Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beklemmend wirken [beängstigend]to be oppressive
beklemmtanguished
beklemmt oppressed
beklemmt pinched
Beklemmung {f}trepidation
Beklemmung {f}anxiety
Beklemmung {f} feeling of oppression
Beklemmungen {pl} anxieties
Beklemmungsgefühl {n} feeling of constriction [mostly caused by anxiety]
beklommen uneasy
beklommenanxious
beklommen anxiously
beklommen anguished
beklommen oppressed
beklommenapprehensive
beklommen zu Mute sein [Rsv.]to be afraid
beklommen zumute sein [nur unpersönlich: jdm. ist beklommen zumute]to be afraid
beklommenes Schweigen {n}uneasy silence
Beklommenheit {f}apprehensiveness
Beklommenheit {f} trepidation
Beklommenheit {f} anxiety
Beklommenheit {f} uneasiness
beklopfento percuss
bekloppt [ugs.] barmy [Br.] [coll.]
bekloppt [ugs.] wacky [coll.]
bekloppt [ugs.]batty [coll.]
bekloppt [ugs.]bats [pred.] [coll.] [dated]
bekloppt [ugs.]daft [Br.] [coll.]
bekloppt [ugs.]dorky [coll.]
bekloppt [ugs.] dopy [coll.]
bekloppt [ugs.] dopey [coll.]
bekloppt [ugs.] loony [coll.]
bekloppt [ugs.] jerky [coll.] [foolish]
bekloppt [ugs.] loco [coll.]
bekloppt [ugs.] [verrückt]hare-brained
bekloppt [ugs.] [verrückt]off one's hinges [coll.] [crazy, mad]
bekloppt sein [ugs.]to be bananas [coll.]
bekloppt sein [ugs.]to be out of one's head [coll.]
Beklopptenschule {f} [ugs.] [abwertend]backward school [Br.] [derogatory]
Bekloppter {m} [ugs.]nutball [Am.] [coll.]
Bekloppter {m} [ugs.] nut [coll.]
Bekloppter {m} [ugs.]loon [coll.]
beknackt [ugs.] unadjusted
beknackt [ugs.]bonkers [coll.]
beknackt [ugs.]daft [Br.] [coll.]
beknackt [ugs.] idiotic
Bekohlung {f} coaling
Bekohlungsanlage {f} coaling station
Bekohlungsanlage {f} coaling facility
bekommen to obtain
bekommen to get [receive]
bekommen to acquire
bekommen to gain
bekommen gotten [Am.]
bekommen to receive
bekommen to have
bekommen got [Br.]
bekommen [eine Krankheit]to develop [a disease]
Bekommen Sie schon? [formelle Anrede] Are you being served?
bekommen, was man verdient (hat)to get one's just deserts
(bekommen) haben to have got
bekommend getting
bekömmlichdigestible
bekömmlichwholesome
bekömmlich [Luft, Klima]beneficial
bekömmliche Lebensmittel {pl} wholesome food {sg}
Bekömmlichkeit {f} wholesomeness [wholesome quality]
bekömmlichste lightest
Bekommt man hier einen Bissen zu essen? Can one get a snack here?
Beköstigung {f}feeding
bekräftigen to affirm
bekräftigen to corroborate
bekräftigen to bear out
bekräftigento confirm
bekräftigento reinforce
bekräftigento substantiate
bekräftigend affirming
bekräftigend confirmatory
bekräftigendcorroborating
bekräftigend fortifying
bekräftigendaffirmative
bekräftigend confirmative
bekräftigendcorroborative
bekräftigendsupporting
bekräftigender Vorschlag {m}affirmative proposition
bekräftigtaffirmed
bekräftigtcorroborated
bekräftigt reinforced
Bekräftigung {f} affirmation
Bekräftigung {f} substantiation
Bekräftigung {f}confirmation
Bekräftigung {f} corroboration
Bekräftigung {f} einer Zustimmung sanction
Bekräftigung {f} eines Verbotssanction
Bekräftigungen {pl}affirmations
Bekräftigungen {pl}substantiations
bekränzen to decorate with a wreath
bekränzento crown with a wreath
bekränzen to garland
bekränztgarlanded
« BeizbekäbekabekebeklbeklBekrBeläBelabeläBela »
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden