Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bekanntheit {f} beim großen Publikummainstream fame
Bekanntheit {f} einer Marke brand awareness
Bekanntheitsgrad {m} (degree of) familiarity
Bekanntheitsgrad {m} publicity
Bekanntheitsgrad {m} [eines Produktes] level of awareness
Bekanntheitsgrad {m} [eines Prominenten]name recognition
Bekanntheitsgrad {m} einer Markebrand awareness
Bekanntheitsgrad {m} einer Personextent of someone's fame
bekanntlich you know ...
bekanntlichas is generally known
bekanntlich famously [notoriously]
bekanntlich as is well known
Bekanntlich ... It is common knowledge that ...
bekanntlichas you know
bekanntlich etw. tunto be known to do sth.
bekanntmachen to announce
bekanntmachento circularize
bekanntmachen to make known
bekanntmachen to publicize
bekanntmachento circularise [Br.]
bekanntmachen to publicise [Br.]
bekanntmachen, dass man etw. braucht to put out a call for sth. [coll.]
bekanntmachend [alt] acquainting
bekanntmachend [alt] making known
bekanntmachend [Rsv.] circularizing
bekanntmachend [Rsv.]circularising [Br.]
Bekanntmachung {f} disclosure
Bekanntmachung {f} announcement
Bekanntmachung {f} circularization
Bekanntmachung {f}proclamation
Bekanntmachung {f} notice
Bekanntmachung {f} manifestation
Bekanntmachung {f}notification
Bekanntmachung {f} official statement
Bekanntmachung {f}publication
Bekanntmachung {f} public notice
Bekanntmachung {f} circularisation [Br.]
Bekanntmachung {f} pronunciamento
Bekanntmachung {f} der Ausschreibunginvitation to tender
Bekanntmachungen {pl} proclamations
Bekanntmachungsblatt {n}bulletin
Bekanntschaft {f} acquaintance
Bekanntschaft {f} acquaintanceship
Bekanntschaft {f} acquaintances
Bekanntschaft {f} mit etw. [Materie, Gebiet] knowledge of sth.
Bekanntschaft mit etw. machento make the acquaintance of sth.
Bekanntschaften {pl}acquaintances
Bekanntschaften {pl}acquaintanceships
Bekanntsein {n} familiarity
bekanntwerden [kennen lernen]to become acquainted
bekanntwerden [veröffentlicht werden] to be released to the public
Bekassine {f} common snipe [Gallinago gallinago]
Bekassine {f} fantail snipe [Gallinago gallinago]
bekehrbar convertible
bekehrento proselytize
bekehrento proselyte [Am.]
bekehrento proselytise [Br.]
bekehrendconverting to
bekehrendproselyting
bekehrendproselytizing
bekehrend proselytising [Br.]
Bekehrer {m} converter
bekehrt proselytized
bekehrtconverted
bekehrtproselytised [Br.]
bekehrt proselyted
Bekehrte {f}proselyte [female]
Bekehrte {f} convert [female]
Bekehrter {m}convert
Bekehrter {m}proselyte
Bekehrung {f} conversion
Bekehrung {f} auf dem Sterbebett death bed conversion
Bekehrung {f} auf dem Sterbebett deathbed conversion [spv.]
Bekehrung {f} zum ChristentumChristianization
Bekehrungseifer {m}proselyte
Bekehrungseifer {m} proselytism
Bekehrungseifer {m} proselytising zeal [Br.]
Bekehrungserlebnis {n} conversion experience
[Bekehrungssendungen im Fernsehen] televangelism
Bekehrungstätigkeit {f} evangelism
Bekeimung {f} seeding
bekennen to confess
bekennen to avow
bekennen to acknowledge [admit, confess]
bekennento admit
bekennen to profess
Bekennen {n}confession
Bekennen Sie sich schuldig?Do you plead guilty?
Bekennen Sie sich schuldig? How do you plead?
Bekennen will ich seinen Namen [J. S. Bach, BWV 200] I shall acknowledge His name [also: I will acknowledge His name]
bekennendavowing
bekennend [Atheist usw.] avowed [atheist etc.]
bekennend [Homosexueller, Protestant etc.] professed [homosexual, protestant etc.]
Bekennende Kirche {f} Confessing Church
Bekennende Kirche {f} Confessional Church [more commonly Confessing Church]
bekennender Christ {m}professing Christian
bekennender Christ {m} professor of Christianity
Bekenner {m} confessor
Bekenner {m} [selten] [eines Glaubens, z.B. bekennender Christ] professor [archaic] [of a faith] [esp. in puritanical lit.]
Bekennerkolumne {f} confessional column
« BeisBeitBeitbeizbekaBekaBekebeklbeklbekuBela »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten