Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
belastendes Ereignis {n} stressful event
belastendes Umfeld {n} high-pressure environment
belastendes Wissen {n}burdensome knowledge
(belastendes) Beweisdokument {n} smoking memo [coll.]
belastet debited
belastet burdened
belastetcharged [burdened]
belastet encumbered
belasteton load
belastet strained
belastetstressed [burdened, stained]
belastet loaded
belastetfraught
belastet polluted
belastet laden [burdened]
belastet [bes. durch Schuld] weighed down [burdened, esp. by guilt]
belastet mit burdened with
belastet mit einer Grunddienstbarkeit subject to an easement
belastet mit etw. [Dat.] [Rechnung, Verantwortung] saddled with sth. [bill, responsibility]
belastet mit Schulden burdened with debts
belastet mit Steuern burdened with taxes
belasteter Betrag {m} amount debited
belastetes Gelenk {n} weight-bearing joint
belastetes Grundstück {n}burdened estate
belästigen to harass
belästigento importune
belästigen to incommode
belästigento pester
belästigen to trouble
belästigento inconvenience
Belästigen {n} molesting
Belästigen {n} harassment
belästigendannoying
belästigend discommoding
belästigend encumberingly
belästigend harassing
belästigendimportuning
belästigend incommoding
belästigend inconveniencing
belästigend molesting
belästigend pestering
belästigend bothering
belästigendirritating
belästigendplaguing
belästigend tormenting
Belästiger {m} pesterer
belästigt molested
belästigtannoyed
belästigt harassed
belästigt pestered
belästigt importuned
belästigtinconvenienced
belästigt discommoded
belästigtincommoded
belästigtaccosted
belästigt [mit] irritated [with]
belästigt mit annoyed with
belästigt mit Gesuchenannoyed with applications
belästigt werdento be molested
Belästigung {f} annoyance
Belästigung {f} inconvenience
Belästigung {f}nuisance
Belästigung {f}molestation
Belästigung {f} pestering
Belästigung {f} bother
Belästigung {f} botheration
Belästigung {f}disturbance
Belästigung {f}harassment
Belästigung {f} vexation
Belästigung {f}trouble
Belästigung {f} [Hinterherpfeifen, anzüglicher Spruch] catcall [sexual harassment]
Belästigung {f} [Störung]disruption
Belästigung {f} der Allgemeinheitdisorderly conduct
Belästigungen {pl} annoyances
Belästigungen {pl} harassment {sg}
Belästigungsklage {f} molestation lawsuit
Belastung {f} encumbrance
Belastung {f} debit
Belastung {f} load
Belastung {f} stress
Belastung {f} charge
Belastung {f} charging
Belastung {f}debiting
Belastung {f} burden
Belastung {f}weight bearing
Belastung {f}strain
Belastung {f} liability [burden]
Belastung {f} workload
Belastung {f} [Beschuldigung] incrimination
Belastung {f} [Beschwerung]loading
Belastung {f} [durch Strahlen etc.]exposure [burden]
Belastung {f} [mit Schadstoffen] pollution
Belastung {f} der Arbeitslosigkeit strain of being unemployed
Belastung {f} der Finanzen drain on finances
Belastung {f} der Kapitalseite des Unternehmenscapital strain
Belastung {f} der Nachtschichtstrain of being on night shift
Belastung {f} des Eigentumsencumbrance of ownership
Belastung {f} des Geldmarktes monetary strain
Belastung {f} des Handgelenks [auch: Handgelenksbelastung, Belastung der Handgelenke]wrist strain
Belastung {f} des Naturhaushaltes ecological pressure
« BekeBeklBekoBelaBelabelaBelaBelabelebeleBele »
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten