Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bekämpfung {f}control [fighting against]
Bekämpfung {f} countering
Bekämpfung {f} combating
Bekämpfung {f}combatting
Bekämpfung {f}crackdown
Bekämpfung {f} [Staub, Lärm] abatement
Bekämpfung {f} des Menschenhandelscombating trafficking in persons
Bekämpfung {f} des Schmuggelsprevention of smuggling
Bekämpfung {f} des Terrorismus fight against terrorism
Bekämpfung {f} von Terrorismus combating terrorism
Bekämpfungen {pl} combats
Bekämpfungsmaßnahme {f} [bei Schädlingen] control measure [against pests]
Bekämpfungsmaßnahme {f} [gegen Drogenhandel etc.]enforcement operation [aimed at drug trafficking etc.]
Bekämpfungsmittel {n}control agent
Bekämpfungsstrategie {f} [bei Krankheiten, Schädlingen]control strategy [diseases, pests]
bekannt known
bekannt established [well-known]
bekanntfamiliar
bekanntbeknown [archaic] [known]
bekannt [allgemein] well-known
bekannt [berühmt]popular
bekannt [berühmt]famous
bekannt [für eine Haltung, Überzeugung] avowed
bekannt [für, wegen etw.] noted [for sth.]
bekannt [mit jdm., mit den Fakten etc.]acquainted
bekannt [vertraut, erfahren] conversant
bekannt [vertraut]conversantly
bekannt [z. B. der Polizei, einem Amt] of known identity
bekannt als known as
bekannt als [unter einem anderen Namen, z.B. Künstlernamen]alias
bekannt als [z. B. Dirigent, Forscher]reputed [widely known, respected]
bekannt als großer Musikerrenowned as a great musician
bekannt geben to intimate
bekannt gebento deliver [make public]
bekannt gebend intimating
bekannt gebendnotifying
bekannt gebend announcing
bekannt gegeben intimated
bekannt gegeben werden to be announced
bekannt gemacht announced
bekannt gemachtmade known
bekannt machen to circularize
bekannt machen to popularise [Br.]
bekannt machento announce [make public]
bekannt machento publicise [Br.]
bekannt machen [ans Tageslicht bringen]to bring to light
bekannt machend acquainting
bekannt machend circularizing
bekannt machend making known
bekannt machend circularising [Br.]
bekannt mitacquainted with
bekannt seinto be known
bekannt sein to be renowned
bekannt seinto be well known
bekannt sein to have a reputation
bekannt sein als to be known as
bekannt unter dem Künstlernamen known professionally as
bekannt unter dem Mononym ...known mononymously as ...
bekannt werden to become acquainted
bekannt werden to become apparent
bekannt werden to come out
bekannt werden to come to be known
bekannt werden to get out
bekannt werden to take air
bekannt werdento transpire [become known]
bekannt werdento become known
bekannt werden to leak out
bekannt werden to come to light [fig.]
bekannt werden [Nachrichten]to get abroad [become known]
Bekannte {f} friend [female]
Bekannte {f} acquaintance [female]
Bekannte {pl} friends
Bekannte {pl}acquaintances
Bekannte {pl} [Kontakte]contacts [friends and acquaintenances]
bekannte Firma {f}well-known firm
bekannte Form {f} des Inkassos familiar form of collection
bekannte Gaunerei {f}known trickery
bekannte Gesichter {pl}familiar faces
bekannte Mediengröße {f}well-known media figure
bekannte Menge {f} known quantity
bekannte Persönlichkeit {f}public character
bekannte Persönlichkeit {f} someone of note
bekannte Tatsache {f} well-known truth
bekannte Tatsachen {pl} known facts
Bekanntenkreis {m} circle of acquaintances
Bekanntenkreis {m} connections {pl} [acquaintances]
Bekanntenkreis {m}set of acquaintances
bekannter more known
bekannter better known
Bekannter {m} friend
Bekannter {m} acquaintance
bekannter Artikel {m}familiar article
bekannter Klavierspieler {m} [selten] [bekannter Pianist] renowned pianist
bekannter Kunde {m} familiar customer
bekannter Redner {m}renowned orator
bekannter Verlust {m} known loss
bekannter Versender {m} known consignor
bekanntermaßen notoriously
bekanntermaßenas you know
bekanntermaßen as is known
« beißbeisBeisBeitBeizBekäbekabekebeklBeklBekr »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten