Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 192 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bedienung {f}послуга {ж}
Bedienung {f}servering {u} [det att servera]
Bedienung {f}operare {f}
Bedienung {f} serviciu {n}
Bedienung {f}послуживање {ср}
Bedienung {f}beini {k}
Bedienung {f} [eines Gerätes] maniobra {f} [de un aparato]
Bedienung {f} [eines Gerätes] uso {m} [de un aparato]
Bedienung {f} [Gastronomie]service {m} [bar, restaurant]
Bedienung {f} [Handhabung]handhavande {n}
Bedienung {f} [Handhabung] manejo {m}
Bedienung {f} [Handhabung] utilisation {f} [maniement]
Bedienung {f} [Handhabung]käsittely [laiteen]
Bedienung {f} [Handhabung] [eines Geräts, einer Maschine] manœuvre {f} [maniement] [d'un appareil, d'une machine]
Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] servicio {m} [en un restaurante o hotel]
Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] [männlich]camarero {m}
Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] [weiblich] camarera {f}
Bedienung {f} [in öffentlichen Lokalen] [Bedienungsgeld] servizio {m} [nei pubblici esercizi] [compenso per servizio]
Bedienung {f} [Kellner, Ober]конобар {м}
Bedienung {f} [Kellnerin] þerna {kv}
Bedienung {f} [Kellnerin]конобарица {ж}
Bedienung {f} [männlich] konobar {m}
Bedienung {f} [Person] tarjoilija
Bedienung {f} [Service]tarjoilu
Bedienung {f} [von Geräten]administratio {f} [rec.]
Bedienung {f} [weibl. Personal, Kellnerin] serveuse {f}
Bedienung {f} [weiblich] servírka {f}
Bedienung {f} [weiblich] ospătăriță {f}
Bedienung {f} [weiblich] konobarica {f}
Bedienung inbegriffen servicio incluido
Bedienung inbegriffenservice compris
Bedienung inbegriffenservizio compreso
Bedienung! Ospătar!
Bedienungen {pl} afgreiðslufólk {hv}
Bedienungsanleitung {f} bruksanvisning {m/f}
Bedienungsanleitung {f}manual {m} de instruções
Bedienungsanleitung {f}használati utasítás
Bedienungsanleitung {f} mode {m} d'emploi
Bedienungsanleitung {f}instrucțiuni {pl} de operare
Bedienungsanleitung {f} руководство {с} по эксплуатации
Bedienungsanleitung {f} istruzioni {f.pl} per l'uso
Bedienungsanleitung {f}instrucțiuni {pl} de utilizare
Bedienungsanleitung {f} упутство {ср} за употребу
Bedienungsanleitung {f} käyttöohje
Bedienungsanleitung {f}manual {n} de utilizare
Bedienungsanleitung {f} användarmanual {u}
bedienungsfreundlich notendavænn
bedienungsfreundlich lättanvänd [användarvänlig]
Bedienungsplatz {m} arbetsstation {u}
Bedienungsraum {m} [Schaltzentrale] sala {f} comandi [centrale elettrica]
Bedienungsstand {m}manöverplats {u}
Bedienungsvorschrift {f}инструкция {ж} по обслуживанию
bedingen att betinga
bedingenобусловливать [несов.] [послужить причиной]
bedingen bedingen
bedingena determina
bedingena condiționa
bedingen [verursachen]att inducera
bedingen [voraussetzen] att begära
bedingen [voraussetzen]feltételez
bedingen [voraussetzen]kiköt
bedingtað hluta til
bedingtskilyrtur
bedingt условный
bedingtусловљен
bedingtfeltételes
bedingt conditionnel
bedingt condiționat
bedingtvillkorlig
bedingt condizionato
bedingt [eingeschränkt]varauksellinen
-bedingt [situationsbedingt, altersbedingt] dû à qc.
bedingt [unter Vorbehalt] ehdollinen
bedingt durch jdn./etw. dovuto a qn./qc. [causato]
bedingt (durch)beroende (av)
bedingt freigelasseneliberat condiționat
bedingt konvergent semi-convergent
bedingte Annahme {f}voorwaardelijke accept {het}
bedingte Entlassung {f} [Bewährung] zwolnienie {n} warunkowe
bedingte Formatierung {f} mise {f} en forme conditionnelle
bedingte Freiheitsstrafe {f} [österr.]podmienečný trest {m} odňatia slobody
bedingte Strafaussetzung {f} podmienečné prepustenie {n}
bedingte Strafe {f} [österr.] [schweiz.]skilorðsbundin refsing {kv}
bedingte Strafe {f} [österr.] [schweiz.] pedeapsă {f} cu suspendare
bedingte Wahrscheinlichkeit {f} koşullu olasılık
bedingter Reflex {m} feltételes reflex
bedingter Reflex {m} betinget refleks {m}
bedingter Reflex {m}podmienený reflex {m}
bedingter Vorsatz {m} dolo {m} eventuale
bedingter Vorsatz {m}eventuellt uppsåt {n} [dolus eventualis]
bedingter Vorsatz {m} [dolus eventualis]ehdollinen tahallisuus [dolus eventualis]
bedingtes Entstehen {n} [Buddhismus] függő keletkezés
Bedingtheit {f} beroende {n}
Bedingtheit {f} условность {ж}
Bedingung {f} warunek {m}
Bedingung {f} condição {f}
Bedingung {f} termo {m}
Bedingung {f} hipótese {f}
Bedingung {f}cláusula {f}
Bedingung {f} estado {m}
« bedebedebedeBedeBedeBediBediBedibedrbedrbeds »
« zurückSeite 192 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung