Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 194 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beitrittsvertrag {m}Treaty of Accession
Beitrittsvertrag {m} adhesion contract
Beitrittsvertrag {m} treaty of accession
Beitrittsvertrag {m} act of accession
beitrittswillig wishing to join
Beitrittszwang {m} compulsory membership
Beiwacht {f}bivouac
Beiwagen {m} side car
Beiwagen {m} sidecar
Beiwagen {m} trailer car [railway/tramway]
Beiwagenfahrer {m}sidecar passenger [motorcycle]
Beiwagenkraftrad {n} motorcycle combination
Beiwagenmaschine {f} side-car motorcycle
Beiwagenmaschine {f} sidecar motorcycle [Am.]
Beiwagenmaschine {f} motorcycle and sidecar [Br.]
Beiwagenmaschine {f}motorbike and sidecar [Br.]
Beiwagenmaschine {f} motorcycle combination [motorcycle with sidecar]
Beiwerk {n} attachment
Beiwerk {n} accessary parts {pl}
Beiwerk {n} accessories {pl}
Beiwerk {n} accessory
Beiwerk {n} accessory parts {pl}
Beiwerk {n}padding
Beiwerk {n} props {pl}
Beiwerk {n}requisites {pl}
Beiwerk {n}accoutrements {pl} [esp. Br.] [trappings]
Beiwert {m} coefficient
beiwohnen to witness
Beiwort {n} epithet
Beiwort {n} [selten] [Adjektiv] adjective
Beiwörter {pl} epithets
Beiwurzel {f} adventitious root
Beiz {f} [südd.] [schweiz.] [Kneipe] pub [Br.]
Beiz {f} [südd.] [schweiz.] [Kneipe]saloon [Am.]
Beizahl {f}coefficient
Beizanlage {f}pickling line
Beizanlage {f}pickling plant
Beizbad {n}pickling bath
Beize {f} hawking
Beize {f} disinfectant
Beize {f}marinade
Beize {f}seed dressing
Beize {f} (chemical) stripper
Beize {f} mordicant [mordant]
Beize {f} [Buchdruck]mordant
Beize {f} [Holzbeize] stain [wood stain]
Beize {f} [Metallbeize] pickling solution
Beize {f} [Metallbeize] pickle
Beize {f} [Metallbeizmittel]corrosive fluid
Beize {f} [Tabakbeize]sauce
Beize {f} [zum Gerben] lye
Beizeichen {n}brisure
Beizeichen {n} [numismatics] mintmark
beizeitenbetimes [literary]
beizeiten in good time
beizento cauterize
beizento corrode
beizento disinfect
beizen to hawk
beizento dress [seed]
beizento marinade
beizen to baste
beizento cauterise [Br.]
beizen to marinate
Beizen {n}disinfecting
Beizen {n} hawking
Beizen {n} marinading
Beizen {n} [Gerberei]bating
Beizen {n} [Holz]staining
Beizen {n} [Metall, Tabak] pickling
Beizen {n} [Metall] steeping in corrosive fluid
Beizen {n} [Tabak] sauce casing
Beizen {n} [Textilbearbeitung, graphisches Gewerbe] mordanting
beizen [Gerberei] to bate
beizen [Metallbearbeitung, Tabakindustrie]to pickle
beizen [Textilbearbeitung, graphisches Gewerbe]to mordant
beizend corrosive
Beizer {m} [schweiz.] [Kneipenwirt] publican [owner of a pub]
Beizerei {f}pickling shop
Beizergebnis {n} pickling result
Beizhilfsmittel {pl}pickling aids
Beizjagd {f}falconry
Beizkraft {f} causticity
Beizkräfte {pl}causticities
Beizlösung {f} pickling solution
Beizmedium {n} [Beizmittel] pickling medium [pickling agent]
Beizmittel {n}corrosives
Beizmittel {n} corrosive
Beizmittel {n}pickling agent
Beizmittel {n} [zur Färbung]mordant
Beizpaste {f} pickling paste
Beiztank {m}pickling tank
Beizug {m} [schweiz.] [Hinzuziehung z. B. eines Experten zu einem Gremium] bringing in [e.g. an expert to a council]
beizulegender Zeitwert {m}fair value
Beizvorgang {m} pickling process
bejagento hunt
bejagt hunted
Bejagung {f}hunting
bejahen to affirm
bejahen to answer in the affirmative
« BeinbeisbeisBeißBeitBeitbejabekabekaBekeBekl »
« zurückSeite 194 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden