Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 194 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beiseitelegen to shunt
beiseitelegen to cast aside
beiseiteschaffen to hide
beiseiteschaffen to abstract [steal, hide]
beiseiteschaffento shuffle aside
Beiseiteschaffen {n}abstraction
Beiseiteschaffen {n} secretion
beiseiteschaffen [selten] [töten] to kill
Beiseiteschaffung {f}abstraction
Beiseiteschaffung {f} von Vermögenswerten abstraction of assets
beiseiteschiebento brush aside
beiseiteschieben to shove away
beiseiteschieben to shove by
beiseiteschieben to wave aside
beiseiteschieben to shunt
beiseiteschieben to push aside
beiseiteschiebento cast aside
beiseiteschieben [unsanft] to shove aside
Beiseitesetzung {f} [selten] [Hintansetzung] setting to the side
beiseitestoßento thrust aside
beiseitetretento stand aside
beiseitetreten to step aside
beiseitewerfen to cast aside
beiseitewischen [fig.] to sweep aside [fig.]
Beisel {n} [österr.]pub [Br.]
beißen to bite
Beißen {n} bite
beißen [Geschmack, Geruch, Schmerzen] to sting [taste, pain etc.]
beißen [ugs.] [österr.] [schweiz.] [südd.] [jucken] to itch
beißend biting
beißend mordantly
beißendacrid
beißend acrimonious
beißendcaustic [also fig.]
beißendcutting
beißend pungent
beißendsarcastic
beißend stinging
beißend astringent [fig.]
beißendvitriolic [criticism, remark]
beißend choking
beißend [brennend] odaxetic
beißend [fig.] salty [fig.] [humor]
beißend [fig.]trenchant
beißend [fig.]bitter [fig.]
beißend [fig.] caustically
beißend [fig.] [sarkastisch]mordacious [fig.]
beißend [fig.] [satirisch] vinegarish [fig.]
beißend [im Charakter oder Ausdruck]acerbically [in character or expression]
beißend [Sarkasmus] mordant
beißend [Wind]nippy [coll.] [wind]
beißend kaltbiting cold
beißend kalt nipping
beißend kaltpiercing cold
beißende Bemerkung {f} aggressive remark
beißende Bemerkung {f} bitter remark
beißende Bemerkung {f} cutting remark
beißende Bemerkung {f} sarcastic remark
beißende Ironie {f} cutting irony
beißende Ironie {f}deadly irony
beißende Kälte {f} stinging cold
beißende Kälte {f}nipping air
beißende Kälte {f} biting cold
beißende Kälte {f} pinching cold
beißende Kritik {f}carping criticism
beißende Kritik {f}scorching criticism
beißende Mundwerkzeuge {pl}chewing mouthparts
beißender nippier
beißender Geruch {m}penetrating smell
beißender Geruch {m} pungent smell
beißender Geruch {m} sharp smell
beißender Humor {m} wicked humor [Am.]
Beißender Milchling {m} fire-milk lactarius [Lactarius pyrogalus]
beißender Sarkasmus {m} pungent sarcasm
beißender Sarkasmus {m}blistering sarcasm
beißender Schmerz {m} caustic pain
beißender Spott {m} sarcasm
beißender Wind {m} biting wind
beißender Wind {m} nipping wind
beißender Witz {m} caustic wit
Beißendes {n} pungency
Beißer {m} Jaws [James Bond]
Beißer {m} [veraltet] [Mordent]mordent
Beißer {pl} [ugs.] [Zähne]choppers [coll.] [teeth]
Beißerchen {n} [Kindersprache]toothypeg [child's talk]
Beißerchen {pl} [Kindersprache für Zähne]toothy pegs
Beißerchen {pl} [Kindersprache für Zähne]toothypegs
Beißerchen {pl} [ugs.]choppers [coll.]
beisetzen to bury
beisetzen [geh.] to sepulchre [Br.] [rare]
beisetzen [geh.]to entomb
beisetzen [geh.]to inter [formal]
beisetzen [geh.] to lay to rest
beisetzend burying
Beisetzung {f} [geh.]burial
Beisetzung {f} [geh.]entombment
Beisetzung {f} [geh.] funeral
Beisetzung {f} [geh.] interment
Beisetzung {f} [geh.] laying to rest
Beisetzungen {pl} burials
« beimbeimBeinBeinBeipbeisBeisBeisBeitBeitbeja »
« zurückSeite 194 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten