досадный [вызывающий сожаление]
bedauerlichdoloroso [fig.] [spiacevole]
bedauerlich begredelig
bedauerlichsørgelig
bedauerlich poľutovaniahodný
bedauerlichמצער
bedauerlich ikävä
bedauerlich regretabil
bedauerlichобидный [досадный]
bedauerlich hörmulegur
bedauerlichmiður
bedauerlichdeplorable
bedauerlichbedaŭrinda
bedauerlicherweiseinfelizmente
bedauerlicherweisebeklagligtvis
bedauerlicherweise к сожалению
bedauerlicherweisemalheureusement
bedauerlicherweise lamentablemente
bedauerlicherweisejammer genoeg
bedauerlicherweisesajnos
bedauerlicherweise nažalost
bedauerlicherweiseniestety
bedauerlicherweise por desgracia
bedauerlicherweise sfortunatamente
bedauerlicherweise purtroppo
bedauerlicherweise regretabil
bedauerlicherweise למרבה הצער
bedauerlicherweise לרוע המזל
bedauerlicherweise dessvärre
bedauerlicherweise því miður
bedauerlicherweise illu heilli
bedauernlamentar
bedauern lastimar
bedauernter pena de
bedauerndeplorar
bedauernsentir
bedauern sajnál
bedauern att beklaga
bedauern att ångra
bedauern att vara ledsen över
bedauernspijt hebben
bedauernсожалеть [несов.]
bedauern dolere [2]
bedauernacınmak
bedauerna regreta
bedauernľutovať [nedok.]
bedauern betreuren
bedauern spijten
bedauernпожалеть [сов.]
bedauern žaliti [nesv.]
bedauernpoľutovať [dok.]
bedauernszán
bedauern surkutella
bedauern katua
« becaBechBeckbeckbedaBedabedabedebedebedebede »
« zurückSeite 183 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung