Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 196 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beiseiteschieben [unsanft] to shove aside
Beiseitesetzung {f} [selten] [Hintansetzung] setting to the side
beiseitestoßen to thrust aside
beiseitetreten to stand aside
beiseitetreten to step aside
beiseitewerfen to cast aside
beiseitewischen [fig.]to sweep aside [fig.]
Beisel {n} [österr.]pub [Br.]
beißen to bite
Beißen {n} bite
beißen [Geschmack, Geruch, Schmerzen] to sting [taste, pain etc.]
beißen [ugs.] [österr.] [schweiz.] [südd.] [jucken] to itch
beißendbiting
beißend mordantly
beißendacrid
beißend acrimonious
beißendcaustic [also fig.]
beißend cutting
beißend pungent
beißend sarcastic
beißendstinging
beißend astringent [fig.]
beißend vitriolic [criticism, remark]
beißend choking
beißend [brennend] odaxetic
beißend [fig.] salty [fig.] [humor]
beißend [fig.] trenchant
beißend [fig.] bitter [fig.]
beißend [fig.] caustically
beißend [fig.] [sarkastisch]mordacious [fig.]
beißend [fig.] [satirisch] vinegarish [fig.]
beißend [im Charakter oder Ausdruck] acerbically [in character or expression]
beißend [Sarkasmus]mordant
beißend [Wind] nippy [coll.] [wind]
beißend kalt biting cold
beißend kalt nipping
beißend kalt piercing cold
beißende Bemerkung {f} aggressive remark
beißende Bemerkung {f} bitter remark
beißende Bemerkung {f}cutting remark
beißende Bemerkung {f}sarcastic remark
beißende Ironie {f} cutting irony
beißende Ironie {f} deadly irony
beißende Kälte {f} stinging cold
beißende Kälte {f}nipping air
beißende Kälte {f}biting cold
beißende Kälte {f} pinching cold
beißende Kritik {f}carping criticism
beißende Kritik {f} scorching criticism
beißende Mundwerkzeuge {pl} chewing mouthparts
beißendernippier
beißender Geruch {m} penetrating smell
beißender Geruch {m}pungent smell
beißender Geruch {m} sharp smell
beißender Humor {m} wicked humor [Am.]
Beißender Milchling {m}fire-milk lactarius [Lactarius pyrogalus]
beißender Sarkasmus {m}pungent sarcasm
beißender Sarkasmus {m} blistering sarcasm
beißender Schmerz {m}caustic pain
beißender Spott {m}sarcasm
beißender Wind {m}biting wind
beißender Wind {m}nipping wind
beißender Witz {m} caustic wit
Beißendes {n} pungency
Beißer {m} Jaws [James Bond]
Beißer {m} [veraltet] [Mordent] mordent
Beißer {pl} [ugs.] [Zähne] choppers [coll.] [teeth]
Beißerchen {n} [Kindersprache]toothypeg [child's talk]
Beißerchen {pl} [Kindersprache für Zähne] toothy pegs
Beißerchen {pl} [Kindersprache für Zähne] toothypegs
Beißerchen {pl} [ugs.] choppers [coll.]
beisetzento bury
beisetzen [geh.] to sepulchre [Br.] [rare]
beisetzen [geh.]to entomb
beisetzen [geh.] to inter [formal]
beisetzen [geh.] to lay to rest
beisetzendburying
Beisetzung {f} [geh.] burial
Beisetzung {f} [geh.] entombment
Beisetzung {f} [geh.] funeral
Beisetzung {f} [geh.] interment
Beisetzung {f} [geh.] laying to rest
Beisetzungen {pl} burials
Beisetzungsfeierlichkeiten {pl}obsequies
Beisetzungsfeierlichkeiten {pl} funeral ceremonies
Beisetzungsort {m}burial site
Beisetzungszeremonie {f} burial ceremony
Beißhemmung {f} bite inhibition
Beisichsein {n}self-presence
Beisichsein {n} [Hegel] being at home with oneself [fig.]
beisitzender Richter {m}associate judge
Beisitzer {m}assessor
Beisitzer {m}observer [formal role with stress on neutrality]
Beisitzer {m} [Ausschussmitglied] committee member
Beißkohl {m} [Schnittmangold] (Swiss) chard [Beta vulgaris cicla]
Beißkorb {m}muzzle
Beißkraft {f} bite force
Beißkraft {f} occlusal force
Beißkraftmessung {f}bite force measurement
Beisl {n} [österr.] [südd.] pub [Br.] [coll.] [public house]
« beimbeimBeinBeinBeipbeisBeißBeisBeitBeiwbeja »
« zurückSeite 196 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten